NoDictionaries   Text notes for  
... Ciliciam proficiscens venissem Athenas, compluris tum ibi dies sum...

← back to Cicero De Oratore 1 82 with adjustable interlinear vocabulary
in Ciliciam proficiscens venissem Athenas, compluris tum ibi dies sum propter
ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
in cilicia, ciliciaethe south coastal region of the Anatolian peninsulaKüstenregion im Süden der anatolischen Halbinsella région côtière du sud de la péninsule d'Anatoliela regione costiera a sud della penisola anatolicala región costera del sur de la península de Anatolia
in Ciliciam proficiscor, proficisci, profectus sumdepart, set out; proceedabzuweichen, dargelegt gehen;partir, viser ; procéder partenza, di cui, procederesalir, precisar; proceder
in Ciliciam proficiscens venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir
in Ciliciam proficiscens veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento
in Ciliciam proficiscens venissem Athena, Athenae FAthens; inhabitants of Athens, AtheniansAthen; Einwohner von Athen, AthenAthènes, les habitants d'Athènes, AthènesAtene, gli abitanti di Atene, gli AteniesiAtenas; habitantes de Atenas, los atenienses
in Ciliciam proficiscens venissem Athenas, complus, (gen.), complurismany, several, a fair/good number; more than oneviele, mehrere, eine Messe / gute Zahl, mehr als einbeaucoup, plusieurs, nombre juste/bon ; plus d'un molti, molti, una fiera / buon numero, più di unomuchos, varios, un número justo/bueno; más de uno
in Ciliciam proficiscens venissem Athenas, complus, complurismany/several people/men, a fair/good number of peopleviele / mehrere Menschen / Männer, eine Messe / gute Anzahl von Leutenbeaucoup/plusieurs personnes/hommes, nombre de personnes juste/bon molti / molte persone / uomini, una fiera / buon numero di personemuchos/varias personas/hombres, un número de gente justo/bueno
in Ciliciam proficiscens venissem Athenas, complus, complurismany/several things/items, a fair/good number of thingsViele / ein paar Dinge / Positionen, eine Messe / ganze Reihe von Dingende nombreux / plusieurs choses / objets, une foire / bon nombre de chosesmolti / molte cose / oggetti, una fiera / buon numero di cosemuchos / muchas cosas y temas, una feria / buen número de cosas
in Ciliciam proficiscens venissem Athenas, compluris tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte
in Ciliciam proficiscens venissem Athenas, compluris tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época
in Ciliciam proficiscens venissem Athenas, compluris tum ibithere, in that place; thereupones, an diesem Ort; daraufhinlà, dans cet endroit ; là-dessus lì, in quel luogo, alloraallí, en ese lugar; con eso
in Ciliciam proficiscens venissem Athenas, compluris tum ibis, ibos/is FibisibisIBIS ibisibis
in Ciliciam proficiscens venissem Athenas, compluris tum ibi dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo
in Ciliciam proficiscens venissem Athenas, compluris tum ibi dies sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
in Ciliciam proficiscens venissem Athenas, compluris tum ibi dies sum propternear; on account of; by means of; because ofin der Nähe, auf Rechnung; durch, weil derprès; en raison de; au moyen de, à cause devicino, a causa di, per mezzo di, a causa dipróximo; a causa de, por medio de, por


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.