NoDictionaries   Text notes for  
... gurgite cum modico victricibus obstitit armis     tamquam longinquo...

← back to Rutilius Namatianus De reditu suo 1 with adjustable interlinear vocabulary
genio, gurgite cum modico victricibus obstitit armis     tamquam longinquo dissociata
genius, geni MgeniusGeniegénie geniogenio
genius, geni(i) Mguardian spirit; taste, inclination; appetite; talent; prophetic skillSchutzgeist, Geschmack, Neigung, Appetit, Talente, Fähigkeiten prophetischeesprit de gardien ; goût, inclination ; appétit ; talent ; compétence prophétique custode dello spirito, il gusto, inclinazione, l'appetito, il talento, capacità profeticaalcohol de guarda; gusto, inclinación; apetito; talento; habilidad profética
genio, gurges, gurgitis Mwhirlpool; raging abyss; gulf, the sea; "flood","stream"Whirlpool; tobt Abgrund, Kluft, das Meer, "Hochwasser", "Strom"tourbillon ; abîme faisant rage ; golfe, la mer ; « inondation », « jet » idromassaggio; abisso infuria, golfo, il mare, "alluvione", "flusso"torbellino; abismo que rabia; golfo, el mar; “inundación”, “corriente”
genio, gurgite cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
genio, gurgite cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
genio, gurgite cum modicus, modica, modicummoderate; temperate, restrained; smallmäßig; gemäßigt, zurückhaltend; kleinemodérée; tempéré, sobre, les petitesmoderato, temperato, trattenuto, piccolimoderados; restringido templadas,; pequeños
genio, gurgite cum modicum, modici Nshort/small time; short distance, little way; little, small amountkurze / kleine Zeit, kurze Distanz, wenig, wenig, geringe Mengecourt / petit temps; courte distance, peu de chemin à peu, petite quantitébreve / piccolo tempo; breve distanza, così poco, poco, piccola quantitàcorto y de poca monta; corta distancia, poco más; poca cantidad, pequeña
genio, gurgite cum modico victrix, (gen.), victricisconqueringerobernconquêteconquistaconquistador
genio, gurgite cum modico victrix, victricis FconquerorEroberervainqueurconquistatoreconquistador
genio, gurgite cum modico victricibus obsto, obstare, obstiti, -oppose, hinderwidersetzen behindern,s'opposer, plus de derrière opporsi, ostacolareoponerse, más trasero
genio, gurgite cum modico victricibus obsisto, obsistere, obstiti, obstitusoppose, resist; stand in the way; make a stand against, withstandwidersetzen, widerstehen, im Wege stehen, machen sich gegen widerstehens'opposer, résister ; se tenir de la manière ; faire une position contre, tenue opporsi, resistere, stare in strada; prendere posizione contro, resistereoponerse, resistir; colocarse de la manera; hacer un soporte contra, withstand
genio, gurgite cum modico victricibus obstitit armum, armi Narms, weapons, armor, shield; close fighting weapons; equipment; forceWaffen, Waffen, Rüstungen, Schilde; Nahkampf Waffen, Ausrüstung; Kraftbras, armes, armure, bouclier ; armes étroites de combat ; équipement ; force armi, armi, armature, scudo, combattimento ravvicinato armi; attrezzature; vigorebrazos, armas, armadura, protector; armas cercanas de la lucha; equipo; fuerza
genio, gurgite cum modico victricibus obstitit armus, armi Mforequarter, shoulder; upper arm; side, flank; shoulder cut meatVorderviertel, Schulter, Oberarm; Seite, Flanke, Schulter zerlegte Fleischquartier avant, épaule ; bras supérieur ; côté, flanc ; viande de coupe d'épaule quarto anteriore, spalla, braccio, fianco, fianco; taglio di carne di spallacuarto delantero, hombro; brazo superior; lado, flanco; carne del corte del hombro
genio, gurgite cum modico victricibus obstitit armis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
genio, gurgite cum modico victricibus obstitit armis     tamquamas, just as, just as if; as it were, so to speak; as much as; so aswie, wie, wie, wenn, wie es so zu sagen, so viel wie, so wieque, tout comme, comme si, comme elle était, pour ainsi dire, autant que, de sorte quecome, altrettanto, come se, per così dire, per così dire, tanto quanto, così comecomo, del mismo modo, como si, por así decirlo, por así decirlo, tanto como, así como
genio, gurgite cum modico victricibus obstitit armis     tamquam longinquus, longinqua -um, longinquior -or -us, longinquissimus -a -umremote, distant, far off; lasting, of long durationFernbedienung, fern, weit entfernt, dauerhafte, von langer Dauerà distance, lointain, loin; durée, de longue duréeremoto, lontano, lontano, durevole, di lunga durataremoto, lejano, muy lejano; duradera, de larga duración
genio, gurgite cum modico victricibus obstitit armis     tamquam longinquo, longinquare, longinquavi, longinquatusput far off, remove to a distance; put far away fromsetzen fern, um eine Distanz zu entfernen, setzen weit weg vonmis loin, retirer à une distance; mettre loin demesso lontano, togliere ad una distanza; messo lontano dapuso a lo lejos, trasladarlo a una distancia; poner lejos de
genio, gurgite cum modico victricibus obstitit armis     tamquam longinquofar/long way, distant, at a distance; for/after a long while/intervalweit / weit, fern, in einem Abstand; für / nach langer Zeit / IntervallFAR / long chemin, lointain, à une distance, car / après un long temps / intervallelontano / lontano, lontano, a distanza; per / dopo un po 'lungo / intervallolejos / lejos, lejos, a distancia, para / después de un rato largo / intervalo de
genio, gurgite cum modico victricibus obstitit armis     tamquam longinquo dissocio, dissociare, dissociavi, dissociatusbe/set at variance with, split into factions, separate, part/ eingestellt werden, im Widerspruch zu, in Gruppen, getrennt, Teil aufgeteiltbe/set en désaccord avec, fente dans des factions, séparées, partie essere / set in contrasto con, diviso in fazioni, separato, partebe/set en desacuerdo con, fractura en las facciones, separadas, parte
genio, gurgite cum modico victricibus obstitit armis     tamquam longinquo dissociatus, dissociata, dissociatumdisjoined, separated, split into factions, at variance withabgetrennt, getrennt, in Gruppen aufgeteilt, im Widerspruch zudisjoints, séparés, divisés en factions, en contradiction avecdisgiunti, separati, divisi in fazioni, in contrasto condisociadas, separado, dividido en facciones, en desacuerdo con


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.