NoDictionaries   Text notes for  
... Tarentinos testatusque quae praestitisset ciuibus eorum quos ad Trasumennum...

← back to Livy Ab Urbe Condita 25 10 with adjustable interlinear vocabulary
adlocutus Tarentinos testatusque quae praestitisset ciuibus eorum quos ad Trasumennum aut
adloquor, adloqui, adlocutus sumspeak to; address, harangue, make a speech; call on; consolezu sprechen, Adresse, Rede, eine Rede, Aufruf auf der Konsole an;parler à ; l'adresse, harangue, font un discours ; appel dessus ; console parlare, indirizzo, arringa, fare un discorso, su chiamata; consolehablar a; la dirección, harangue, hace un discurso; llamada encendido; consola
adlocutus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
adlocutus Tarentinos testor, testari, testatus sumgive as evidence; bear witness; make a will; swear; testifygeben als Beweismittel; zeugen; Testament machen; schwören, bezeugen;donner comme évidence ; témoigner ; faire une volonté ; jurer ; témoigner dare come prova; testimonianza, fare testamento, lo giuro, testimoniatedar como evidencia; testimoniar; hacer una voluntad; jurar; atestiguar
adlocutus Tarentinos testatus, testata, testatumknown on good evidencebekannt für gute Hinweiseconnus sur de bonnes preuvesconosciuto sulla buona evidenzaconocido en buena evidencia
adlocutus Tarentinos testatusque qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
adlocutus Tarentinos testatusque queandundetey
adlocutus Tarentinos testatusque quiswhichwelcher, was für einquel checuál
adlocutus Tarentinos testatusque quae praesto, praestare, praestiti, praestitusexcel, surpass, be outstanding/superior/best/greater/preferable; prevailübertreffen, übertreffen, werden herausragende / superior / besten / größer / besser durchsetzen;exceler, surpasser, être exceptionnel/supérieur/le meilleur/plus grand/préférable ; régner eccellere, superare, essere sospeso / superiore / migliore / maggiore / preferibile; prevaleresobresalir, sobrepasarse, ser excepcional/superior/el mejor/mayor/preferible; prevalecer
adlocutus Tarentinos testatusque quae praestat, praestare, praestitit, praestitus estit is betteres ist besserc'est meilleur è meglioes mejor
adlocutus Tarentinos testatusque quae praestitisset civis, civisfellow citizen; countryman/woman; citizen, free person; a Roman citizenMitbürger; Landsmann / Frau, Bürger, freier Mensch, ein römischer Bürgerconcitoyen ; compatriote/femme ; citoyen, personne libre ; un citoyen romain concittadino, connazionale / donna; cittadino, persona libera, un cittadino romanoconciudadano; paisano/mujer; ciudadano, persona libre; un ciudadano romano
adlocutus Tarentinos testatusque quae praestitisset ciuibus is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno
adlocutus Tarentinos testatusque quae praestitisset ciuibus eorum qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
adlocutus Tarentinos testatusque quae praestitisset ciuibus eorum quiswhichwelcher, was für einquel checuál
adlocutus Tarentinos testatusque quae praestitisset ciuibus eorum quos adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
adlocutus Tarentinos testatusque quae praestitisset ciuibus eorum quos adaboutüberau sujet de circasobre
adlocutus Tarentinos testatusque quae praestitisset ciuibus eorum quos ad(Currently undefined; we'll fix this soon.)
adlocutus Tarentinos testatusque quae praestitisset ciuibus eorum quos ad Trasumennum autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.