consternatio muliebris, siue sua sponte siue auctoribus uobis, M Fundani et |
| consternatio, consternationis Fconfusion/dismay/shock/alarm; excitement; disturbance/disorder; mutiny/seditionVerwirrung / Bestürzung / Schock / Alarm, Aufregung, Störungen / Erkrankungen; Meuterei / Aufruhrconfusion/consternation/choc/alarme ; excitation ; perturbation/désordre ; révolte/sédition
confusione / sgomento / shock / allarme, eccitazione; disturbo / disordine; ammutinamento / sedizioneconfusión/consternación/choque/alarma; entusiasmo; disturbio/desorden; motín/sedición
|
| consternatio | muliebris, muliebris, muliebrefeminine, womanly, female; woman's; womanish, effeminateweiblich, weiblich, weiblich, Frau; weibisch weichlich,féminin, femme, femme, femme, féminin, efféminéfemminile, femminile, femmina, donna, femminile, effeminatofemenino, femenino, hembra, mujer, de mujer, afeminados |
| consternatio muliebris, | siveor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o |
| consternatio muliebris, siue | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
| consternatio muliebris, siue | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété
la sua proprietàsu característica
|
| consternatio muliebris, siue sua | spons, spontis Ffree willfreien Willenlibre volontéil libero arbitrioel libre albedrío |
| consternatio muliebris, siue sua | sponteof one's own will; voluntarily; for one's own sakevon den eigenen Willen, freiwillig, denn man um seiner selbst willende sa propre volonté; volontairement; pour soi-mêmedella propria volontà, volontariamente, per il proprio fine a se stessode la propia voluntad, de manera voluntaria; por el bien propio |
| consternatio muliebris, siue sua sponte | siveor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o |
| consternatio muliebris, siue sua sponte siue | auctor, auctorisseller, vendor; originator; historian; authority; proposer, supporter; founderVerkäufer, Hersteller, Urheber, Historiker, Behörde, Antragsteller, Förderer, Gründer, vendeur; initiateur; historien, l'autorité; auteur, partisan, fondateurvenditore, il venditore; cedente; storico; autorità; proponente, sostenitore, fondatoreProtección de comprador, vendedor, autor, el historiador; autoridad; proponente, partidario, fundador |
| consternatio muliebris, siue sua sponte siue auctoribus | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl)
ti (pl)usted (pl)
|
| consternatio muliebris, siue sua sponte siue auctoribus uobis, | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| consternatio muliebris, siue sua sponte siue auctoribus uobis, | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
consternatio muliebris, siue sua sponte siue auctoribus uobis, M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| consternatio muliebris, siue sua sponte siue auctoribus uobis, M Fundani | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
