deditionem Capuae quidam tradunt; hunc quoque ipsum Tauream neque sua sponte |
| deditio, deditionis Fsurrender; cession of right/titleÜbergabe; Abtretung des Rechts / titlereddition; cession de droit / titrerinunciare; cessione del diritto / titolorendición; cesión de derecho / título |
| deditionem | Capua, Capuae FCapua; chief city of CampaniaCapua; Hauptstadt von KampanienCapoue; principale ville de la CampanieCapua, città principale della regione CampaniaCapua, ciudad principal de la Campania |
| deditionem Capuae | quidam, quaedam, quoddama certain thingeine bestimmte Sacheune certaine choseuna certa cosauna cosa determinada |
| deditionem Capuae quidam | trado, tradere, tradidi, traditushand over, surrender; deliver; bequeath; relateHand über die Übergabe; liefern; vererben; beziehenremettre, rendre ; livrer ; léguer ; rapporter
consegnare, la rinuncia, consegnare, lasciare in eredità, si riferisconoentregar, entregarse; entregar; legar; relacionarse
|
| deditionem Capuae quidam tradunt; | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| deditionem Capuae quidam tradunt; hunc | quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad |
| deditionem Capuae quidam tradunt; hunc | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| deditionem Capuae quidam tradunt; hunc | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| deditionem Capuae quidam tradunt; hunc | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| deditionem Capuae quidam tradunt; hunc | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que
ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que
|
| deditionem Capuae quidam tradunt; hunc quoque | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| deditionem Capuae quidam tradunt; hunc quoque ipsum | taureus, taurea, taureumderived from a bullabgeleitet von einem Stierdérivé d'un taureau
derivato da un toroderivado de un toro
|
| deditionem Capuae quidam tradunt; hunc quoque ipsum | taurea, taureae Fleather whipLederpeitschefouet en cuir
frusta di cuoioazote de cuero
|
| deditionem Capuae quidam tradunt; hunc quoque ipsum Tauream | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre
né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros
|
| deditionem Capuae quidam tradunt; hunc quoque ipsum Tauream | nequenornochni
néni
|
| deditionem Capuae quidam tradunt; hunc quoque ipsum Tauream | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
| deditionem Capuae quidam tradunt; hunc quoque ipsum Tauream | nenotnichtpasnonno |
| deditionem Capuae quidam tradunt; hunc quoque ipsum Tauream | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| deditionem Capuae quidam tradunt; hunc quoque ipsum Tauream neque | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
| deditionem Capuae quidam tradunt; hunc quoque ipsum Tauream neque | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété
la sua proprietàsu característica
|
| deditionem Capuae quidam tradunt; hunc quoque ipsum Tauream neque sua | spons, spontis Ffree willfreien Willenlibre volontéil libero arbitrioel libre albedrío |
| deditionem Capuae quidam tradunt; hunc quoque ipsum Tauream neque sua | sponteof one's own will; voluntarily; for one's own sakevon den eigenen Willen, freiwillig, denn man um seiner selbst willende sa propre volonté; volontairement; pour soi-mêmedella propria volontà, volontariamente, per il proprio fine a se stessode la propia voluntad, de manera voluntaria; por el bien propio |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.
