incertum diuersitas tradentium facit. Cn Lentulus Gaetulicus Tiburi genitum scribit, Plinius |
| incertus, incerta, incertumuncertain; unsure, inconstant, variable; doubtfulunsicher, unsicher, unbeständig, variabel; zweifelhaftincertain ; incertain, inconstant, variable ; douteux
incerto, incerto, incostante, variabile; dubbiaincierto; inseguro, inconstante, variable; dudoso
|
| incertum | diversitas, diversitatis FdifferenceUnterschieddifférence
differenzadiferencia
|
| incertum diuersitas | trado, tradere, tradidi, traditushand over, surrender; deliver; bequeath; relateHand über die Übergabe; liefern; vererben; beziehenremettre, rendre ; livrer ; léguer ; rapporter
consegnare, la rinuncia, consegnare, lasciare in eredità, si riferisconoentregar, entregarse; entregar; legar; relacionarse
|
| incertum diuersitas tradentium | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail
fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
|
| incertum diuersitas tradentium facit. | Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
| incertum diuersitas tradentium facit. Cn | lentulus, lentula, lentulumsomewhat slowetwas langsamun peu lentun po 'lentoalgo lenta |
incertum diuersitas tradentium facit. Cn Lentulus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
incertum diuersitas tradentium facit. Cn Lentulus Gaetulicus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| incertum diuersitas tradentium facit. Cn Lentulus Gaetulicus Tiburi | gigno, gignere, genui, genitusgive birth to, bring forth, bear; beget; be borngebären, hervorbringen, zu tragen; zeugen; geboren werdendonner naissance à, la produire, soutenir ; engendrer ; être soutenu
dare vita a portare, via, orso, generano; nasceredar a luz a, producirlo, llevar; engendrar; llevarse
|
| incertum diuersitas tradentium facit. Cn Lentulus Gaetulicus Tiburi | genitus, genita, genitumbegotten; engenderedgezeugt; erzeugtengendré, engendrégenerato; generatoengendrado, engendrada |
| incertum diuersitas tradentium facit. Cn Lentulus Gaetulicus Tiburi genitum | scribo, scribere, scripsi, scriptuswrite; composeschreiben, komponieren;écrire ; composer
scrivere, comporreescribir; componer
|
| incertum diuersitas tradentium facit. Cn Lentulus Gaetulicus Tiburi genitum scribit, | Plinius, Plini MPlinyPliniusPlinePlinioPlinio |
| incertum diuersitas tradentium facit. Cn Lentulus Gaetulicus Tiburi genitum scribit, | Plinius, Plinia, PliniumPliniusPliniusPliniusPliniusPlinio |
