Q Fabius, P Volumnius, A Postumius legati ab Roma uenerunt questum |
| Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
| Q | Fabius, Fabia, FabiumFabius, Roman gens; Q. Fabius Maximus Cunctator, hero of second Punic WarFabius, Römisch-Gens; Cunctator Q. Fabius Maximus, der Held des zweiten Punischen KriegesFabius, gens romaine; Q. Fabius Maximus Cunctator, le héros de la seconde guerre puniqueFabius, gens romana; Q. Fabio Massimo Cunctator, eroe della seconda guerra punicaFabius, gens romana; Q. Fabio Máximo Cunctator, héroe de la segunda Guerra Púnica |
| Q | Fabius, Fabi MFabius; Q. Fabius Maximus Cunctator, hero second Punic WarFabius, Q. Fabius Maximus Cunctator, Held zweiten Punischen KriegesFabius, Q. Fabius Maximus Cunctator, le héros de seconde guerre puniqueFabius, Q. Fabio Massimo Cunctator, eroe seconda guerra punicaFabius, Q. Fabio Máximo Cunctator, héroe segunda Guerra Púnica |
| Q Fabius, | P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| Q Fabius, | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
Q Fabius, P(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Q Fabius, P Volumnius, | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| Q Fabius, P Volumnius, | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| Q Fabius, P Volumnius, | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| Q Fabius, P Volumnius, | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| Q Fabius, P Volumnius, | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
Q Fabius, P Volumnius, A(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Q Fabius, P Volumnius, A Postumius | lego, legare, legavi, legatusbequeath, will; entrust, send as an envoy, choose as a deputyvererben, wird, übertragen, senden Sie als Gesandter, wählen Sie als Abgeordneterléguer ; confier, envoyer en tant que délégué, choisir en tant que député
lascio, volontà, affidare, trasmettere come un inviato, scegliere come vicelegar; confiar, enviar como enviado, elegir como diputado
|
| Q Fabius, P Volumnius, A Postumius | legatus, legati Menvoy, ambassador, legate; commander of a legion; officer; deputyGesandter, Botschafter, Legat, Kommandeur einer Legion, Offizier, Stellvertreterenvoyé, ambassadeur, légat commandant d'une légion; officier, de sous-inviato, ambasciatore, legato, comandante di una legione; ufficiale; viceEl enviado, embajador, legado, comandante de una legión; oficial; diputado |
| Q Fabius, P Volumnius, A Postumius | legatum, legati Nbequest, legacyVermächtnis, Vermächtnislegs, héritagelascito, l'ereditàlegado, el legado |
| Q Fabius, P Volumnius, A Postumius legati | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| Q Fabius, P Volumnius, A Postumius legati ab | Roma, Romae FRomeRomRomeRomaRoma |
| Q Fabius, P Volumnius, A Postumius legati ab Roma | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez
venirevenir
|
| Q Fabius, P Volumnius, A Postumius legati ab Roma uenerunt | queror, queri, questus sumcomplain; protest, grumble, gripe; make formal complaint in court of lawbeklagen, Protest, schimpfen, meckern, machen formelle Beschwerde vor Gerichtense plaindre ; protester, maugréer, ronchonner ; déposer la plainte officielle devant le tribunal de la loi
si lamentano, protestano, si lamentano, gripe; effettuare formale denuncia in tribunalequejarse; protestar, quejarse, quejarse; hacer la demanda oficial ante el tribunal de ley
|
| Q Fabius, P Volumnius, A Postumius legati ab Roma uenerunt | questus, questus McomplaintBeschwerdeplaintedenunciadenuncia |
