dati. L Uillius Tappulus et M Fundanius Fundulus, aediles plebeii, aliquot |
| do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
| datum, dati Npresent/gift; that which is given; debitvorhanden / Geschenk, das, was gegeben ist; Debitprésent/cadeau ; cela qui est donné ; débit
presente / dono; ciò che è dato; debitopresente/regalo; el se da que; debe
|
| dati. | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
|
| dati. | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
dati. L(Currently undefined; we'll fix this soon.)
dati. L Uillius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| dati. L Uillius Tappulus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| dati. L Uillius Tappulus et | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| dati. L Uillius Tappulus et | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
dati. L Uillius Tappulus et M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
dati. L Uillius Tappulus et M Fundanius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| dati. L Uillius Tappulus et M Fundanius Fundulus, | aedilis, aedilis Maedile- commissioner of police/fire/markets/games; sacristanÄdil-Beauftragter der Polizei / Feuerwehr / Märkte / games; Küsterédile-commissaire de police / feu / marchés / jeux; sacristainedile-commissario della polizia / antincendio / mercati / giochi; sagrestanoedil-comisionado de la policía y contra incendios y mercados / juegos; sacristán |
| dati. L Uillius Tappulus et M Fundanius Fundulus, aediles | plebeius, plebeia, plebeiumplebeianPlebejerplébébien
plebeoplebeian
|
| dati. L Uillius Tappulus et M Fundanius Fundulus, aediles plebeii, | aliquot, undeclinedsome/several/a few people; more than one; a numbereinige / mehrere / ein paar Leute, mehr als ein, eine Reiheun / plusieurs / quelques personnes, plus d'un; un certain nombrealcuni / diversi / a poche persone, più di uno, un numeroalgunos / varios / a pocas personas, más de uno, un número |
| dati. L Uillius Tappulus et M Fundanius Fundulus, aediles plebeii, | aliquot, undeclinedsome, several; a few; not many; a number; more than oneeinige, mehrere, einige, nicht viele, eine Zahl, mehr als einplusieurs, et quelques-uns, pas nombreux, un certain nombre, plus d'unalcuni, molti, pochi, non molti, un numero, più di unoalgunos varios, algunos, no muchos, un número, más de un |
