praetores deinde prouincias sortiti, M Fuluius Centumalus urbanam, L Scribonius Libo |
| praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| praetores | deindethen/next/afterward; thereon/henceforth/from there/then; in next position/placedann / next / nachher; darüber / von nun an / von dort / dann, im nächsten Position / Ortpuis / suivant / après; sujet / dorénavant / à partir de là / puis, dans la position suivante / placeallora / successiva / dopo; ivi / d'ora in poi / da qui / poi, in posizione successiva / luogoentonces / siguiente / después; al respecto / a partir de ahora y desde allí / entonces, en la siguiente posición y lugar |
| praetores deinde | provincia, provinciae Fprovince; office; duty; commandProvinz; Büro; Pflicht; Befehlprovince ; bureau ; devoir ; commande
provincia, ufficio, dovere; comandoprovincia; oficina; deber; comando
|
| praetores deinde prouincias | sortior, sortiri, sortitus sumcast or draw lots; obtain by lot; appoint by lot; chooseStimmen oder ziehen Lose erhalten durch das Los; ernennen durch das Los entscheiden;mouler ou dessiner les sorts ; obtenir par le sort ; nommer par le sort ; choisir
getto o sorteggio; ottenere per partita; nominare per partita; scegliereechar o dibujar las porciones; obtener por la porción; designar por la porción; elegir
|
| praetores deinde prouincias | sortitus, sortita, sortitumassignedzugeordnetattribuéassegnatoasignado |
| praetores deinde prouincias sortiti, | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| praetores deinde prouincias sortiti, | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
praetores deinde prouincias sortiti, M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
praetores deinde prouincias sortiti, M Fuluius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| praetores deinde prouincias sortiti, M Fuluius Centumalus | urbanus, urbana, urbanumof the city; courteous; witty, urbaneder Stadt, höflich, witzig, urbanede la ville; courtois; spirituel, courtoisdella città, cortese, arguto, urbanode la ciudad, cortés, ingenioso, cortés |
| praetores deinde prouincias sortiti, M Fuluius Centumalus urbanam, | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
|
| praetores deinde prouincias sortiti, M Fuluius Centumalus urbanam, | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
praetores deinde prouincias sortiti, M Fuluius Centumalus urbanam, L(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| praetores deinde prouincias sortiti, M Fuluius Centumalus urbanam, L Scribonius | libo, libare, libavi, libatusnibble, sip; pour in offering/a libation; impair; graze, touch, skimknabbern, trinken; pour im Angebot / eine Spende; beeinträchtigen; streifen, berühren, blätterngrignotement, sip ; verser dedans la libation d'offering/a ; altérer ; frôler, toucher, écrémer
nibble, SIP, versate in offerta / una libagione; mettere in pericolo; pascolare, toccare, sfogliaremordisco, sorbo; verter la libación de offering/a; deteriorar; pastar, tocar, desnatar
|
| praetores deinde prouincias sortiti, M Fuluius Centumalus urbanam, L Scribonius | Libo, Libonis MLiboLiboLibo
LiboLibo
|
| praetores deinde prouincias sortiti, M Fuluius Centumalus urbanam, L Scribonius | libum, libi Ncake/pancake; consecrated cake; liquid/drink offeringKuchen / Pfannkuchen, Kuchen geweiht; Flüssigkeit / Trankopfergâteau/crêpe ; gâteau consacré ; offre de liquide/boissons
torta / pancake, torta consacrata; liquido / libazionetorta/crepe; torta consecrated; ofrecimiento del líquido/de bebida
|
