castris regis, uideretis regem nunc mendicantem prope frumentum ab Aetolis quod |
| castrum, castri Nfort/fortress; camp, military camp/field; army; war service; day's marchBurg / Festung; Lager Militärlager / field; Armee Kriegsdienst; Tagemarschfort/forteresse ; camp, camp militaire/champ ; armée ; service de guerre ; la marche du jour
campo di Fort / fortezza; campo, militare / campo; esercito; servizio di guerra; marcia giornatafortaleza/fortaleza; campo, campo militar/campo; ejército; servicio de la guerra; marzo del día
|
| castra, castrae Fcamp, military camp/field; army; fort, fortress; war service; day's marchLager, Militärlager / field; Armee, Fort, Festung; Kriegsdienst; Tagemarschcamp, le camp militaire / terrain; armée, fort, forteresse, service de guerre; mars journéecampo, accampamento militare / campo; esercito, forte, fortezza, servizio di guerra; marcia giornatacampamento, campamento militar / de campo; ejército, fuerte, fuerte, servicio de la guerra; día de marcha |
| castris | rex, regis MkingKönigroirerey |
| castris | rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct
regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo
|
| castris regis, | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu
vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
|
| castris regis, uideretis | rex, regis MkingKönigroirerey |
| castris regis, uideretis regem | nuncnow, today, at presentjetzt, heute, heutemaintenant, aujourd'hui, à l'heure actuelleadesso, oggi, allo stato attualeahora, hoy, en la actualidad |
| castris regis, uideretis regem nunc | mendicor, mendicari, mendicatus sumbeg for; be a beggar, go beggingbetteln, ein Bettler, betteln gehenprier pour ; être un mendiant, aller prier
mendicare, essere un mendicante, andare a mendicarepedir; ser un mendigo, ir a pedir
|
| castris regis, uideretis regem nunc mendicantem | prope, propius, proximenear, nearly; close by; almostin der Nähe, fast, in der Nähe, fastprès, presque; près, presquevicino, quasi; a due passi, di cui quasicerca de, casi, cerca, casi |
| castris regis, uideretis regem nunc mendicantem | propenearnaheprès devicinocerca de |
| castris regis, uideretis regem nunc mendicantem prope | frumentum, frumenti Ngrain; cropsGetreide; Kulturencéréales, les culturesgrano; colturecereales, cultivos |
| castris regis, uideretis regem nunc mendicantem prope frumentum | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
castris regis, uideretis regem nunc mendicantem prope frumentum ab(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| castris regis, uideretis regem nunc mendicantem prope frumentum ab Aetolis | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| castris regis, uideretis regem nunc mendicantem prope frumentum ab Aetolis | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| castris regis, uideretis regem nunc mendicantem prope frumentum ab Aetolis | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
