riseris Cotytia volgata, sacrum liberi Cupidinis, et Esquilini pontifex venefici inpune |
| rideo, ridere, risi, risuslaugh at, laugh; ridiculelachen, lachen, lustigrire, rire ; ridicule
ridere, ridere, ridicoloreírse, reír; irrisión
|
riseris(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| riseris Cotytia | volgo, volgare, volgavi, volgatusspread around/among the multitude; publish, divulge, circulate; prostituteverbreitete sich / unter der Menge, zu veröffentlichen, weiterzugeben, zu verbreiten; Prostituiertepropager autour de/parmi la multitude ; éditer, divulguer, circuler ; prostituée
sparsi per / tra la moltitudine, pubblicare, divulgare, diffondere, prostitutaseparar alrededor/entre la multiplicidad; publicar, divulgar, circular; prostitute
|
| riseris Cotytia
volgata, | sacer, sacra, sacrumsacred, holy, consecrated; accursed, horrible, detestableheilig, heilig, geweiht, verflucht, schrecklich, abscheulichsacré, saint, consacré ; maudit, horrible, détestable
sacro, santo, consacrato, maledetta, orribile, detestabilesagrado, santo, consecrated; maldito, horrible, detestable
|
| riseris Cotytia
volgata, | sacrum, sacri Nsacrifice; sacred vessel; religious ritesOpfer; heiligen Schiffes; religiöse Ritensacrifice ; navire sacré ; rites religieux
sacrificio; nave sacra; riti religiosisacrificio; recipiente sagrado; ritos religiosos
|
| riseris Cotytia
volgata, sacrum | liber, libera -um, liberior -or -us, liberrimus -a -umfree; unimpeded; void of; independent, outspoken/frank; free from tributefrei, ungehindert; Leere; unabhängige, ausgesprochen / frank, frei von Abgabenlibérer ; sans difficulté ; vide de ; indépendant, franc/contreseing ; libérer de l'hommage
libero, senza ostacoli, vuoto di; indipendente, schietto / Frank, privo di tributoliberar; sin obstáculo; vacío de; independiente, abierto/carta franca; liberar de tributo
|
| riseris Cotytia
volgata, sacrum | liber, liberi Mchildren; childKinder, Kinderenfants; enfantbambini; bambinolos niños, el niño |
| riseris Cotytia
volgata, sacrum liberi | Cupido, Cupidinis MCupid, son of Venus; personification of carnal desireCupido, Sohn der Venus, Personifizierung der BegierdeCupidon, fils de Venus ; personnification du désir charnel
Cupido, figlio di Venere, personificazione del desiderio carnaleCupid, hijo de Venus; personificación del deseo carnal
|
| riseris Cotytia
volgata, sacrum liberi | cupido, cupidinisdesire/love/wish/longing; lust; greed, appetite; desire for gainBegehren / Liebe / Wunsch / Sehnsucht, Lust, Gier, Lust, Begierde nach Gewinndésir/amour/souhait/désir ardent ; convoitise ; avarice, appétit ; désir pour le gain
desiderio / amore / desiderio / nostalgia, la lussuria, l'avidità, l'appetito, desiderio di guadagnodeseo/amor/deseo/anhelo; lujuria; avaricia, apetito; deseo para el aumento
|
| riseris Cotytia
volgata, sacrum liberi Cupidinis, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
riseris Cotytia
volgata, sacrum liberi Cupidinis,
et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| riseris Cotytia
volgata, sacrum liberi Cupidinis,
et Esquilini | pontifex, pontificis Mhigh priest/pontiff; bishop; popeHohepriester / Papst, Bischof, Papstprêtre / pontife, évêque, papesommo sacerdote / pontefice, vescovo; papaSumo Sacerdote / Pontífice; obispo, Papa |
| riseris Cotytia
volgata, sacrum liberi Cupidinis,
et Esquilini pontifex | veneficium, venefici(i) Nmagic/sorcery; poisoning; crime of poisoning; mixing of poison; poisoned drinkMagie / Zauberei, Vergiftung, Verbrechen der Vergiftung; Mischen von Gift, vergiftet zu trinkenmagie/sorcellerie ; empoisonnement ; crime de l'empoisonnement ; mélange du poison ; boisson empoisonnée
magia / stregoneria, avvelenamento, il crimine di avvelenamento; miscelazione di veleno; bevanda avvelenatamagia/brujería; envenenamiento; crimen del envenenamiento; mezcla del veneno; bebida envenenada
|
| riseris Cotytia
volgata, sacrum liberi Cupidinis,
et Esquilini pontifex | veneficus, venefica, veneficumof/connected with sorcery/charms, sorcerous, magic; poisoning, poisonousvon / mit Zauberei verbunden / Reize, magische, Magie, Vergiftungen, giftigeof/connected avec la sorcellerie/charmes, sorcerous, magie ; empoisonnement, toxique
di / connessi con la stregoneria / incantesimi, magici, magia, avvelenamenti, veleniof/connected con la brujería/los encantos, sorcerous, magia; envenenamiento, venenoso
|
| riseris Cotytia
volgata, sacrum liberi Cupidinis,
et Esquilini pontifex | veneficus, venefici Msorcerer, wizard, enchanter; poisoner; mixer of poisons; rogueZauberer, Magier, Zauberer, Giftmischer, Giftmischer; Schurkenstaatensorcier, magicien, enchanter ; poisoner ; mélangeur des poisons ; escroc
mago, stregone, incantatore; avvelenatore; mixer di veleni; canagliahechicero, mago, enchanter; envenenador; mezclador de venenos; granuja
|
| riseris Cotytia
volgata, sacrum liberi Cupidinis,
et Esquilini pontifex venefici | inpune, inpunius, inpunissimewith impunity; without punishment/retribution/restraint/consequences/harmungestraft, ohne Bestrafung / Vergeltung / Zurückhaltung / Folgen / Schädenen toute impunité, sans punition / vengeance / de retenue / conséquences / dommagesimpunemente, senza punizione / castigo / moderazione / conseguenze / dannicon la impunidad; / sin pena / castigo / retención consecuencias / dañar |
| riseris Cotytia
volgata, sacrum liberi Cupidinis,
et Esquilini pontifex venefici | inpunis, inpunis, inpuneunpunishedungestraftimpuniimpunitiimpune |
