NoDictionaries   Text notes for  
... olim Gargilius, qui mane plagas, uenabula, seruos differtum transire...

← back to Horace Epistulae 1 6 with adjustable interlinear vocabulary
ut olim Gargilius, qui mane plagas, uenabula, seruos differtum transire forum
utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
ut olimformerly; once, once upon a time; in the futurefrüher, einmal, once upon a time, in die Zukunftautrefois, une fois, il était une fois, dans l'avenirprecedentemente, una volta, c'era una volta, in futuroanteriormente, una vez, érase una vez, en el futuro
ut olim(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ut olim Gargilius, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
ut olim Gargilius, quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio
ut olim Gargilius, queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
ut olim Gargilius, qui maneo, manere, mansi, mansusremain, stay, abide; wait for; continue, endure, last; spend the night bleiben, bleiben, halten; warten, weiter, zu ertragen, letzte, die Nacht verbringenrester, rester, demeurer ; attendre ; continuer, supporter, dernier ; passer la nuit restano, soggiorno, rispettare, aspettare, continuare, sopportare, da ultimo, passare la nottepermanecer, permanecer, respetar; esperar; continuar, aguantar, pasado; pasar la noche
ut olim Gargilius, qui manis, manis Mshades/ghosts of dead; gods of Lower World; corpse/remains; underworldshades / Geister der Toten, Götter der Unterwelt; Leiche / bleibt; Unterweltstores / fantômes des morts; dieux du monde inférieur; cadavre / reste; enferssfumature / fantasmi di morti, gli dèi della Bassa mondiale; cadavere / resti; malavitatonos / fantasmas de muertos, dioses del mundo inferior; cadáver / restos; inframundo
ut olim Gargilius, qui mane, undeclined Nmorning, mornMorgen, Morgenmatin, matinmattino, mattinomañana, mañana
ut olim Gargilius, qui manein the morning; early in the morningam Morgen, in den frühen Morgenstundenle matin, tôt le matinla mattina, di buon mattinoen la mañana, temprano en la mañana
ut olim Gargilius, qui MANE, undeclined
ut olim Gargilius, qui mane plaga, plagae Fstroke/blow/stripe/cut/thrust; wound/gash/scar, injury; misfortune; E:plagueHub / Schlag / Streifen / cut-Axial; Wunde / Wunde / Narbe, Verletzung, Unglück, E: Pestcourse/coup/raie/coupé/poussé ; blessure/entaille/cicatrice, dommages ; malheur ; E : peste tempi / colpo / striscia / taglia / spinta; ferita / squarcio / cicatrice, il pregiudizio; sventura; E: pestemovimiento/soplo/raya/cortado/empujado; herida/incisión/cicatriz, lesión; desgracia; E: plaga
ut olim Gargilius, qui mane plago, plagare, plagavi, -strike; woundStreik; Wundegrève, la plaiesciopero; feritahuelga; la herida
ut olim Gargilius, qui mane plagas, venabulum, venabuli Nhunting-spearJagdspießépieucaccia-lancialanza de caza
ut olim Gargilius, qui mane plagas, uenabula, servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo
ut olim Gargilius, qui mane plagas, uenabula, seruos differtus, differta, differtumfull, filled/stuffed; stuffed full; filled/stretched out with stuffing; crowdedvoll, gefüllt / gefüllt, voll gestopft, gefüllt / mit Füllung ausgestreckt; überfülltcomplètement, rempli/bourré ; bourré complètement ; rempli/étiré dehors avec le bourrage ; serré pieno, pieno / farcito; imbottito; riempito / stese con imbottitura; affollatopor completo, llenado/rellenado; rellenado por completo; llenado/estirado hacia fuera con el relleno; apretado
ut olim Gargilius, qui mane plagas, uenabula, seruos differtum transeo, transire, transivi(ii), transitusgo over, crossgehen über Kreuz,vont plus de, la croix andare oltre, attraversarepasa, la cruz
ut olim Gargilius, qui mane plagas, uenabula, seruos differtum transire foris, foris Fdoor, gate; a folding door; double door; entranceTür-, Tor, eine Falttür; Doppeltür, Eintrittporte, porte ; une porte de pliage ; double porte ; entrée porta, cancello, una porta a soffietto, doppia porta, l'ingresso èpuerta, puerta; una puerta de plegamiento; puerta doble; entrada
ut olim Gargilius, qui mane plagas, uenabula, seruos differtum transire forus, fori Mgangway in a ship; row of benches erected for games/circus; cell of beesGangway auf einem Schiff; Reihe von Bänken für die Spiele errichtet / circus; Zelle der Bienenpasserelle sur un navire; rangée de bancs construits pour les jeux / cirque, la cellule des abeillespasserella in una nave, fila di banchi eretto per i giochi / circo; cella delle apipasarela en un barco; hilera de bancos erigidos para los juegos / circo; células de las abejas
ut olim Gargilius, qui mane plagas, uenabula, seruos differtum transire forum, fori Nmarket; forum; court of justiceMarkt-Forum; Gerichtmarché; forum; Cour de justicemercato, forum, corte di giustiziamercado; foro; Tribunal de Justicia


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.