Curiatius, T Romilius, Sp Postumius. Claudio et Genucio, quia designati consules |
| curiatius, curiatia, curiatiumof curiae; assembly in which people voted according to curiader Kurien, Montage, in denen Menschen stimmten nach Kuried'amicus, ensemble dans lequel les gens ont voté en fonction de la curiedi curie; montaggio in cui le persone hanno votato secondo la curiade amicus; asamblea en la que la gente votó de acuerdo a la curia |
| Curiatius, | T., abb.Titus, Roman praenomenTitus, Roman praenomenTitus, praenomen romain
Tito, praenomen romanoTitus, praenomen romano
|
Curiatius, T(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Curiatius, T Romilius, | Sp., abb.SpuriusSpuriusSpuriusSpurioEspurio |
Curiatius, T Romilius, Sp(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Curiatius, T Romilius, Sp Postumius. | Claudius, Claudia, ClaudiumClaudius; Roman gens; the LameClaudius; römischen gens, der LahmeClaudius ; Gens romain ; Lame
Claudio; gens romana; lo ZoppoClaudius; Gens romano; la hoja de metal
|
| Curiatius, T Romilius, Sp Postumius. | Claudius, Claudi MClaudius; LameClaudius; LameClaudius ; Lame
Claudio; LameClaudius; Hoja de metal
|
| Curiatius, T Romilius, Sp Postumius. Claudio | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
Curiatius, T Romilius, Sp Postumius. Claudio et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Curiatius, T Romilius, Sp Postumius. Claudio et Genucio, | quiabecauseweilparce queperchéporque |
| Curiatius, T Romilius, Sp Postumius. Claudio et Genucio, quia | designo, designare, designavi, designatusmark; point/mark/trace out, outline/describe; indicate/designate/denoteMarke; Punkt / Marke / trace aus, Übersicht / beschreiben, zeigen / benennen / bezeichnenmarque ; le point/marque/trace dehors, contour/décrivent ; indiquer/désigné/dénoter
marchio, punto / marchio / tracciano, contorno / descrivere, indicare / nominare / designaremarca; el punto/marca/trazado, esquema/describe; indicar/designado/denotar
|
| Curiatius, T Romilius, Sp Postumius. Claudio et Genucio, quia | designatus, designata, designatumdesignate/elect; appointed; expectedbenennen / wählen; ernannt; erwartetdésigné/élire ; désigné ; prévu
designare / eleggere, nominato; attesidesignado/elegir; designado; esperado
|
| Curiatius, T Romilius, Sp Postumius. Claudio et Genucio, quia designati | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| Curiatius, T Romilius, Sp Postumius. Claudio et Genucio, quia designati | consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller
richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar
|
