honorem imperatoris celestis et apostoli eius Petri, cuius catenas a Ierosolimis |
| honos, honoris Mhonor; respect/regard; mark of esteem, reward; dignity/grace; public officeEhre, Achtung / Hinweis; Zeichen der Wertschätzung, Lohn, Würde / Gnade, ein öffentliches Amtl'honneur, le respect / égard; marque d'estime, de récompense, la dignité / grâce; fonction publiqueonore, il rispetto / materia; segno di stima, ricompensa; dignità / grazia; ufficio pubblicohonor, el respeto / sentido; marca de la estima, la recompensa, la dignidad / la gracia; cargos públicos |
| honor, honoris Mhonor; respect/regard; mark of esteem, reward; dignity/grace; public officeEhre, Achtung / Hinweis; Zeichen der Wertschätzung, Lohn, Würde / Gnade, ein öffentliches Amtl'honneur, le respect / égard; marque d'estime, de récompense, la dignité / grâce; fonction publiqueonore, il rispetto / materia; segno di stima, ricompensa; dignità / grazia; ufficio pubblicohonor, el respeto / sentido; marca de la estima, la recompensa, la dignidad / la gracia; cargos públicos |
| honoro, honorare, honoravi, honoratusrespect, honorRespekt, Ehrerespect, honneur
rispetto, onorerespecto, honor
|
| honorem | imperator, imperatoris Memperor; general; ruler; commanderKaiser, allgemeine; Herrscher; Kommandantempereur ; généralités ; règle ; commandant
imperatore; generale; righello; comandanteemperador; general; regla; comandante
|
| honorem imperatoris | celestis, celeste, celestior -or -us, celestissimus -a -umheavenly, of the heavens/sky, from heaven/sky; celestial; divine; of the Godshimmlisch, der Himmel / Himmel, vom Himmel / Himmel, himmlischen, göttlichen; der Göttercélestes, des cieux / ciel, du ciel / ciel; célestes; divine; des Dieuxceleste, del cielo / cielo, dal cielo / cielo celeste, divino, degli Deiceleste, del cielo / cielo, del cielo / cielo; celestes; divina; de los Dioses |
| honorem imperatoris | celeste, celestis Nsupernatural matter; the heavenly bodies; astronomyübernatürliche Sache, die Himmelskörper, Astronomiequestion surnaturelle; les corps célestes; l'astronomiesoprannaturale materia; i corpi celesti, l'astronomiasobrenatural materia; los cuerpos celestes; la astronomía |
| honorem imperatoris | celestis, celestisdivinity, god/goddess; god-like person; the GodsGottheit, Gott / Göttin, göttliche Person, die Götterdivinité, le dieu / déesse; personne semblable à Dieu, les dieuxdivinità, il dio / dea; dio-persona come del Godsdivinidad, dios o una diosa; persona como si fueran dioses; los Dioses |
| honorem imperatoris celestis | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| honorem imperatoris celestis et | apostolus, apostoli Mapostle; missionaryApostel, MissionarApôtre; missionnaireapostolo, missionarioapóstol, misionero |
| honorem imperatoris celestis et apostoli | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| honorem imperatoris celestis et apostoli | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| honorem imperatoris celestis et apostoli eius | Petrus, Petri MPeterPeterPeterPietroPeter |
| honorem imperatoris celestis et apostoli eius Petri, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| honorem imperatoris celestis et apostoli eius Petri, | cujus, cuja, cujumof whom?, whose?; of/to whom, whosevon wem?, wessen?; von / an wen, dessende qui?, qui?; de / à qui, dontdi chi?, di chi?; di / del quale, la cuide quién?, ¿de quién?; de / a quien, cuya |
| honorem imperatoris celestis et apostoli eius Petri, cuius | catena, catenae Fchain; series; fetter, bond, restraint; imprisonment, captivityKette; Serie; Fessel-, Renten-, Zurückhaltung; Haft, Gefangenschaftchaîne, la série; entraver, d'obligations, de retenue, l'emprisonnement, la captivitécatena; serie; vincolo, legame, di ritenuta; carcere, la prigioniacadena de serie; atadura, bono de retención; prisión, el cautiverio |
| honorem imperatoris celestis et apostoli eius Petri, cuius | cateno, catenare, catenavi, catenatuschain/bind/tie/shackle together; secure with bonds/chains/fettersKette / bind / tie / Schäkel zusammen, sicher mit Anleihen / Ketten / Fesselnchaîne/grippage/cravate/dispositif d'accrochage ensemble ; fixer avec des liens/chaînes/chaînes
catena / bind / pareggio / grillo insieme; sicuro con obbligazioni / catene / catenecadena/lazo/lazo/grillo junto; asegurar con los enlaces/las cadenas/los grilletes
|
| honorem imperatoris celestis et apostoli eius Petri, cuius catenas | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| honorem imperatoris celestis et apostoli eius Petri, cuius catenas | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| honorem imperatoris celestis et apostoli eius Petri, cuius catenas | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| honorem imperatoris celestis et apostoli eius Petri, cuius catenas | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| honorem imperatoris celestis et apostoli eius Petri, cuius catenas | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
honorem imperatoris celestis et apostoli eius Petri, cuius catenas a(Currently undefined; we'll fix this soon.)
