NoDictionaries Latin
Livy Ab Urbe Condita 34 45
Hi there. Login or signup free.
45
Coloniae ciuium Romanorum eo anno deductae sunt Puteolos Uolturnum Liternum, |
| colonia, coloniae Fcolony/settlement or people thereof; colony of bees; land attached to farmKolonie / Regelung oder die Menschen davon; Bienenvolk; Land bis zum Bauernhof angeschlossencolonie / règlement ou peuple; colonie d'abeilles; terrain attenant à la fermecolonia / transazione o di persone della stessa; colonia di api, con annesso terreno da coltivarecolonia / liquidación o pueblo de la misma; colonia de abejas, y las tierras agrícolas adjunta a la |
| Add note |
| Coloniae | civis, civisfellow citizen; countryman/woman; citizen, free person; a Roman citizenMitbürger; Landsmann / Frau, Bürger, freier Mensch, ein römischer Bürgerconcitoyen ; compatriote/femme ; citoyen, personne libre ; un citoyen romain concittadino, connazionale / donna; cittadino, persona libera, un cittadino romanoconciudadano; paisano/mujer; ciudadano, persona libre; un ciudadano romano |
| Coloniae | Add note |
| Coloniae ciuium | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| Coloniae ciuium | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| Coloniae ciuium | Add note |
| Coloniae ciuium Romanorum | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Coloniae ciuium Romanorum | eotherefore, for that reason, consequently; by that degree; so much the more/lessdaher aus diesem Grund damit, durch den Grad, um so mehr / wenigerdonc, pour cette raison que, par conséquent, par cette mesure; d'autant plus / moinspertanto, per tale ragione, di conseguenza, da tale titolo di studio; tanto più / menopor lo tanto, por esa razón, en consecuencia, por ese grado; tanto más / menos |
| Coloniae ciuium Romanorum | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Coloniae ciuium Romanorum | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| Coloniae ciuium Romanorum | eo, eare, evi, etusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; be in the middlegehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, werden in der Mittealler, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; être au milieu andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro, essere al centroir, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; estar en el centro |
| Coloniae ciuium Romanorum | Add note |
| Coloniae ciuium Romanorum eo | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso |
| Coloniae ciuium Romanorum eo | anno, annare, annavi, annatuspass/live through a yearPass / live über ein Jahrpasser/vivre au cours d'une année pass / vivere attraverso un annopasar/vivir con un año |
| Coloniae ciuium Romanorum eo | anno, annare, annavi, annatusswim to/towards, approach by swimming; sail to/towards; brought by seaschwimmen / Richtung, Ansatz Schwimmen, Segeln nach / in Richtung, auf dem Seeweg gebrachtnager to/towards, approche par la natation ; naviguer to/towards ; apporté par la mer nuoto / verso, l'approccio a nuoto, vela da / verso; proposto dal marenadar to/towards, acercamiento por la natación; navegar to/towards; traído por el mar |
| Coloniae ciuium Romanorum eo | Add note |
| Coloniae ciuium Romanorum eo anno | deduco, deducere, deduxi, deductuslead/draw//pull/bring/stretch down/away/out/off; escort; eject/evict Blei / draw / / Pull / bringen / Stretch down / away / out / off; Begleitpersonen; auswerfen zu vertreiben /vers le bas du fil/draw//pull/bring/stretch/loin/en ligne/hors ligne ; escorte ; éjecter/expulser piombo / draw / / pull / portare / distendono / away / out / off; scorta; eject / sfrattareabajo/lejos/hacia fuera/apagado del plomo/draw//pull/bring/stretch; acompañamiento; expulsar/desahuciar |
| Coloniae ciuium Romanorum eo anno | deductus, deducta -um, deductior -or -us, deductissimus -a -umdrawn down; bent in; attenuated/slender, weak, soft; fine-spunin Anspruch genommen; gebogen; abgeschwächt / schlank, schwach, weich, fein gesponneneprélevé; plié en; atténué / mince, faible, doux, beau-filéprelevato, piegato in; attenuato / esile, debole, morbido, fine-filatodetraído; doblado en; atenuado / delgado, suave débil; fine-spun |
| Coloniae ciuium Romanorum eo anno | Add note |
| Coloniae ciuium Romanorum eo anno deductae | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Coloniae ciuium Romanorum eo anno deductae | Add note |
Coloniae ciuium Romanorum eo anno deductae sunt(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Coloniae ciuium Romanorum eo anno deductae sunt | Add note |
| Coloniae ciuium Romanorum eo anno deductae sunt Puteolos | vulturnus, vulturna, vulturnumsouth-east; south-easterlySüd-Ost-, Süd-OstSud-Est, Sud-estsud-est e sud-estal sur-este; sureste |
| Coloniae ciuium Romanorum eo anno deductae sunt Puteolos | Add note |
Coloniae ciuium Romanorum eo anno deductae sunt Puteolos Uolturnum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Coloniae ciuium Romanorum eo anno deductae sunt Puteolos Uolturnum | Add note |
treceni homines in singulas. item Salernum Buxentumque coloniae ciuium |
| trecenti -ae -a, trecentesimus -a -um, treceni -ae -a, trecentie(n)s 300 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 300s300 je / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 300300/la pièce/périodes/pli/together/at un time- « combien chacun » ; par 300s 300 ciascuna / ciascuno / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 300s300 por cada uno/cada uno/épocas/doblez/together/at un time- “cuántos cada uno”; por 300s |
| Add note |
| treceni | homo, hominis Mman, human being, person, fellowMann, Mensch, Person, Menschl'homme, l'être humain, personne, garçonl'uomo, essere umano, persona, amicohombre, ser humano, persona, amigo |
| treceni | Add note |
| treceni homines | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| treceni homines | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| treceni homines | Add note |
| treceni homines in | singulus, singula, singulumapiece; every; one each/at a time; individual/separate/single; severalStück; alle; je / in einer Zeit, individuelle / separate / single; mehrerechacun, tout le monde, chacun / à la fois; individuelle / séparé / simple; plusieursl'uno, ogni, uno ciascuno / a una volta, i singoli / separato / single; diversicada uno, cada uno, cada uno / a la vez; individuales / independientes / simple, varios |
| treceni homines in | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel 1 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 1s1 Stück / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 1s1 chacun / chacune / heures / fold / ensemble / à un moment-'how nombreux chaque "; par 1s1 ciascuno / a testa / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 1s1 cada uno / cada uno / horas / fold / juntos / a la vez-cada'how muchos; por 1s |
| treceni homines in | Add note |
| treceni homines in singulas. | itemlikewise; besides, also, similarlyebenfalls, außerdem auch, ähnlich wieDe même, d'ailleurs, également, de mêmeAllo stesso modo, inoltre, anche, allo stesso modoDel mismo modo, además, también, de manera similar |
| treceni homines in singulas. | Add note |
treceni homines in singulas. item(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| treceni homines in singulas. item | Add note |
treceni homines in singulas. item Salernum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| treceni homines in singulas. item Salernum | Add note |
| treceni homines in singulas. item Salernum Buxentumque | colonia, coloniae Fcolony/settlement or people thereof; colony of bees; land attached to farmKolonie / Regelung oder die Menschen davon; Bienenvolk; Land bis zum Bauernhof angeschlossencolonie / règlement ou peuple; colonie d'abeilles; terrain attenant à la fermecolonia / transazione o di persone della stessa; colonia di api, con annesso terreno da coltivarecolonia / liquidación o pueblo de la misma; colonia de abejas, y las tierras agrícolas adjunta a la |
| treceni homines in singulas. item Salernum Buxentumque | Add note |
| treceni homines in singulas. item Salernum Buxentumque coloniae | civis, civisfellow citizen; countryman/woman; citizen, free person; a Roman citizenMitbürger; Landsmann / Frau, Bürger, freier Mensch, ein römischer Bürgerconcitoyen ; compatriote/femme ; citoyen, personne libre ; un citoyen romain concittadino, connazionale / donna; cittadino, persona libera, un cittadino romanoconciudadano; paisano/mujer; ciudadano, persona libre; un ciudadano romano |
| treceni homines in singulas. item Salernum Buxentumque coloniae | Add note |
Romanorum deductae sunt. deduxere triumuiri Ti Sempronius Longus, |
| romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| Add note |
| Romanorum | deduco, deducere, deduxi, deductuslead/draw//pull/bring/stretch down/away/out/off; escort; eject/evict Blei / draw / / Pull / bringen / Stretch down / away / out / off; Begleitpersonen; auswerfen zu vertreiben /vers le bas du fil/draw//pull/bring/stretch/loin/en ligne/hors ligne ; escorte ; éjecter/expulser piombo / draw / / pull / portare / distendono / away / out / off; scorta; eject / sfrattareabajo/lejos/hacia fuera/apagado del plomo/draw//pull/bring/stretch; acompañamiento; expulsar/desahuciar |
| Romanorum | deductus, deducta -um, deductior -or -us, deductissimus -a -umdrawn down; bent in; attenuated/slender, weak, soft; fine-spunin Anspruch genommen; gebogen; abgeschwächt / schlank, schwach, weich, fein gesponneneprélevé; plié en; atténué / mince, faible, doux, beau-filéprelevato, piegato in; attenuato / esile, debole, morbido, fine-filatodetraído; doblado en; atenuado / delgado, suave débil; fine-spun |
| Romanorum | Add note |
| Romanorum deductae | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Romanorum deductae | Add note |
| Romanorum deductae sunt. | deduco, deducere, deduxi, deductuslead/draw//pull/bring/stretch down/away/out/off; escort; eject/evict Blei / draw / / Pull / bringen / Stretch down / away / out / off; Begleitpersonen; auswerfen zu vertreiben /vers le bas du fil/draw//pull/bring/stretch/loin/en ligne/hors ligne ; escorte ; éjecter/expulser piombo / draw / / pull / portare / distendono / away / out / off; scorta; eject / sfrattareabajo/lejos/hacia fuera/apagado del plomo/draw//pull/bring/stretch; acompañamiento; expulsar/desahuciar |
| Romanorum deductae sunt. | Add note |
| Romanorum deductae sunt. deduxere | triumvir, triumviri Mtriumvir, commissioner; triumviri, a three-man boardTriumvir, Frau Kommissarin, triumviri, ein Drei-Mann-Boardtriumvir, commissaire ; triumviri, un conseil de trois-homme triumviro, il commissario, triumviri, un consiglio di tre uominitriunviro, comisión; triumviri, tablero del tres-hombre |
| Romanorum deductae sunt. deduxere | Add note |
| Romanorum deductae sunt. deduxere triumuiri | Ti., abb.Tiberius, Roman praenomenTiberius, Roman praenomenTibère, praenomen romaineTiberio, praenomen romanoTiberio, prenombre romano |
| Romanorum deductae sunt. deduxere triumuiri | Add note |
| Romanorum deductae sunt. deduxere triumuiri Ti | Sempronius, Sempronia, SemproniumSempronian; of gens SemproniaSempronischen; des Gens SemproniaSempronian; des gens SemproniaSempronian; di gens SemproniaSempronian; de gens Sempronia |
| Romanorum deductae sunt. deduxere triumuiri Ti | Add note |
| Romanorum deductae sunt. deduxere triumuiri Ti Sempronius | longus, longa -um, longior -or -us, longissimus -a -umlong; tall; tedious, taking long time; boundless; far; of specific length/timelang, wobei groß, langweilig, lange Zeit; grenzenlos; weit; bestimmter Länge / Zeitlongtemps ; grand ; pénible, mettant le longtemps ; illimité ; loin ; de la longueur/du temps spécifiques lungo, alto, noioso, prendendo tempo; sconfinato, lontano; specifiche di lunghezza / tempode largo; alto; aburrido, tardando tiempo largo; ilimitado; lejos; de la longitud/del tiempo específicos |
| Romanorum deductae sunt. deduxere triumuiri Ti Sempronius | Add note |
qui tum consul erat, M Seruilius Q Minucius Thermus. |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| Add note |
| qui | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| qui | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| qui | Add note |
| qui tum | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte |
| qui tum | Add note |
| qui tum consul | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| qui tum consul | Add note |
| qui tum consul erat, | M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| qui tum consul erat, | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| qui tum consul erat, | Add note |
qui tum consul erat, M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| qui tum consul erat, M | Add note |
| qui tum consul erat, M Seruilius | Q., abb.QuintusQuintusQuintus QuintoQuintus |
| qui tum consul erat, M Seruilius | Add note |
qui tum consul erat, M Seruilius Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| qui tum consul erat, M Seruilius Q | Add note |
qui tum consul erat, M Seruilius Q Minucius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| qui tum consul erat, M Seruilius Q Minucius | Add note |
ager diuisus est, qui Campanorum fuerat. |
| ager, agri Mfield, ground; farm, land, estate, park; territory, country; terrain; soilFeld, Boden, Hof-, Land-und Wohnungswesen, Park, Gebiet, Land, Landschaft, Bodenchamp, la terre ; ferme, terre, domaine, parc ; territoire, pays ; terrain ; sol campo, terra, agricole, terreni, beni, parco, territorio, paese; terreno, del suolocampo, tierra; granja, tierra, estado, parque; territorio, país; terreno; suelo |
| Add note |
| ager | divido, dividere, divisi, divisusdivide; separate, break up; share, distribute; distinguishKluft; trennen, zerfallen, teilen, verteilen zu unterscheiden;clivage ; séparé, casser vers le haut ; la part, distribuent ; distinguer dividere, separare, suddividere, condividere, distribuire; distingueredivisoria; separado, romperse para arriba; la parte, distribuye; distinguir |
| ager | divisus, divisus MdivisionTeilungdivisiondivisionedivisión |
| ager | Add note |
| ager diuisus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| ager diuisus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| ager diuisus | Add note |
| ager diuisus est, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| ager diuisus est, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| ager diuisus est, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| ager diuisus est, | Add note |
| ager diuisus est, qui | campanus, campana, campanumflat; levelflach, Ebeneplat ; niveau piatto; livelloplano; nivel |
| ager diuisus est, qui | Add note |
| ager diuisus est, qui Campanorum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| ager diuisus est, qui Campanorum | Add note |
Sipontum item in agrum qui Arpinorum fuerat coloniam ciuium Romanorum alii |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Sipontum | itemlikewise; besides, also, similarlyebenfalls, außerdem auch, ähnlich wieDe même, d'ailleurs, également, de mêmeAllo stesso modo, inoltre, anche, allo stesso modoDel mismo modo, además, también, de manera similar |
| Sipontum | Add note |
| Sipontum item | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Sipontum item | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Sipontum item | Add note |
| Sipontum item in | ager, agri Mfield, ground; farm, land, estate, park; territory, country; terrain; soilFeld, Boden, Hof-, Land-und Wohnungswesen, Park, Gebiet, Land, Landschaft, Bodenchamp, la terre ; ferme, terre, domaine, parc ; territoire, pays ; terrain ; sol campo, terra, agricole, terreni, beni, parco, territorio, paese; terreno, del suolocampo, tierra; granja, tierra, estado, parque; territorio, país; terreno; suelo |
| Sipontum item in | Add note |
| Sipontum item in agrum | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Sipontum item in agrum | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| Sipontum item in agrum | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| Sipontum item in agrum | Add note |
Sipontum item in agrum qui(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Sipontum item in agrum qui | Add note |
| Sipontum item in agrum qui Arpinorum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Sipontum item in agrum qui Arpinorum | Add note |
| Sipontum item in agrum qui Arpinorum fuerat | colonia, coloniae Fcolony/settlement or people thereof; colony of bees; land attached to farmKolonie / Regelung oder die Menschen davon; Bienenvolk; Land bis zum Bauernhof angeschlossencolonie / règlement ou peuple; colonie d'abeilles; terrain attenant à la fermecolonia / transazione o di persone della stessa; colonia di api, con annesso terreno da coltivarecolonia / liquidación o pueblo de la misma; colonia de abejas, y las tierras agrícolas adjunta a la |
| Sipontum item in agrum qui Arpinorum fuerat | Add note |
| Sipontum item in agrum qui Arpinorum fuerat coloniam | civis, civisfellow citizen; countryman/woman; citizen, free person; a Roman citizenMitbürger; Landsmann / Frau, Bürger, freier Mensch, ein römischer Bürgerconcitoyen ; compatriote/femme ; citoyen, personne libre ; un citoyen romain concittadino, connazionale / donna; cittadino, persona libera, un cittadino romanoconciudadano; paisano/mujer; ciudadano, persona libre; un ciudadano romano |
| Sipontum item in agrum qui Arpinorum fuerat coloniam | Add note |
| Sipontum item in agrum qui Arpinorum fuerat coloniam ciuium | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| Sipontum item in agrum qui Arpinorum fuerat coloniam ciuium | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| Sipontum item in agrum qui Arpinorum fuerat coloniam ciuium | Add note |
| Sipontum item in agrum qui Arpinorum fuerat coloniam ciuium Romanorum | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado |
| Sipontum item in agrum qui Arpinorum fuerat coloniam ciuium Romanorum | alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageail, usine d'ail impianto di aglio, aglioajo, planta del ajo |
| Sipontum item in agrum qui Arpinorum fuerat coloniam ciuium Romanorum | aliisome... otherseinige ... anderecertains… d'autres alcuni ... altruialgunos… otros |
| Sipontum item in agrum qui Arpinorum fuerat coloniam ciuium Romanorum | Add note |
triumuiri, D Iunius Brutus M Baebius Tamphilus M Heluius deduxerunt. |
| triumvir, triumviri Mtriumvir, commissioner; triumviri, a three-man boardTriumvir, Frau Kommissarin, triumviri, ein Drei-Mann-Boardtriumvir, commissaire ; triumviri, un conseil de trois-homme triumviro, il commissario, triumviri, un consiglio di tre uominitriunviro, comisión; triumviri, tablero del tres-hombre |
| Add note |
| triumuiri, | d., abb.diem, abb. d; in calendar expression a. d.= ante diem= before the daydiem, abb. d; in Kalender Ausdruck ad = ante diem = vor dem Tagdiem, abb. d ; dans diem= de l'expression A. d.= de calendrier l'anté avant le jour diem, abb. d, in calendario ad espressione ante diem = = prima del giornodiem, abb. d; en diem= apuesta en el póquer de la expresión A. d.= del calendario antes del día |
| triumuiri, | D., abb.DecimusDecimusDecimus DecimoDecimus |
| triumuiri, | d., abb.obliged; bound, condemned to pay; sentencedverpflichtet, gebunden, dazu verurteilt, zu zahlen; verurteiltobligé ; limite, condamnée pour payer ; condamné obbligato, legato, condannato a pagare; condannatoobligado; límite, condenado para pagar; condenado |
| triumuiri, | Add note |
| triumuiri, D | Junius, Junia, JuniumJune; abb. Jun.Juni; abb. JuniJuin ; abb. Juin. Giugno; abb. GiugnoJunio; abb. Junio. |
| triumuiri, D | junior, junior, juniusyoungerjüngerplus jeune minoremás joven |
| triumuiri, D | Add note |
| triumuiri, D Iunius | brutus, bruta, brutumheavy, unwieldy, inert; dull, stupid, brute; irrational, insensitive, brutishschwer, unhandlich, träge, stumpf, dumm, rohe; irrational, unempfindlich, brutallourds, peu maniables, inerte, sourd, stupide, brutal, irrationnel, insensible, brutalepesanti, ingombranti, inerti, ottuso, stupido, brutale, irrazionale, insensibile, brutalepesado, difícil de manejar, de material inerte; aburrido, estúpido, bruto, irracional, insensible, brutal |
| triumuiri, D Iunius | Brutus, Bruti MBrutusBrutusBrutusBrutoBruto |
| triumuiri, D Iunius | Add note |
| triumuiri, D Iunius Brutus | M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| triumuiri, D Iunius Brutus | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| triumuiri, D Iunius Brutus | Add note |
triumuiri, D Iunius Brutus M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| triumuiri, D Iunius Brutus M | Add note |
triumuiri, D Iunius Brutus M Baebius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| triumuiri, D Iunius Brutus M Baebius | Add note |
| triumuiri, D Iunius Brutus M Baebius Tamphilus | M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| triumuiri, D Iunius Brutus M Baebius Tamphilus | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| triumuiri, D Iunius Brutus M Baebius Tamphilus | Add note |
triumuiri, D Iunius Brutus M Baebius Tamphilus M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| triumuiri, D Iunius Brutus M Baebius Tamphilus M | Add note |
| triumuiri, D Iunius Brutus M Baebius Tamphilus M Heluius | deduco, deducere, deduxi, deductuslead/draw//pull/bring/stretch down/away/out/off; escort; eject/evict Blei / draw / / Pull / bringen / Stretch down / away / out / off; Begleitpersonen; auswerfen zu vertreiben /vers le bas du fil/draw//pull/bring/stretch/loin/en ligne/hors ligne ; escorte ; éjecter/expulser piombo / draw / / pull / portare / distendono / away / out / off; scorta; eject / sfrattareabajo/lejos/hacia fuera/apagado del plomo/draw//pull/bring/stretch; acompañamiento; expulsar/desahuciar |
| triumuiri, D Iunius Brutus M Baebius Tamphilus M Heluius | Add note |
Tempsam item et Crotonem coloniae ciuium Romanorum deductae. |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Tempsam | itemlikewise; besides, also, similarlyebenfalls, außerdem auch, ähnlich wieDe même, d'ailleurs, également, de mêmeAllo stesso modo, inoltre, anche, allo stesso modoDel mismo modo, además, también, de manera similar |
| Tempsam | Add note |
| Tempsam item | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Tempsam item | Add note |
| Tempsam item et | croton, crotonis Fcastor-oil treeRizinusöl-Baumarbre de l'huile de ricinolio di ricino alberoaceite de ricino árbol |
| Tempsam item et | Add note |
| Tempsam item et Crotonem | colonia, coloniae Fcolony/settlement or people thereof; colony of bees; land attached to farmKolonie / Regelung oder die Menschen davon; Bienenvolk; Land bis zum Bauernhof angeschlossencolonie / règlement ou peuple; colonie d'abeilles; terrain attenant à la fermecolonia / transazione o di persone della stessa; colonia di api, con annesso terreno da coltivarecolonia / liquidación o pueblo de la misma; colonia de abejas, y las tierras agrícolas adjunta a la |
| Tempsam item et Crotonem | Add note |
| Tempsam item et Crotonem coloniae | civis, civisfellow citizen; countryman/woman; citizen, free person; a Roman citizenMitbürger; Landsmann / Frau, Bürger, freier Mensch, ein römischer Bürgerconcitoyen ; compatriote/femme ; citoyen, personne libre ; un citoyen romain concittadino, connazionale / donna; cittadino, persona libera, un cittadino romanoconciudadano; paisano/mujer; ciudadano, persona libre; un ciudadano romano |
| Tempsam item et Crotonem coloniae | Add note |
| Tempsam item et Crotonem coloniae ciuium | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| Tempsam item et Crotonem coloniae ciuium | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| Tempsam item et Crotonem coloniae ciuium | Add note |
| Tempsam item et Crotonem coloniae ciuium Romanorum | deduco, deducere, deduxi, deductuslead/draw//pull/bring/stretch down/away/out/off; escort; eject/evict Blei / draw / / Pull / bringen / Stretch down / away / out / off; Begleitpersonen; auswerfen zu vertreiben /vers le bas du fil/draw//pull/bring/stretch/loin/en ligne/hors ligne ; escorte ; éjecter/expulser piombo / draw / / pull / portare / distendono / away / out / off; scorta; eject / sfrattareabajo/lejos/hacia fuera/apagado del plomo/draw//pull/bring/stretch; acompañamiento; expulsar/desahuciar |
| Tempsam item et Crotonem coloniae ciuium Romanorum | deductus, deducta -um, deductior -or -us, deductissimus -a -umdrawn down; bent in; attenuated/slender, weak, soft; fine-spunin Anspruch genommen; gebogen; abgeschwächt / schlank, schwach, weich, fein gesponneneprélevé; plié en; atténué / mince, faible, doux, beau-filéprelevato, piegato in; attenuato / esile, debole, morbido, fine-filatodetraído; doblado en; atenuado / delgado, suave débil; fine-spun |
| Tempsam item et Crotonem coloniae ciuium Romanorum | Add note |
Tempsanus ager de Bruttiis captus erat: |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Tempsanus | ager, agri Mfield, ground; farm, land, estate, park; territory, country; terrain; soilFeld, Boden, Hof-, Land-und Wohnungswesen, Park, Gebiet, Land, Landschaft, Bodenchamp, la terre ; ferme, terre, domaine, parc ; territoire, pays ; terrain ; sol campo, terra, agricole, terreni, beni, parco, territorio, paese; terreno, del suolocampo, tierra; granja, tierra, estado, parque; territorio, país; terreno; suelo |
| Tempsanus | Add note |
| Tempsanus ager | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| Tempsanus ager | Add note |
Tempsanus ager de(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Tempsanus ager de | Add note |
| Tempsanus ager de Bruttiis | capio, capere, cepi, captustake hold, seize; grasp; take bribe; arrest/capture; put on; occupy; captivatefassen, zu beschlagnahmen, zu erfassen, nehmen Sie bestechen; Verhaftung / capture; anziehen; zu besetzen, fesselnla prise de prise, saisissent ; prise ; paiement illicite de prise ; arrestation/capture ; mettre dessus ; occuper ; captiver afferrare, cogliere, afferrare, prendere tangenti, arresti / capture; mettere via; occupare; Captivateel asimiento de la toma, agarra; asimiento; soborno de la toma; detención/captura; poner; ocupar; cautivar |
| Tempsanus ager de Bruttiis | captus, capta, captumcaptured, captivegefangen, gefangencapturé, captif catturato, in cattivitàcapturado, cautivo |
| Tempsanus ager de Bruttiis | captus, captus Mcapacity/ability/potentiality; comprehension; action/result of taking/graspingKapazität / Fähigkeit / Potenz; Verständnis; Aktion / Ergebnis der unter / Greifencapacité / capacité / puissance, la compréhension, l'action / résulte de la prise / saisircapacità / possibilità / potenzialità, comprensione, azione / risultato di prendere / afferrarecapacidad / capacidad / potencialidad, comprensión, acción / resultado de tomar / agarrar |
| Tempsanus ager de Bruttiis | Add note |
| Tempsanus ager de Bruttiis captus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Tempsanus ager de Bruttiis captus | Add note |
Bruttii Graecos expulerant; Crotonem Graeci habebant. |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Bruttii | graecus, graeca, graecumGreekGriechischGrecqueGrecoGriego |
| Bruttii | Graecus, Graeci MGreek; the GreeksGriechisch; die GriechenGrèce: les GrecsGreco; i GreciGriega, y los griegos |
| Bruttii | Add note |
| Bruttii Graecos | expello, expellere, expuli, expulsusdrive out, expel, banish; disown, rejectverjagen, vertreiben, verbannen; verleugnen, ablehnenchasser, expulser, bannir ; désavouer, rejeter cacciare, espellere, bandire, rinnegare, rifiutareexpulsar, expeler, banish; disown, rechazar |
| Bruttii Graecos | Add note |
| Bruttii Graecos expulerant; | croton, crotonis Fcastor-oil treeRizinusöl-Baumarbre de l'huile de ricinolio di ricino alberoaceite de ricino árbol |
| Bruttii Graecos expulerant; | Add note |
| Bruttii Graecos expulerant; Crotonem | graecus, graeca, graecumGreekGriechischGrecqueGrecoGriego |
| Bruttii Graecos expulerant; Crotonem | Graecus, Graeci MGreek; the GreeksGriechisch; die GriechenGrèce: les GrecsGreco; i GreciGriega, y los griegos |
| Bruttii Graecos expulerant; Crotonem | Add note |
| Bruttii Graecos expulerant; Crotonem Graeci | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| Bruttii Graecos expulerant; Crotonem Graeci | Add note |
triumuiri Cn Octauius L Aemilius Paulus C Laetorius Crotonem, |
| triumvir, triumviri Mtriumvir, commissioner; triumviri, a three-man boardTriumvir, Frau Kommissarin, triumviri, ein Drei-Mann-Boardtriumvir, commissaire ; triumviri, un conseil de trois-homme triumviro, il commissario, triumviri, un consiglio di tre uominitriunviro, comisión; triumviri, tablero del tres-hombre |
| Add note |
| triumuiri | Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
| triumuiri | Add note |
| triumuiri Cn | Octavius, Octavii MOctavius; name of Roman gensOctavius, Name der römischen gensOctavius ; nom du gens romain Ottavio, nome di gens romanaOctavius; nombre del gens romano |
| triumuiri Cn | Add note |
| triumuiri Cn Octauius | L., abb.LuciusLuciusLucius LucioLucius |
| triumuiri Cn Octauius | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| triumuiri Cn Octauius | Add note |
| triumuiri Cn Octauius L | Aemilius, Aemilia, AemiliumAemilian; of Aemilius gensAemilian; von Aemilius GensAemilian; des gens AemiliusEmiliano; di gens EmilioAemilian; gens de Emilio |
| triumuiri Cn Octauius L | Add note |
| triumuiri Cn Octauius L Aemilius | paulus, paula, paulumlittle; small; small amount/quantity of/little bit ofwenig, klein, kleine Menge / Menge / bisschenpeu ; petit ; peu d'un peu/quantité of/little de poco, di piccole dimensioni; piccola quantità / quantità / po 'dipoco; pequeño; pedacito de la pequeña cantidad/cantidad of/little de |
| triumuiri Cn Octauius L Aemilius | Paulus, Pauli MPaulPaulPaul PaulPaul |
| triumuiri Cn Octauius L Aemilius | Add note |
| triumuiri Cn Octauius L Aemilius Paulus | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100 Gaio; centum/100Gaius; centum/100 |
| triumuiri Cn Octauius L Aemilius Paulus | Add note |
triumuiri Cn Octauius L Aemilius Paulus C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| triumuiri Cn Octauius L Aemilius Paulus C | Add note |
| triumuiri Cn Octauius L Aemilius Paulus C Laetorius | croton, crotonis Fcastor-oil treeRizinusöl-Baumarbre de l'huile de ricinolio di ricino alberoaceite de ricino árbol |
| triumuiri Cn Octauius L Aemilius Paulus C Laetorius | Add note |
Tempsam L Cornelius Merula Q <. |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Tempsam | L., abb.LuciusLuciusLucius LucioLucius |
| Tempsam | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| Tempsam | Add note |
| Tempsam L | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
| Tempsam L | Add note |
| Tempsam L Cornelius | merula, merulae Fblackbird; a dark-colored fish, the wrasseAmsel, eine dunkle Fische, die Lippfischemerle ; un poisson foncé-coloré, le wrasse merlo, un pesce di colore scuro, il pescemirlo; un pescado oscuro-coloreado, el wrasse |
| Tempsam L Cornelius | Add note |
| Tempsam L Cornelius Merula | Q., abb.QuintusQuintusQuintus QuintoQuintus |
| Tempsam L Cornelius Merula | Add note |
Tempsam L Cornelius Merula Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Tempsam L Cornelius Merula Q | Add note |
. .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia uisa eo anno Romae sunt, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| . | Add note |
| . .> | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100 Gaio; centum/100Gaius; centum/100 |
| . .> | Add note |
. .> C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| . .> C | Add note |
| . .> C Salonius | deduco, deducere, deduxi, deductuslead/draw//pull/bring/stretch down/away/out/off; escort; eject/evict Blei / draw / / Pull / bringen / Stretch down / away / out / off; Begleitpersonen; auswerfen zu vertreiben /vers le bas du fil/draw//pull/bring/stretch/loin/en ligne/hors ligne ; escorte ; éjecter/expulser piombo / draw / / pull / portare / distendono / away / out / off; scorta; eject / sfrattareabajo/lejos/hacia fuera/apagado del plomo/draw//pull/bring/stretch; acompañamiento; expulsar/desahuciar |
| . .> C Salonius | Add note |
| . .> C Salonius deduxerunt. | prodigium, prodigi(i) Nportent; prodigy, wonderZeichen; Wunder, Wunder,présage; prodige étonnantportento, prodigio, meravigliasigno, prodigio, maravilla |
| . .> C Salonius deduxerunt. | Add note |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia | quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia | Add note |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque | alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageail, usine d'ail impianto di aglio, aglioajo, planta del ajo |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque | aliaby another/different way/routedurch einen anderen / andere Art und Weise / routepar des autres/manière différente/itinéraire da un altro / diverso modo / routepor otro/manera diferente/ruta |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque | Add note |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia | visa, visae FvisaVisumvisa vistovisa |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia | visum, visi Nvision; that which is seen, appearance, sight; visual/mental imageVision, das, was gesehen wird, Aussehen, Blick, visuelle / Vorstellungvision ; cela qui est vu, aspect, vue ; image visuelle/mentale visione, ciò che si vede, l'aspetto, vista; visiva / immagine mentalevisión; el se ve que, aspecto, vista; imagen visual/mental |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia | viso, visere, visi, visusvisit, go to see; look atbesuchen, um zu sehen, schaula visite, vont voir ; regarder visitare, andare a vedere, guardarela visita, va a considerar; mirar |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia | Add note |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia uisa | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia uisa | eotherefore, for that reason, consequently; by that degree; so much the more/lessdaher aus diesem Grund damit, durch den Grad, um so mehr / wenigerdonc, pour cette raison que, par conséquent, par cette mesure; d'autant plus / moinspertanto, per tale ragione, di conseguenza, da tale titolo di studio; tanto più / menopor lo tanto, por esa razón, en consecuencia, por ese grado; tanto más / menos |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia uisa | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia uisa | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia uisa | eo, eare, evi, etusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; be in the middlegehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, werden in der Mittealler, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; être au milieu andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro, essere al centroir, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; estar en el centro |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia uisa | Add note |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia uisa eo | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia uisa eo | anno, annare, annavi, annatuspass/live through a yearPass / live über ein Jahrpasser/vivre au cours d'une année pass / vivere attraverso un annopasar/vivir con un año |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia uisa eo | anno, annare, annavi, annatusswim to/towards, approach by swimming; sail to/towards; brought by seaschwimmen / Richtung, Ansatz Schwimmen, Segeln nach / in Richtung, auf dem Seeweg gebrachtnager to/towards, approche par la natation ; naviguer to/towards ; apporté par la mer nuoto / verso, l'approccio a nuoto, vela da / verso; proposto dal marenadar to/towards, acercamiento por la natación; navegar to/towards; traído por el mar |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia uisa eo | Add note |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia uisa eo anno | Roma, Romae FRomeRomRomeRomaRoma |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia uisa eo anno | Add note |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia uisa eo anno Romae | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| . .> C Salonius deduxerunt. prodigia quoque alia uisa eo anno Romae | Add note |
alia nuntiata. in foro et comitio et Capitolio sanguinis guttae uisae sunt; |
| alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado |
| alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageail, usine d'ail impianto di aglio, aglioajo, planta del ajo |
| aliaby another/different way/routedurch einen anderen / andere Art und Weise / routepar des autres/manière différente/itinéraire da un altro / diverso modo / routepor otro/manera diferente/ruta |
| Add note |
| alia | nuntio, nuntiare, nuntiavi, nuntiatusannounce/report/bring word/give warning; convey/deliver/relate message/greetingAnzeige / Bericht / Wort zu bringen / warnen; vermitteln / deliver / beziehen Nachricht / greetingannoncer/rapport/apportent le mot/donnent l'avertissement ; donner/fournir/rapporter le message/salutation annunciare / report / portare la parola / dare l'allarme; trasmettere / consegnare / riferiscono messaggio / salutoanunciar/informe/traen palabra/dan la advertencia; transportar/entregar/relacionar el mensaje/el saludo |
| alia | Add note |
| alia nuntiata. | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| alia nuntiata. | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| alia nuntiata. | Add note |
| alia nuntiata. in | foveo, fovere, fovi, fotuskeep warm; favor, cherish, maintain, fosterwarm halten; favor, hegen, pflegen, zu fördernmaintenir chaud ; la faveur, aiment, maintiennent, adoptif tenere in caldo; favore, amare, conservare, promuoveremantener caliente; el favor, acaricia, mantiene, adoptivo |
| alia nuntiata. in | forus, fori Mgangway in a ship; row of benches erected for games/circus; cell of beesGangway auf einem Schiff; Reihe von Bänken für die Spiele errichtet / circus; Zelle der Bienenpasserelle sur un navire; rangée de bancs construits pour les jeux / cirque, la cellule des abeillespasserella in una nave, fila di banchi eretto per i giochi / circo; cella delle apipasarela en un barco; hilera de bancos erigidos para los juegos / circo; células de las abejas |
| alia nuntiata. in | forum, fori Nmarket; forum; court of justiceMarkt-Forum; Gerichtmarché; forum; Cour de justicemercato, forum, corte di giustiziamercado; foro; Tribunal de Justicia |
| alia nuntiata. in | Add note |
| alia nuntiata. in foro | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| alia nuntiata. in foro | Add note |
| alia nuntiata. in foro et | comitium, comiti(i) Nplace in Forum where comitia were held; comitia, assembly; electionsim Forum, wo Comitien stattgefunden haben; Comitien, Montage; Wahlenélections lieu dans le forum où les comices ont eu lieu; comices, l'assemblage;posto nel forum in cui si sono svolti comizi, comizi, il montaggio, elezionielecciones lugar en el Foro, donde se celebraron comicios; comicios, el montaje; |
| alia nuntiata. in foro et | comitio, comitiare, comitiavi, comitiatusoffer sacrifice after which comitia could be held; go to comitiaopfern, nach der Comitien gehalten werden konnte, gehen Sie zu Comitiensacrifice qui offre après comices pourraient être organisées; aller à comicesoffrire il sacrificio dopo di che potrebbe essere organizzato comizi; andare a comiziofreciendo un sacrificio después de lo cual comicios podrían celebrarse; ir a comicios |
| alia nuntiata. in foro et | Add note |
| alia nuntiata. in foro et comitio | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| alia nuntiata. in foro et comitio | Add note |
| alia nuntiata. in foro et comitio et | capitolium, capitolii Nreligious/cathedral chapter, chapter meeting/house; right of cofraternityreligiöse / Domkapitel, Chapter Meeting / Haus; Recht der cofraternityreligieux / chapitre de la cathédrale, réunion de chapitre / maison; droit de cofraternityreligiosi / capitolo della cattedrale, riuniti in capitolo / casa; diritto di cofraternityreligiosas y cabildo de la catedral, cabildo o casa; derecho de cofraternity |
| alia nuntiata. in foro et comitio et | Capitolium, Capitolii NCapitol; Capitoline Hill in RomeCapitol; Kapitol in RomCapitol; colline du Capitole à RomeCampidoglio; Campidoglio a RomaCapitolio; Capitolio en Roma |
| alia nuntiata. in foro et comitio et | Add note |
| alia nuntiata. in foro et comitio et Capitolio | sanguis, sanguinis Mblood; familyBlut; Familiesang, de la famillesangue; famigliala sangre, familia |
| alia nuntiata. in foro et comitio et Capitolio | Add note |
| alia nuntiata. in foro et comitio et Capitolio sanguinis | gutta, guttae Fdrop, spot, speckTropfen, Ort, Speckbaisse, spot, speckgoccia, spot, speckgota, mancha, mancha |
| alia nuntiata. in foro et comitio et Capitolio sanguinis | Add note |
| alia nuntiata. in foro et comitio et Capitolio sanguinis guttae | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea |
| alia nuntiata. in foro et comitio et Capitolio sanguinis guttae | visa, visae FvisaVisumvisa vistovisa |
| alia nuntiata. in foro et comitio et Capitolio sanguinis guttae | viso, visere, visi, visusvisit, go to see; look atbesuchen, um zu sehen, schaula visite, vont voir ; regarder visitare, andare a vedere, guardarela visita, va a considerar; mirar |
| alia nuntiata. in foro et comitio et Capitolio sanguinis guttae | Add note |
| alia nuntiata. in foro et comitio et Capitolio sanguinis guttae uisae | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| alia nuntiata. in foro et comitio et Capitolio sanguinis guttae uisae | Add note |
et terra aliquotiens pluuit et caput Uolcani arsit. |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | terra, terrae Fearth, land, ground; country, regionErde, Land, Boden, Land, Regionla terre, terre, la terre ; pays, région Terra, terra, terra, paese, regionetierra, tierra, tierra; país, región |
| et | Add note |
| et terra | aliquotiensnumber of times, several timesAnzahl der mehrmalsnombre de fois, à plusieurs reprisesnumero di volte, più voltenúmero de veces, varias veces |
| et terra | Add note |
| et terra aliquotiens | pluo, pluere, pluvi, -rain; fall like rain; rain down; drip with rainRegen, fallen wie Regen, Regen nieder, Tropf mit Regenpluie ; chute comme la pluie ; pleuvoir vers le bas ; s'égoutter avec la pluie pioggia, cadono come pioggia, piovere, goccia a goccia di pioggialluvia; caída como la lluvia; llover abajo; gotear con lluvia |
| et terra aliquotiens | pluit, pluere, pluvit, pluvitus estit rainses regnetil pleut piovellueve |
| et terra aliquotiens | Add note |
| et terra aliquotiens pluuit | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| et terra aliquotiens pluuit | Add note |
| et terra aliquotiens pluuit et | caput, capitis Nhead; person; life; leader; top; source/mouth; capitalKopf; Person, das Leben; Führer; top; Quelle / Mund, Kapitaltête, personne, la vie; chef de file; Haut; source / la bouche, le capitaltesta; persona, la vita; leader; superiore; source / bocca; capitalecabeza; persona, la vida, el dirigente, la parte superior; fuente / la boca, el capital |
| et terra aliquotiens pluuit et | Add note |
| et terra aliquotiens pluuit et caput | Volcanus, Volcani MVulcan, god of fire; fireVulcan, Gott des Feuers, das FeuerVulcain, dieu du feu, le feuVulcano, dio del fuoco, fuocoVulcano, dios del fuego, el fuego |
| et terra aliquotiens pluuit et caput | Add note |
| et terra aliquotiens pluuit et caput Uolcani | ardeo, ardere, arsi, arsusbe on fire; burn, blaze; flash; glow, sparkle; rage; be in a turmoil/lovewerden am Feuer, brennen, Feuer, Blitz, Glanz, Glitzern, Wut, werden in Aufruhr / Liebeêtre sur le feu ; brûler, flamber ; flash ; lueur, étincelle ; fureur ; être dans une agitation/amour è il fuoco, bruciare, incendio, flash, bagliore, scintilla, rabbia, essere in agitazione / amorearderse; quemar, arderse; flash; resplandor, chispa; rabia; estar en una agitación/un amor |
| et terra aliquotiens pluuit et caput Uolcani | ardesco, ardescere, arsi, -catch/take fire, kindle; become ignited/inflamed/hot/eager; eruptcatch / ein Feuer entzünden, werden gezündet / entzündet / hot / begierig ausbrechen;catch / prendre feu, allumer; s'enflammer / inflammation / chaud / avides; éruptioncatch / prendere fuoco, accendere; diventare acceso / infiammazione / caldo / ansiosi; eruttarecaptura / tomar fuego, encienden; encenderse / inflamación / calor / ansiosos; erupción |
| et terra aliquotiens pluuit et caput Uolcani | Add note |
nuntiatum est Nare amni lac fluxisse, |
| nuntio, nuntiare, nuntiavi, nuntiatusannounce/report/bring word/give warning; convey/deliver/relate message/greetingAnzeige / Bericht / Wort zu bringen / warnen; vermitteln / deliver / beziehen Nachricht / greetingannoncer/rapport/apportent le mot/donnent l'avertissement ; donner/fournir/rapporter le message/salutation annunciare / report / portare la parola / dare l'allarme; trasmettere / consegnare / riferiscono messaggio / salutoanunciar/informe/traen palabra/dan la advertencia; transportar/entregar/relacionar el mensaje/el saludo |
| Add note |
| nuntiatum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| nuntiatum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| nuntiatum | Add note |
| nuntiatum est | no, nare, navi, -swim, floatschwimmen, schwimmenbain, flotteur nuotare, galleggiarenadada, flotador |
| nuntiatum est | naris, naris Fnostril; noseNasenloch, Nasenarine ; nez narice, nasoventana de la nariz; nariz |
| nuntiatum est | Add note |
| nuntiatum est Nare | amnis, amnis Mriver, stream; current; water; the river OceanFluss, Bach; aktuellen, Wasser, Fluss Oceanfleuve, jet ; courant ; l'eau ; l'océan de fleuve fiume, torrente, corrente, acqua, il fiume Oceanorío, corriente; actual; agua; el océano del río |
| nuntiatum est Nare | Add note |
| nuntiatum est Nare amni | lac, lactis Nmilk; milky juice of plants; spat/spawnMilch, milchigen Saft der Pflanzen, spuckte / spawnlait; suc laiteux des plantes; naissain / roguedi latte; succo lattiginoso delle piante; battibecco / spawnleche, jugo lechoso de las plantas, semillas / spawn |
| nuntiatum est Nare amni | Add note |
| nuntiatum est Nare amni lac | fluo, fluere, fluxi, fluxusflow, stream; emanate, proceed from; fall graduallyStrömung, Strom, ausgehen, gehen davon aus, fallen nach und nachécoulement, jet ; émaner, procéder à partir de ; chute graduellement flusso, flusso; emanano, procedere dal; diminuiscono gradualmenteflujo, corriente; emanar, proceder de; caída gradualmente |
| nuntiatum est Nare amni lac | Add note |
pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso et in Piceno agro non pedes, |
| puer, pueri Mboy, lad, young man; servant; childJunge, Junge, junger Mann, Knecht, Kindgarçon, mon garçon, jeune homme, serviteur des enfantsragazzo, ragazzo, giovane uomo, servo; bambinoniño, muchacho, joven, criado, el niño |
| Add note |
| pueros | ingenuus, ingenua, ingenuumnatural, indigenous; free-born; noble, generous, franknatürlichen, einheimischen, frei geboren, edles, großzügiges, Franknormal, indigène ; né libre ; noble, généreux, contreseing naturale, autoctone; nato libero; nobile, generosa, schiettanatural, indígena; free-born; noble, abundante, carta franca |
| pueros | Add note |
pueros ingenuos(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| pueros ingenuos | Add note |
| pueros ingenuos Arimini | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si |
| pueros ingenuos Arimini | sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser consentire, di un permessopermitir, permitir |
| pueros ingenuos Arimini | sinus, sini Mbowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc.bol pour servir le vin, etcciotola per servire il vino, eccplato para servir el vino, etc |
| pueros ingenuos Arimini | sinewithout; lackohne, mangelndesans, le manquesenza, la mancanzasin, la falta |
| pueros ingenuos Arimini | Add note |
| pueros ingenuos Arimini sine | oculus, oculi MeyeAugeœilocchioojo |
| pueros ingenuos Arimini sine | Add note |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis | acand, and also, and besidesund, und, und außerdemet, et aussi, et en outre e, e anche, e oltrey, y también, y además |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis | Add note |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis ac | nasus, nasi Mnose; sense of smellingNase, Gefühl von duftendenle nez; sens de l'odoratnaso; senso di odorela nariz, sentido del olfato |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis ac | Add note |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso | Add note |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso et | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso et | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso et | Add note |
pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso et in(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso et in | Add note |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso et in Piceno | ager, agri Mfield, ground; farm, land, estate, park; territory, country; terrain; soilFeld, Boden, Hof-, Land-und Wohnungswesen, Park, Gebiet, Land, Landschaft, Bodenchamp, la terre ; ferme, terre, domaine, parc ; territoire, pays ; terrain ; sol campo, terra, agricole, terreni, beni, parco, territorio, paese; terreno, del suolocampo, tierra; granja, tierra, estado, parque; territorio, país; terreno; suelo |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso et in Piceno | Add note |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso et in Piceno agro | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso et in Piceno agro | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso et in Piceno agro | Add note |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso et in Piceno agro non | pes, pedis MfootFußpiedpiedepie |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso et in Piceno agro non | pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso et in Piceno agro non | pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería |
| pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso et in Piceno agro non | Add note |
non manus habentem natum. ea prodigia ex pontificum decreto procurata. |
| nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| Add note |
| non | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| non | Add note |
| non manus | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| non manus | Add note |
| non manus habentem | nascor, nasci, natus sumbe produced spontaneously, come into existence/being; spring forth, grow; livewerden spontan, entstanden / werden, entspringen, wachsen zu leben;être produit spontanément, héritent l'existence/être ; le ressort en avant, se développent ; de phase essere prodotti spontaneamente, sono create / essere; nascere, crescere, vivereproducirse espontáneo, entran en existencia/ser; el resorte adelante, crece; vivo |
| non manus habentem | natus, nata, natumborn, arisen; made; destined; designed, intended, produced by nature; aged, oldgeboren, entstanden; gemacht; bestimmt, konstruiert, beabsichtigte, von der Natur produziert, Alter, altenés, sont manifestées; fait; destinées; conçus, destinés, produits par la nature; ans, anciennato, insorte compiuti; destinati; progettati, pensati, prodotti dalla natura, età, vecchinacido, surgido; hecho; destinados; diseñados, concebidos, producidos por la naturaleza, edad, edad |
| non manus habentem | natus, nati Mson; child; childrenSohn, Kinder, Kinderfils, l'enfant, les enfantsfiglio, figlio, ei figlihijo, niño, niños |
| non manus habentem | natis, natis Fbuttocks, rumpGesäß, Hüfteles fesses, la croupeglutei, scamonenalgas, trasero |
| non manus habentem | natus, natus Mbirth; age, yearsGeburt, Alter, Jahreannées de naissance, âge,nascita, età, anninacimiento, edad, años |
| non manus habentem | Add note |
| non manus habentem natum. | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| non manus habentem natum. | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| non manus habentem natum. | eo, eare, evi, etusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; be in the middlegehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, werden in der Mittealler, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; être au milieu andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro, essere al centroir, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; estar en el centro |
| non manus habentem natum. | Add note |
| non manus habentem natum. ea | prodigium, prodigi(i) Nportent; prodigy, wonderZeichen; Wunder, Wunder,présage; prodige étonnantportento, prodigio, meravigliasigno, prodigio, maravilla |
| non manus habentem natum. ea | Add note |
| non manus habentem natum. ea prodigia | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| non manus habentem natum. ea prodigia | Add note |
| non manus habentem natum. ea prodigia ex | pontifex, pontificis Mhigh priest/pontiff; bishop; popeHohepriester / Papst, Bischof, Papstprêtre / pontife, évêque, papesommo sacerdote / pontefice, vescovo; papaSumo Sacerdote / Pontífice; obispo, Papa |
| non manus habentem natum. ea prodigia ex | pontificus, pontifica, pontificumpontificalpäpstlichenpontificalpontificiopontifical |
| non manus habentem natum. ea prodigia ex | Add note |
| non manus habentem natum. ea prodigia ex pontificum | decerno, decernere, decrevi, decretusdecide/settle/determine/resolve; decree/declare/ordain; judge; vote for/contendentscheiden / settle / festzustellen / beheben; Dekret / declare / ordinieren; Richter; Ja-Stimmen / kämpfendécider/banc à dossier/déterminent/résolutions ; décréter/déclarer/ordonner ; juge ; la voix pour/contestent decidere / regolare / determina / risolvere; decreto / dichiara / ordinare, giudicare; votare / sostengonodecidir/settle/determinan/resolución; decretar/declarar/ordenar; juez; el voto para/afirma |
| non manus habentem natum. ea prodigia ex pontificum | decresco, decrescere, decrevi, decretusdecrease; abate; diminish, dwindle, shrink; be subtractedzu verringern; zu verringern; vermindern, schwinden, schrumpfen, werden abgezogendiminution ; diminuer ; diminuer, diminuer, se rétrécir ; être soustrait diminuirà; Abate, diminuire, diminuire, ridurre, sottrarredisminución; disminuir; disminuir, disminuir, encogerse; restarse |
| non manus habentem natum. ea prodigia ex pontificum | decretum, decreti Ndogma, principle, doctrine; idea held w/conviction; course of action, resolveDogma, Grundsatz, Lehre, Vorstellung statt w / Überzeugung; Verlauf der Aktion, zu behebendogme, le principe, la doctrine; idée tenue w / déclaration de culpabilité; cours de l'action, de résoudre lesdogma, principio, la dottrina; idea terrà w / convinzione; corso di azione, risolveredogma, principio, doctrina, idea que se tenía w / condena; curso de acción, resolver |
| non manus habentem natum. ea prodigia ex pontificum | Add note |
| non manus habentem natum. ea prodigia ex pontificum decreto | procuro, procurare, procuravi, procuratusmanage; administer; attend toverwalten; zu verwalten; Teilnahme ancontrôler ; administrer ; s'occuper gestire, amministrare, assistere amanejar; administrar; atender a |
| non manus habentem natum. ea prodigia ex pontificum decreto | Add note |
et sacrificium nouemdiale factum est, |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | sacrificium, sacrifici(i) Nsacrifice, offering to a deityOpfer, mit einer Gottheitsacrifice, offrande à une divinitésacrificio, offrendo a una divinitàsacrificio, ofrenda a una deidad |
| et | Add note |
et sacrificium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et sacrificium | Add note |
| et sacrificium nouemdiale | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo |
| et sacrificium nouemdiale | factum, facti Nfact, deed, act; achievementTatsache, Tat, zu handeln; Leistungfait, contrat, acte ; accomplissement Infatti, le opere, agire; realizzazionehecho, hecho, acto; logro |
| et sacrificium nouemdiale | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan |
| et sacrificium nouemdiale | Add note |
| et sacrificium nouemdiale factum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| et sacrificium nouemdiale factum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| et sacrificium nouemdiale factum | Add note |
quod Hadriani nuntiauerant in agro suo lapidibus pluuisse. |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| Add note |
| quod | Hadrianus, Hadriana, HadrianumAdriatic, of the Adriatic Sea; of the Emperor HadrianAdria, des Adriatischen Meeres, des Kaisers HadrianAdriatique, de la mer Adriatique, de l'empereur HadrienAdriatico, del Mar Adriatico; dell'imperatore AdrianoAdriático, el mar Adriático; del emperador Adriano |
| quod | Hadrianus, Hadriani MHadrian; AdriaticHadrian; AdriaHadrien; AdriatiqueAdriano; AdriaticoAdriano; Adriático |
| quod | Add note |
| quod Hadriani | nuntio, nuntiare, nuntiavi, nuntiatusannounce/report/bring word/give warning; convey/deliver/relate message/greetingAnzeige / Bericht / Wort zu bringen / warnen; vermitteln / deliver / beziehen Nachricht / greetingannoncer/rapport/apportent le mot/donnent l'avertissement ; donner/fournir/rapporter le message/salutation annunciare / report / portare la parola / dare l'allarme; trasmettere / consegnare / riferiscono messaggio / salutoanunciar/informe/traen palabra/dan la advertencia; transportar/entregar/relacionar el mensaje/el saludo |
| quod Hadriani | Add note |
| quod Hadriani nuntiauerant | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| quod Hadriani nuntiauerant | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| quod Hadriani nuntiauerant | Add note |
| quod Hadriani nuntiauerant in | ager, agri Mfield, ground; farm, land, estate, park; territory, country; terrain; soilFeld, Boden, Hof-, Land-und Wohnungswesen, Park, Gebiet, Land, Landschaft, Bodenchamp, la terre ; ferme, terre, domaine, parc ; territoire, pays ; terrain ; sol campo, terra, agricole, terreni, beni, parco, territorio, paese; terreno, del suolocampo, tierra; granja, tierra, estado, parque; territorio, país; terreno; suelo |
| quod Hadriani nuntiauerant in | Add note |
| quod Hadriani nuntiauerant in agro | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| quod Hadriani nuntiauerant in agro | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica |
| quod Hadriani nuntiauerant in agro | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos |
| quod Hadriani nuntiauerant in agro | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada |
| quod Hadriani nuntiauerant in agro | Add note |
| quod Hadriani nuntiauerant in agro suo | lapis, lapidis Mstone; milestone; jewelStein; Meilenstein; Juwelpierre; étape; bijoupietra pietra miliare; gioiellopiedra; hito; joya |
| quod Hadriani nuntiauerant in agro suo | Add note |
| quod Hadriani nuntiauerant in agro suo lapidibus | pluo, pluere, pluvi, -rain; fall like rain; rain down; drip with rainRegen, fallen wie Regen, Regen nieder, Tropf mit Regenpluie ; chute comme la pluie ; pleuvoir vers le bas ; s'égoutter avec la pluie pioggia, cadono come pioggia, piovere, goccia a goccia di pioggialluvia; caída como la lluvia; llover abajo; gotear con lluvia |
| quod Hadriani nuntiauerant in agro suo lapidibus | Add note |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.