NoDictionaries   Text notes for  
... attollit geminas turres bifidoque meatu    faucibus artatis pandit utrumque...

← back to Rutilius Namatianus De reditu suo 1 with adjustable interlinear vocabulary
tegit; attollit geminas turres bifidoque meatu    faucibus artatis pandit utrumque latus.
tego, tegere, texi, tectuscover, protect; defend; hideabdecken, schützen, verteidigen zu verbergen;la couverture, se protègent ; défendre ; peau coprire, proteggere, difendere; nasconderela cubierta, protege; defender; piel
tegit; attollo, attollere, -, -raise/lift up/towards/to a higher position; erect, build; exalt; extol, exaltHeller / heben / zu / in eine höhere Position, zu errichten, zu bauen, zu erhöhen; preisen, verherrlichenaugmenter/ascenseur up/towards/to une position plus élevée ; droit, construction ; élever ; exalter, élever aumentare / lift up / verso / a una posizione superiore; erigere, costruire, esaltare, lodare, esaltareaumento/elevación up/towards/to una posición más alta; erguido, estructura; exaltar; extol, exaltar
tegit; attollit geminus, gemina, geminumtwin, double; twin-born; bothZweibett-, Doppel-, Twin-geboren, beidejumeau, double ; jumeau-né ; tous les deux doppie, matrimoniali, twin-nato; entrambigemelo, doble; gemelo-nato; ambos
tegit; attollit gemino, geminare, geminavi, geminatusdouble; repeat; double the force of; pairdouble; repeat; die doppelte Kraft; Paardouble ; répétition ; la double la force de ; paires doppia; ripetere, raddoppiare la forza di; coppiadoble; repetición; la fuerza doble de; pares
tegit; attollit geminas turris, turris Ftower; high building, palace, citadel; dove tower, dove cotTurm; hohe Gebäude, Schloss, Burg, Turm, Taube, Taube Kinderbetttour, gratte, palais, citadelle; colombe tour, colombiertorre, edificio, palazzo, cittadella; colomba torre, colomba cullatorre, edificio alto, palacio, ciudadela; paloma torre, paloma cuna
tegit; attollit geminas turres bifidus, bifida, bifidumcloven, cleft, forked; divided in two partsPferdefuß, Spalt, Gabel-, in zwei Teile geteiltfendu, fendu, bifurqué ; divisé dans deux parts fesso, fesso, biforcuta, diviso in due partihendido, hendido, bifurcado; dividido en dos porciones
tegit; attollit geminas turres bifidoque meo, meare, meavi, meatusgo along, pass, travelmitgehen, Pass-, Reise -aller le long, passer, voyager percorrere, pass, viaggiir adelante, pasar, viajar
tegit; attollit geminas turres bifidoque meatus, meatus Mmovement along line, course/path; progress; line followed; channel; passage-wayBewegung entlang der Linie, Kurs / path, Fortschritte; Linie gefolgt, Kanal, Passage-Wege -mouvement le long de la ligne, cours / chemin d'accès, les progrès accomplis; ligne suivie; canal; passage à sens uniquemovimento lungo la linea, corso / percorso; progresso; linea seguita; canale; di passaggiomovimiento a lo largo de línea, por supuesto / ruta, el progreso; línea seguida; canal; pasaje de ida
tegit; attollit geminas turres bifidoque meatu faux, faucis Fpharynx, gullet/throat/neck/jaws/maw; narrow pass/shaft/strait; chasmRachen, Speiseröhre / Hals / Nacken / Kiefer / maw; Engpaß / Welle / Straße; Abgrundpharynx, oesophage / gorge / cou / Mâchoires / gueule; passage étroit / arbre / détroit; gouffrefaringe, esofago / gola / collo / griffe / fauci; stretto passaggio / albero / stretto; baratrofaringe, esófago / garganta / cuello / mordazas / fauces; desfiladero / eje / estrecho; abismo
tegit; attollit geminas turres bifidoque meatu    faucibus arto, artare, artavi, artatuswedge in, fit/close firmly, tighten; compress, abridge; pack, limit, crampKeil, fit / close fest anziehen; komprimieren, verkürzen; Packung, zu begrenzen, Krämpfecoincer dedans, adapter/étroit fermement, serrer ; la compresse, abrègent ; paquet, limite, crampe cuneo in, FIT / chiudere con fermezza, stringere, comprimere, abbreviare, pack, limite, crampiacuñar adentro, caber/cercano firmemente, apretar; la compresa, abrevia; paquete, límite, calambre
tegit; attollit geminas turres bifidoque meatu    faucibus artatus, artata, artatumcontracted into a small space; narrow, close; shortvertraglich in einen kleinen Raum, schmale, enge, kurzecontractée dans un petit espace; étroit, tout près; courtscontratta in uno spazio ridotto; stretta, stretta, cortacontrajo en un espacio pequeño, cerca estrecho,; corto
tegit; attollit geminas turres bifidoque meatu    faucibus artatis pando, pandere, pandi, passusspread outausgebreitetétendre sparsisepararse hacia fuera
tegit; attollit geminas turres bifidoque meatu    faucibus artatis pandit uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
tegit; attollit geminas turres bifidoque meatu    faucibus artatis pandit uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenpeau ; peau de vin/eau ; sac/bouteille faite en peau/peau la pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondipiel; piel del vino/de agua; bolso/botella hecha de piel/de piel
tegit; attollit geminas turres bifidoque meatu    faucibus artatis pandit utrumwhetherobsisesi
tegit; attollit geminas turres bifidoque meatu    faucibus artatis pandit uterque, utraque, utrumqueboth, eachà la fois, chaqueentrambi, ciascunoambos, cada uno
tegit; attollit geminas turres bifidoque meatu    faucibus artatis pandit utrumque fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;apporter, soutenir ; dire/parler de ; considérer ; porter au loin, gagner, recevoir, produire ; obtenir portare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar; decir/hablar de; considerar; llevar apagado, ganar, recibir, producir; conseguir
tegit; attollit geminas turres bifidoque meatu    faucibus artatis pandit utrumque latus, lata -um, latior -or -us, latissimus -a -umwide, broad; spacious, extensivebreit, breit, geräumig, umfangreicheau loin, large ; spacieux, étendu ampio, largo, spazioso, vastode par en par, amplio; espacioso, extenso
tegit; attollit geminas turres bifidoque meatu    faucibus artatis pandit utrumque latus, lateris Nside; flankSeite, Flankecôté, le flanclato; fiancolado, el flanco


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.