utraque gente sine tumultu exigit. Penestarum equites Apolloniam, Parthinorum Dyrrachium, — |
| uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre
che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
|
| utraque | gens, gentis Ftribe, clan; nation, people; GentilesStamm, Clan, Nation, Volk, Heidentribu, un clan; nation, un peuple; Gentilstribù, clan, nazione, popolo; Gentilitribu, clan, nación, pueblo, gentiles |
| utraque gente | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
| utraque gente | sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser
consentire, di un permessopermitir, permitir
|
| utraque gente | sinus, sini Mbowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc.bol pour servir le vin, etcciotola per servire il vino, eccplato para servir el vino, etc |
| utraque gente | sinewithout; lackohne, mangelndesans, le manquesenza, la mancanzasin, la falta |
| utraque gente sine | tumultus, tumultus Mcommotion, confusion, uproar; rebellion, uprising, disturbanceAufregung, Verwirrung, Aufruhr, Aufstand, Aufruhr, Störungagitation, confusion, tumulte; rébellion, insurrection, de troublesagitazione, confusione, trambusto, ribellione, insurrezione, disturbiconmoción, confusión, alboroto, rebelión, insurrección, disturbio |
| utraque gente sine tumultu | exigo, exigere, exegi, exactusdrive out, expel; finish; examine, weighverjagen, vertreiben, finish; prüfen, wiegenchasser, expulser ; finition ; examiner, peser
cacciare, espellere, finitura; esaminare, pesareexpulsar, expeler; final; examinar, pesar
|
utraque gente sine tumultu exigit.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| utraque gente sine tumultu exigit. Penestarum | eques, equitis Mhorseman/cavalryman/rider; horsemen, cavalry; equestrian orderReiter / Reiter / Reiter, Reiter, Reiterei, Ritterstandcavalier/cavalryman/cavalier ; cavaliers, cavalerie ; ordre équestre
cavaliere / cavaliere / cavaliere, cavalieri, cavalli e in ordine equestrejinete/cavalryman/jinete; jinetes, caballería; orden ecuestre
|
| utraque gente sine tumultu exigit. Penestarum | equito, equitare, equitavi, equitatusridereitentour
corsapaseo
|
| utraque gente sine tumultu exigit. Penestarum equites | apollonia, apolloniaone of several cities named Apollonia in the ancient worldeine von mehreren Städten benannt Apollonia in der alten Weltl'un des plusieurs villes nommées Apollonia dans le monde antiqueuna delle diverse città di nome Apollonia nel mondo anticouna de varias ciudades llamada Apollonia en el mundo antiguo |
utraque gente sine tumultu exigit. Penestarum equites Apolloniam,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| utraque gente sine tumultu exigit. Penestarum equites Apolloniam, Parthinorum | dyrrachium, dyrrachiia city on the eastern coast of modern Albaniaeine Stadt an der Ostküste der modernen Albanienune ville sur la côte orientale de l'Albanie moderneuna città sulla costa orientale della moderna Albaniauna ciudad en la costa oriental del actual Albania |
utraque gente sine tumultu exigit. Penestarum equites Apolloniam, Parthinorum Dyrrachium,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
