ubi cererem tellus inarata quotannis
et inputata floret usque vinea, |
| ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual |
| ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que |
| ubi | Ceres, Cereris FCeres; wheat; bread; foodCeres, Weizen, Brot, LebensmittelCeres ; blé ; pain ; nourriture
Ceres, grano, pane, alimentiCeres; trigo; pan; alimento
|
| ubi cererem | tellus, telluris Fearth, ground; the earth; land, countryErde, Boden, die Erde, Land, Landla terre, au sol, la terre, la terre, le paysTerra, terra, terra, terra, paesela tierra, la tierra, la tierra, tierra, país |
| ubi cererem tellus | inaro, inarare, inaravi, inaratusplow in; cultivatePflug in; pflegencharrue dedans ; cultiver
aratro in; coltivarearado adentro; cultivar
|
| ubi cererem tellus | inaratus, inarata, inaratumunplowed, untilledunplowed, unbebautnon labourées, non travaillésunplowed, incoltisin arar, sin labrar |
| ubi cererem tellus inarata | quotannisevery year, yearlyjedes Jahr, jährlichchaque année, annuellement
ogni anno, ogni annocada año, anualmente
|
ubi cererem tellus inarata quotannis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ubi cererem tellus inarata quotannis
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| ubi cererem tellus inarata quotannis
et | imputatus, imputata, imputatumuntrimmed; unprunedunbeschnitten; unbeschnitteneninculte; non élaguésgrasso e magro; potatisin recortar, sin podar |
| ubi cererem tellus inarata quotannis
et | imputo, imputare, imputavi, imputatuscharge, enter as debt/credit; take into account; impute, ascribe; lay to chargeBezahlung, wie Schulden geben Sie / Kredit berücksichtigen; unterstellen, zuschreiben; lag zu berechnenla charge, entrent comme dette/crédit ; tenir compte ; imputer, attribuer ; étendre à la charge
carica, inserire come debito / credito; tener conto; imputare, attribuire; laici a pagamentola carga, entra como deuda/crédito; considerar; imputar, atribuir; poner a la carga
|
| ubi cererem tellus inarata quotannis
et inputata | floreo, florere, florui, -flourish, blossom, be prosperous; be in one's primegedeihen, blühen, glücklich sein, werden in one's primele flourish, fleur, soit prospère ; être dans sa perfection
fiorire, fiore, sii felice di essere in uno primoel flourish, flor, sea próspero; estar en su prima
|
| ubi cererem tellus inarata quotannis
et inputata floret | usqueup tobis zujusqu'à
finohasta
|
| ubi cererem tellus inarata quotannis
et inputata floret | usqueall the way, right on; all the time, continuously, at every point, alwaysden ganzen Weg, direkt an, die ganze Zeit, ständig, an jedem Punkt, immertoute la manière, droite dessus ; toute l'heure, sans interruption, à chaque point, toujours
tutta la strada, proprio sulla; tutto il tempo, continuamente, in ogni punto, semprehasta el final, a la derecha encendido; todo el tiempo, continuamente, en cada punto, siempre
|
| ubi cererem tellus inarata quotannis
et inputata floret usque | vineus, vinea, vineummade of/belonging to wine, wine-hergestellt aus / Zugehörigkeit zu Wein, Wein -of/belonging fait à wine, wine-
in / appartenenti al vino, vinoof/belonging hecho a wine, wine-
|
| ubi cererem tellus inarata quotannis
et inputata floret usque | vinea, vineae Fvines in a vineyard/arranged in rows; vine; bower-like shelterReben im Weinberg / in Reihen angeordnet, Reben, Laube-wie Wohnraumvignes dans une vigne/disposées dans les rangées ; vigne ; tonnelle-comme l'abri
viti in un vigneto / disposte in file; vite; rifugio pergola-likevides en un viñedo/dispuestas en filas; vid; glorieta-como abrigo
|
