P Sempronius Tuditanus et Cn Fuluius Centumalus, et <cum illis M |
| P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
| P | Sempronius, Sempronia, SemproniumSempronian; of gens SemproniaSempronischen; des Gens SemproniaSempronian; des gens SemproniaSempronian; di gens SemproniaSempronian; de gens Sempronia |
P Sempronius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| P Sempronius Tuditanus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| P Sempronius Tuditanus et | Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
P Sempronius Tuditanus et Cn(Currently undefined; we'll fix this soon.)
P Sempronius Tuditanus et Cn Fuluius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| P Sempronius Tuditanus et Cn Fuluius Centumalus, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| P Sempronius Tuditanus et Cn Fuluius Centumalus, et | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| P Sempronius Tuditanus et Cn Fuluius Centumalus, et | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| P Sempronius Tuditanus et Cn Fuluius Centumalus, et <cum | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
| P Sempronius Tuditanus et Cn Fuluius Centumalus, et <cum illis | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| P Sempronius Tuditanus et Cn Fuluius Centumalus, et <cum illis | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
