Ti Sempronius Longus, qui tum consul erat, M Seruilius Q Minucius |
| Ti., abb.Tiberius, Roman praenomenTiberius, Roman praenomenTibère, praenomen romaineTiberio, praenomen romanoTiberio, prenombre romano |
| Ti | Sempronius, Sempronia, SemproniumSempronian; of gens SemproniaSempronischen; des Gens SemproniaSempronian; des gens SemproniaSempronian; di gens SemproniaSempronian; de gens Sempronia |
| Ti Sempronius | longus, longa -um, longior -or -us, longissimus -a -umlong; tall; tedious, taking long time; boundless; far; of specific length/timelang, wobei groß, langweilig, lange Zeit; grenzenlos; weit; bestimmter Länge / Zeitlongtemps ; grand ; pénible, mettant le longtemps ; illimité ; loin ; de la longueur/du temps spécifiques
lungo, alto, noioso, prendendo tempo; sconfinato, lontano; specifiche di lunghezza / tempode largo; alto; aburrido, tardando tiempo largo; ilimitado; lejos; de la longitud/del tiempo específicos
|
| Ti Sempronius Longus, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Ti Sempronius Longus, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| Ti Sempronius Longus, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| Ti Sempronius Longus, qui | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| Ti Sempronius Longus, qui | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| Ti Sempronius Longus, qui tum | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| Ti Sempronius Longus, qui tum consul | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| Ti Sempronius Longus, qui tum consul erat, | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| Ti Sempronius Longus, qui tum consul erat, | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
Ti Sempronius Longus, qui tum consul erat, M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Ti Sempronius Longus, qui tum consul erat, M Seruilius | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
Ti Sempronius Longus, qui tum consul erat, M Seruilius Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
