aequales propemodum fuerunt C Cotta P Sulpicius Q Varius Cn Pomponius |
| aequalis, aequale, aequalior -or -us, aequalissimus -a -umequal, similar; uniform, level, flat; of the same age/generation/durationgleich, ähnlich; einheitlichen, ebenen, flachen, im gleichen Alter / Generation / Dauerégale, semblable ; uniforme, niveau, plat ; du mêmes âge/génération/durée
uguali, analoghe; livello uniforme, in pianura, della stessa età / generazione / durataigual, similar; uniforme, nivel, plano; de la misma edad/generación/duración
|
| aequalis, aequaliscomrade; person of one's age/rank/ability, contemporary; equivalentKamerad, wen man will, Alter / Rang / Fähigkeit, zeitgenössische, gleichwertigecamarade ; personne de son âge/rang/capacité, contemporaine ; équivalent
compagno, persona di sua età / rank / capacità, contemporanea; equivalentecamarada; persona de su edad/fila/capacidad, contemporánea; equivalente
|
| aequales | propemodumjust about, pretty wellgerade, ziemlich gutà peu près, assez bienquasi, molto benecasi, bastante bien |
| aequales propemodum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| aequales propemodum fuerunt | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
| aequales propemodum fuerunt C | Cotta, Cottae MCottaCottaCottaCottaCotta |
| aequales propemodum fuerunt C Cotta | P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| aequales propemodum fuerunt C Cotta | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
| aequales propemodum fuerunt C Cotta P | Sulpicius, Sulpicia, SulpiciumSulpician; of Sulpicius gensSulpicischen, von Sulpicius GensSulpician ; du gens de Sulpicius
Sulpiziani; della gens SulpicioSulpician; del gens de Sulpicius
|
| aequales propemodum fuerunt C Cotta P | Sulpicius, Sulpicii MSulpiciusSulpiciusSulpicius
SulpicioSulpicius
|
| aequales propemodum fuerunt C Cotta P Sulpicius | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
| aequales propemodum fuerunt C Cotta P Sulpicius Q | varius, varia, variumdifferent; various, diverse; changing; colored; party colored, variegatedanders, verschieden, vielfältig, verändern; gefärbt; Partei farbig, buntdifférent ; divers, divers ; changement ; coloré ; partie colorée, varié
diversi; varie, diverse, cambiando; colorati; partito colorato, variegatodiferente; vario, diverso; cambio; coloreado; partido coloreado, variado
|
| aequales propemodum fuerunt C Cotta P Sulpicius Q Varius | Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
aequales propemodum fuerunt C Cotta P Sulpicius Q Varius Cn(Currently undefined; we'll fix this soon.)
