censores ambo qui nondum consules fuerant, M Cornelius Cethegus P Sempronius |
| censor, censoris Mcensor, magistrate for registration/census; censurer, criticZensor, Richter für die Registrierung / census; censurer, Kritikercensure, le magistrat pour l'enregistrement et de recensement; censeur, critiquecensore, magistrato di registrazione / censimento; censurer, criticocensor, juez de registro / censo; censurer, crítico |
| censores | ambo, ambae, amboboth; two of pair; two considered together, both parties; each of twobeides; zwei Paar, zwei zusammen betrachtet, beide Parteien, die jeweils von zweià la fois, dont deux paires, deux considérés ensemble, les deux parties, chacune de deuxentrambi i due di coppia, due considerati insieme, le due parti, ciascuna delle duetanto, dos de los pares, dos considerados en conjunto, las dos partes, cada una de dos |
| censores ambo | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| censores ambo | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| censores ambo | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| censores ambo qui | nondumnot yetnoch nichtpas encorenon ancoratodavía no |
| censores ambo qui nondum | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| censores ambo qui nondum | consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller
richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar
|
| censores ambo qui nondum consules | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| censores ambo qui nondum consules fuerant, | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| censores ambo qui nondum consules fuerant, | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| censores ambo qui nondum consules fuerant, M | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
censores ambo qui nondum consules fuerant, M Cornelius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| censores ambo qui nondum consules fuerant, M Cornelius Cethegus | P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| censores ambo qui nondum consules fuerant, M Cornelius Cethegus | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
| censores ambo qui nondum consules fuerant, M Cornelius Cethegus P | Sempronius, Sempronia, SemproniumSempronian; of gens SemproniaSempronischen; des Gens SemproniaSempronian; des gens SemproniaSempronian; di gens SemproniaSempronian; de gens Sempronia |
