collegis Ser Cornelio Maluginensi tertium Q Seruilio C Sulpicio L Aemilio   | 
| collega, collegaecolleague; associate, fellowKollegen, Mitarbeiter, Kollegencollègue, associé, camaradecollega, socio, compagnocolega, socio, compañero | 
|  collegis  | Ser, SerisChinese; inhabitants of region beyond Scythia and IndiaChinesisch; Bewohner der Region über Skythen und IndienChinois, les habitants de la région au-delà de la Scythie et l'IndeCinesi, abitanti della regione al di là di Scizia e IndiaChino; habitantes de la región más allá de la Escitia y la India | 
|  collegis  | Ser., abb.ServiusServiusServiusServioServio | 
|  collegis Ser  | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius | 
 collegis Ser Cornelio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|  collegis Ser Cornelio Maluginensi  | tertius, tertia, tertiumthirddrittentroisièmeterzotercera | 
|  collegis Ser Cornelio Maluginensi  | tertiumfor the third timezum dritten Malpour la troisième foisper la terza voltapor tercera vez | 
|  collegis Ser Cornelio Maluginensi tertium  | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
 | 
 collegis Ser Cornelio Maluginensi tertium Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|  collegis Ser Cornelio Maluginensi tertium Q Seruilio  | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
 | 
|  collegis Ser Cornelio Maluginensi tertium Q Seruilio C  | Sulpicius, Sulpicia, SulpiciumSulpician; of Sulpicius gensSulpicischen, von Sulpicius GensSulpician ; du gens de Sulpicius
Sulpiziani; della gens SulpicioSulpician; del gens de Sulpicius
 | 
|  collegis Ser Cornelio Maluginensi tertium Q Seruilio C  | Sulpicius, Sulpicii MSulpiciusSulpiciusSulpicius
SulpicioSulpicius
 | 
|  collegis Ser Cornelio Maluginensi tertium Q Seruilio C Sulpicio  | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
 | 
|  collegis Ser Cornelio Maluginensi tertium Q Seruilio C Sulpicio  | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano | 
|  collegis Ser Cornelio Maluginensi tertium Q Seruilio C Sulpicio L  | Aemilius, Aemilia, AemiliumAemilian; of Aemilius gensAemilian; von Aemilius GensAemilian; des gens AemiliusEmiliano; di gens EmilioAemilian; gens de Emilio |