Cn Tremelium Flaccum et M Ualerium Faltonem. iis quinque naues quinqueremes |
| Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
Cn(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Cn Tremelium | Flaccus, Flacci MFlaccusFlaccusFlaccusFlaccoFlaco |
| Cn Tremelium Flaccum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Cn Tremelium Flaccum et | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| Cn Tremelium Flaccum et | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| Cn Tremelium Flaccum et M | Valerius, Valeria, Valeriumof Valerius, Roman gens; P. V. Publicola, one of the first consulsvon Valerius, Römisch-Gens; PV Publicola, einer der ersten Konsulnde Valerius, gens romain ; P.V. Publicola, un des premiers consuls
di Valerio, gens romana; PV Publicola, uno dei consoli primade Valerius, gens romano; P.V. Publicola, uno de los primeros cónsules
|
| Cn Tremelium Flaccum et M | Valerius, Valeri MValerius; P. Valerius Publicola, very early consulValerius, P. Valerius Publicola, sehr früh KonsulValerius ; P. Valerius Publicola, consul très premier
Valerio, P. Valerio Publicola, molto presto consoleValerius; P. Valerius Publicola, cónsul muy temprano
|
Cn Tremelium Flaccum et M Ualerium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Cn Tremelium Flaccum et M Ualerium Faltonem. | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Cn Tremelium Flaccum et M Ualerium Faltonem. | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| Cn Tremelium Flaccum et M Ualerium Faltonem. iis | quinwhy not, in factwarum nicht, in der Tatpourquoi pas, en fait,perché no, di fatto¿por qué no, de hecho |
| Cn Tremelium Flaccum et M Ualerium Faltonem. iis | quinso that not, without; that not; but that; thatso dass nicht ohne, das ist nicht, aber das, daßde sorte que non, sans, que non, mais que, quecosì che, non senza, che non, ma che, chede manera que no fuera; que no, pero que, para que |
| Cn Tremelium Flaccum et M Ualerium Faltonem. iis | quinque, quintus -a -um, quini -ae -a, quinquie(n)s |
| Cn Tremelium Flaccum et M Ualerium Faltonem. iis quinque | navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco |
| Cn Tremelium Flaccum et M Ualerium Faltonem. iis quinque | navo, navare, navavi, navatusdo with zealnicht mit Eiferfaire avec ardeur
che fare con zelohacer con celo
|
| Cn Tremelium Flaccum et M Ualerium Faltonem. iis quinque naues | quinqueremis, quinqueremis, quinqueremequinquereme, large galley with 5 rowers to each room/banks of oarsQuinquereme, große Küche mit 5 Ruderer auf jedem Zimmer / Ruderreihenquinquérème cuisine, avec 5 grands rameurs de chaque chambre / rangs de ramesquinquereme cucina, grande con 5 atleti di ogni camera / banche di remiquinquerreme galera, con 5 grandes remeros a cada habitación / bancos de remos |
| Cn Tremelium Flaccum et M Ualerium Faltonem. iis quinque naues | quinqueremis, quinqueremis Fquinquereme, large galley with five rowers to each room or five banks of oarsQuinquereme, große Küche mit fünf Ruderern, jedes Zimmer oder fünf Ruderreihenquinquérème cuisine, grande avec cinq rameurs de chaque chambre ou cinq rangs de ramesquinquereme cucina, ampio con cinque atleti per ogni camera o cinque banche di remiCocina quinquerreme, grandes, con cinco remeros para cada habitación o cinco bancos de remos |
