NoDictionaries   Text notes for  
... mercennariorum militum, decem milia popularium cum castellanis agrestibus in...

← back to Livy Ab Urbe Condita 34 27 with adjustable interlinear vocabulary
milia mercennariorum militum, decem milia popularium cum castellanis agrestibus in armis
mille, milis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille ; milliers ; milles mila; migliaia; migliamil; millares; millas
milium, mili(i) NthousandsTausendemilliers migliaiamillares
milium, milii NmilletHirsemillet migliomijo
milia mercennarius, mercennaria, mercennariumhired, mercenaryeingestellt, Söldnerembauché, mercenaireassunto, mercenariocontratados, mercenarios
milia mercennarius, mercennarii Mhired worker; mercenaryangestellter Arbeiter; Söldnertravailleur embauché; mercenaireslavoratore assunto; mercenariotrabajador contratado; mercenarios
milia mercennariorum miles, militis Msoldier; foot soldier; soldiery; knight; knight's fee/serviceSoldat, Fußsoldat; Soldaten, Ritter, Knight's fee / servicesoldat, fantassin, soldat, chevalier; taxe chevalier / servicesoldato soldato di fanteria, soldati, cavaliere; tassa cavaliere / serviziosoldado, soldado de a pie; soldados; caballero honorario de caballero / servicio
milia mercennariorum militus, milita, militumground, milledBoden, gefrästsol, blanchisuolo, fresatosuelo, blanqueado
milia mercennariorum militum, decemtenzehndixdiecidiez
milia mercennariorum militum, decem mille, milis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille ; milliers ; milles mila; migliaia; migliamil; millares; millas
milia mercennariorum militum, decem milium, mili(i) NthousandsTausendemilliers migliaiamillares
milia mercennariorum militum, decem milium, milii NmilletHirsemillet migliomijo
milia mercennariorum militum, decem milia popularis, popularis, populareof the people; popularder Menschen; beliebtestende la population; populairesdel popolo; popolaredel pueblo; populares
milia mercennariorum militum, decem milia popularis, populariscompatriot, fellow citizen/from same community; partner/associate; inhabitantLandsmann, Mitbürger / von ein und derselben Gemeinschaft; Partner / Associate; Einwohnercompatriote, concitoyen / à partir de la même communauté; Associé; habitantcompatriota, concittadino / da una stessa comunità; partner / associato; abitantecompatriota, conciudadano / desde una misma comunidad; socio / asociado; habitante
milia mercennariorum militum, decem milia popularium cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
milia mercennariorum militum, decem milia popularium cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
milia mercennariorum militum, decem milia popularium cum castellanus, castellana, castellanumof/connected with/pertaining to/associated with a fort/fortress/castlevon / mit / in Bezug auf / mit einem Fort verbundenen / Burg / Schloss verbunden/ en relation avec / concernant / associées à un fort / forteresse / châteaudi / collegati con / relativi a / associato a un forte / fortezza / castellode / relacionados con / relacionados con / asociados con un fuerte / fortaleza / castillo
milia mercennariorum militum, decem milia popularium cum castellanus, castellani Mgarrison/occupants of a fort/fortress/castleGarnison / Insassen eines Forts / Burg / Schlossgarnison / occupants d'un fort / forteresse / châteaupresidio / occupanti di una fortezza / fortezza / castelloguarnición / ocupantes de un fuerte / fortaleza / castillo
milia mercennariorum militum, decem milia popularium cum castellanis agrestis, agrestis, agresterustic, inhabiting countryside; rude, wild, savage; of/passing through fieldsrustikal, bewohnen Land, rohe, wilde, wilde, von / nach Passieren Felderrustique, rural habitant; sauvage rude, sauvage,; de / en passant par les champsrustico, campagna abitano; selvaggia rude, selvaggio,; di / passando attraverso i campicampo rústico, que habitan; salvaje rudo, salvaje,, de / que pasa por campos
milia mercennariorum militum, decem milia popularium cum castellanis agrestis, agrestis Mcountryman, peasant; rube, rustic, bumpkinLandsmann, Bauer, rube, rustikal, Tölpelcompatriote, paysan, rustre, rustique, campagnardcontadino, contadina, Rube, rustico, bifolcopaisano, campesino; Rube, rústico, patán
milia mercennariorum militum, decem milia popularium cum castellanis agrestibus ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
milia mercennariorum militum, decem milia popularium cum castellanis agrestibus inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
milia mercennariorum militum, decem milia popularium cum castellanis agrestibus in armum, armi Narms, weapons, armor, shield; close fighting weapons; equipment; forceWaffen, Waffen, Rüstungen, Schilde; Nahkampf Waffen, Ausrüstung; Kraftbras, armes, armure, bouclier ; armes étroites de combat ; équipement ; force armi, armi, armature, scudo, combattimento ravvicinato armi; attrezzature; vigorebrazos, armas, armadura, protector; armas cercanas de la lucha; equipo; fuerza
milia mercennariorum militum, decem milia popularium cum castellanis agrestibus in armus, armi Mforequarter, shoulder; upper arm; side, flank; shoulder cut meatVorderviertel, Schulter, Oberarm; Seite, Flanke, Schulter zerlegte Fleischquartier avant, épaule ; bras supérieur ; côté, flanc ; viande de coupe d'épaule quarto anteriore, spalla, braccio, fianco, fianco; taglio di carne di spallacuarto delantero, hombro; brazo superior; lado, flanco; carne del corte del hombro


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.