plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum, 10 columnæ æneæ |
| plaga, plagae Fstroke/blow/stripe/cut/thrust; wound/gash/scar, injury; misfortune; E:plagueHub / Schlag / Streifen / cut-Axial; Wunde / Wunde / Narbe, Verletzung, Unglück, E: Pestcourse/coup/raie/coupé/poussé ; blessure/entaille/cicatrice, dommages ; malheur ; E : peste
tempi / colpo / striscia / taglia / spinta; ferita / squarcio / cicatrice, il pregiudizio; sventura; E: pestemovimiento/soplo/raya/cortado/empujado; herida/incisión/cicatriz, lesión; desgracia; E: plaga
|
| plago, plagare, plagavi, -strike; woundStreik; Wundegrève, la plaiesciopero; feritahuelga; la herida |
| plaga | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| plaga erant | tentorium, tentori(i) NtentZelttentetendatienda |
| plaga erant tentoria | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| plaga erant tentoria de | byssum, byssi Nkind of fine flax; linen made of it; cottonArt der feinen Flachs, Leinen daraus gemacht; Baumwollesorte de fine de lin, linge de fait; cotontipo di multa per il lino, lino che ne viene fatto; cotoneespecie de fino lino, ropa de hecho de la misma; algodón |
| plaga erant tentoria de bysso | retorqueo, retorquere, retorsi, retortustwist back; cast back; fling back; turn asidetwist zurück Darsteller zurück, werfen zurück; abwendentorsion en arrière ; fonte en arrière ; fling en arrière ; tour de côté
torsione posteriore; indietro espressi; indietro scagliare; deviaretorcedura detrás; molde detrás; fling detrás; vuelta a un lado
|
| plaga erant tentoria de bysso | retorta, retortae FretortRetortecornue
stortaréplica
|
| plaga erant tentoria de bysso retorta, | cubo, cubare, cubui, cubituslie; recline, incline; lie/be in bed, rest/sleep; be sick/deadliegen, verstellbare Rückenlehne, Neigung; liegen / im Bett, ruhen / schlafen, krank / totmensonge ; reposer, incliner ; lie/be dans le lit, repos/sommeil ; être malade/mort
menzogna; reclinare, pendenza; bugia / a letto, il riposo / sonno; essere malati / mortimentira; descansar, inclinarse; lie/be en la cama, resto/sueño; ser enfermo/muerto
|
| plaga erant tentoria de bysso retorta, | cubitum, cubiti Nelbow; forearm; ulna; cubit; elbow bend/pipeEllenbogen, Unterarm, Elle, Elle; Ellenbeuge / Rohrcoude ; avant-bras ; cubitus ; coudée ; courbure/pipe de coude
gomito, avambraccio, ulna, cubito; curva a gomito / tubocodo; antebrazo; cúbito; codo; curva/pipa del codo
|
| plaga erant tentoria de bysso retorta, | cubitor, cubitoris Mone who lies downWer legt sichCelui qui se coucheuno che si sdraiael que yace |
| plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum | centum100100100100100 |
plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum, 10(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum, 10 columnæ | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum, 10 columnæ | nenotnichtpasnonno |
| plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum, 10 columnæ | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
