aut imperandum vilico est, Magonis Karthaginiensis sunt libri perdiscendi? An hac |
| autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| aut | impero, imperare, imperavi, imperatusorder, command, levy; ruleum, einen Befehl zu erheben; Regelordre, commande, prélèvement ; règle
ordine, comando, prelievo; regolaorden, comando, recaudación; regla
|
| aut imperandum | vilicus, vilici Mfarm overseer, estate manager; grade of imperial/public servantBauernhof Aufseher, Gutsverwalter; Grad der kaiserlichen / Beamtersurveillant de ferme, gestionnaire de biens immobiliers; grade d'Imperial / fonctionnairefattoria sovrintendente, direttore immobiliare; grado di imperiale / funzionario pubblicocapataz agrícola, gerente de bienes, grado de Imperial / servidor público |
| aut imperandum | vilico, vilicare, vilicavi, vilicatusperform duties of farm overseer; act as overseer of estate/public propertyDienst ausüben landwirtschaftlicher Aufseher, die als Verwalter des Nachlasses / öffentlichen Eigentumsexercer des fonctions de surveillant de ferme; agir en tant que surveillant de biens / biens publicssvolgono compiti di supervisore delle aziende agricole; agire come supervisore di un bene / beni pubblicirealizar funciones de capataz agrícola; actuar como supervisor de los bienes / propiedad pública |
| aut imperandum vilico | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| aut imperandum vilico | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
aut imperandum vilico est,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aut imperandum vilico est, Magonis | Carthaginiensis, Carthaginiensis MCarthaginian, inhabitant of CarthageKarthager, Bewohner von KarthagoCarthaginois, habitant de Carthage
Cartaginese, abitante di CartagineCartaginés, habitante de Carthage
|
| aut imperandum vilico est, Magonis | Carthaginiensis, Carthaginiensis, Carthaginienseof/belonging to Carthage, Carthaginianvon / Zugehörigkeit zu Karthago, Karthagerof/belonging vers Carthage, carthaginoise
di / appartenenti a Cartagine, cartagineseof/belonging a Carthage, cartaginés
|
| aut imperandum vilico est, Magonis Karthaginiensis | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| aut imperandum vilico est, Magonis Karthaginiensis sunt | liber, libri Mbook, volume; inner bark of a treeBuch-, Volumen, innere Rinde eines Baumeslivre, volume ; écorce intérieure d'un arbre
libro, volume, corteccia interna di un alberolibro, volumen; corteza interna de un árbol
|
| aut imperandum vilico est, Magonis Karthaginiensis sunt libri | perdisco, perdiscere, perdidici, -learn thoroughlygründlich zu erlernenapprendre à fondimparare a fondoconocer a fondo |
| aut imperandum vilico est, Magonis Karthaginiensis sunt libri perdiscendi? | ancan it be that kann es sein, dasspeut elle être celle
può essere chepuede ser ésa
|
| aut imperandum vilico est, Magonis Karthaginiensis sunt libri perdiscendi? An | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| aut imperandum vilico est, Magonis Karthaginiensis sunt libri perdiscendi? An | hachere, by this side, this wayhier, von dieser Seite, auf diese Weiseici, par ce côté, cette façonqui, da questo lato, in questo modoaquí, por este lado, de esta manera |
