A Manlius, P Sulpicius, P Curiatius, T Romilius, Sp Postumius. Claudio |
| aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| A | Manlius, Manlia, ManliumManlian; of Manlius gensManlian; von Manlius GensManlian; des gens ManliusManlian; della gens ManlioManlian; gens de Manlio |
| A Manlius, | P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| A Manlius, | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
| A Manlius, P | Sulpicius, Sulpicia, SulpiciumSulpician; of Sulpicius gensSulpicischen, von Sulpicius GensSulpician ; du gens de Sulpicius
Sulpiziani; della gens SulpicioSulpician; del gens de Sulpicius
|
| A Manlius, P | Sulpicius, Sulpicii MSulpiciusSulpiciusSulpicius
SulpicioSulpicius
|
| A Manlius, P Sulpicius, | P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| A Manlius, P Sulpicius, | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
| A Manlius, P Sulpicius, P | curiatius, curiatia, curiatiumof curiae; assembly in which people voted according to curiader Kurien, Montage, in denen Menschen stimmten nach Kuried'amicus, ensemble dans lequel les gens ont voté en fonction de la curiedi curie; montaggio in cui le persone hanno votato secondo la curiade amicus; asamblea en la que la gente votó de acuerdo a la curia |
| A Manlius, P Sulpicius, P Curiatius, | T., abb.Titus, Roman praenomenTitus, Roman praenomenTitus, praenomen romain
Tito, praenomen romanoTitus, praenomen romano
|
A Manlius, P Sulpicius, P Curiatius, T(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| A Manlius, P Sulpicius, P Curiatius, T Romilius, | Sp., abb.SpuriusSpuriusSpuriusSpurioEspurio |
A Manlius, P Sulpicius, P Curiatius, T Romilius, Sp(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| A Manlius, P Sulpicius, P Curiatius, T Romilius, Sp Postumius. | Claudius, Claudia, ClaudiumClaudius; Roman gens; the LameClaudius; römischen gens, der LahmeClaudius ; Gens romain ; Lame
Claudio; gens romana; lo ZoppoClaudius; Gens romano; la hoja de metal
|
| A Manlius, P Sulpicius, P Curiatius, T Romilius, Sp Postumius. | Claudius, Claudi MClaudius; LameClaudius; LameClaudius ; Lame
Claudio; LameClaudius; Hoja de metal
|
