et forsitan obtinuisset consul, ni Q Marcius Ralla et C Atinius |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| et | forsitanperhapsvielleichtpeut-êtreforsetal vez |
| et forsitan | obtineo, obtinere, obtinui, obtentusget hold of; maintain; obtain; hold fast, occupy; prevailergattern; aufrechtzuerhalten; zu erhalten, festhalten, nehmen herrschen;mettre la main sur ; maintenir ; obtenir ; tenir, occuper ; régner
entrare in possesso di: mantenere, ottenere, veloce presa, occupano; prevalereconseguir el asimiento de; mantener; obtener; sostenerse rápidamente, ocupar; prevalecer
|
| et forsitan obtinuisset | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| et forsitan obtinuisset consul, | niif... not; unlesswenn ... nicht, es sei denn,s'il ... pas, à moins quese ... non, a meno chesi ... No, a menos que |
| et forsitan obtinuisset consul, ni | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
et forsitan obtinuisset consul, ni Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
et forsitan obtinuisset consul, ni Q Marcius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et forsitan obtinuisset consul, ni Q Marcius Ralla | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| et forsitan obtinuisset consul, ni Q Marcius Ralla et | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
et forsitan obtinuisset consul, ni Q Marcius Ralla et C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
