ni Q Marcius Ralla et C Atinius Labeo tribuni plebis se |
| niif... not; unlesswenn ... nicht, es sei denn,s'il ... pas, à moins quese ... non, a meno chesi ... No, a menos que |
| ni | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
ni Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ni Q Marcius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ni Q Marcius Ralla | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| ni Q Marcius Ralla et | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
ni Q Marcius Ralla et C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ni Q Marcius Ralla et C Atinius | Labeo, Labeonis MLabeo; one who has large/blubber lipsLabeo; derjenige, der groß / wulstigen LippenLabeo; celui qui a de grosses lèvres graisse /Labeo, uno che ha grandi / labbra grasso di balenaLabeo, que tiene grandes / labios grasa |
| ni Q Marcius Ralla et C Atinius Labeo | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
| ni Q Marcius Ralla et C Atinius Labeo tribuni | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse
gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
|
| ni Q Marcius Ralla et C Atinius Labeo tribuni plebis | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
