NoDictionaries   Text notes for  
... regii aduerso tempore etesiarum, quod uelut statum fauoniis uentis...

← back to Livy Ab Urbe Condita 37 23 with adjustable interlinear vocabulary
nauigauerant regii aduerso tempore etesiarum, quod uelut statum fauoniis uentis est.
navigo, navigare, navigavi, navigatussail; navigateSegel, navigierenvoile ; diriger vela; navigarevela; navegar
nauigauerant regius, regia, regiumroyal, of a king, regalroyal, eines Königs, königlicheroyal, d'un roi, majestueux reale, di un re, regalereal, de un rey, real
nauigauerant regii adverto, advertere, adverti, adversusturn/face to/towards; direct/draw one's attention to; steer/pilotTurn / Gesicht / Richtung, direkt / ziehen die Aufmerksamkeit auf; steuern / pilottourner/visage to/towards ; direct/aspiration son attention à ; boeuf/pilote volta / la faccia da / verso; diretta / richiamare l'attenzione di guidare; / pilotadar vuelta/la cara to/towards; directo/drenaje su atención a; buey/piloto
nauigauerant regii adverso, adversare, adversavi, adversatusapply, directgelten die direktenappliquer, direct applicare, direttoaplicarse, directo
nauigauerant regii adversus, adversa -um, adversior -or -us, adversissimus -a -umopposite, directly facing, ranged against; adverse, evil, hostile; unfavorableGegenteil, direkt gegenüber, die sich gegen; ablehnend, so böse, feindselig; ungünstigel'opposé, faisant face directement, s'est étendu contre ; défavorable, mauvais, hostile ; défavorable di fronte, affacciato direttamente, andavano contro; negativo, il male, ostile, sfavorevoleel contrario, haciendo frente directo, se extendió contra; adverso, malvado, hostil; desfavorable
nauigauerant regii adversus, adversi Mperson/foe opposite/directly facing; political opponentPerson / Feind gegenüber / direkt gegenüber, politische Gegneren face l'ennemi personne / / juste en face; opposant politiquepersona di fronte nemico / si affaccia direttamente; avversario politicopersona / enemigo enfrente / frente a frente; adversario político
nauigauerant regii adversum, adversi Ndirection/point opposite/facing; uphill slope/direction; obstacle, troubleRichtung / gegenüberliegenden Seite / Plandrehen; bergauf Steigung / Richtung; Hindernis, Ärgerpoint opposé la direction / / face; pente montante / direction; obstacle, difficulté àdirezione / punto opposto / di fronte, in salita / direzione; ostacolo, difficoltàdirección / el punto opuesto / frente; cuesta arriba / dirección; obstáculo, dificultad para
nauigauerant regii aduerso tempus, temporis Ntime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstandtemps, condition, bon moment ; saison, occasion ; nécessité tempo, condizione, giusto il tempo; stagione, occasione; necessitàtiempo, condición, momento adecuado; estación, ocasión; necesidad
nauigauerant regii aduerso tempore etesia, etesiae Metesian winds, NW winds blowing during dog days in Eastern Mediterraneanetesian Winde, NW Winde während der Hundstage im östlichen Mittelmeervents étésiens, vents de nanowatt soufflant pendant la canicule dans méditerranéen oriental Etesian venti, venti da NW che soffia durante i giorni di cane nel Mediterraneo orientalevientos etesios, vientos del nanovatio que soplan durante días de perro en mediterráneo del este
nauigauerant regii aduerso tempore etesiarum, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
nauigauerant regii aduerso tempore etesiarum, quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
nauigauerant regii aduerso tempore etesiarum, quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales
nauigauerant regii aduerso tempore etesiarum, quod velutjust as, as ifgenauso, als obaussi, comme siproprio come, come sedel mismo modo, como si
nauigauerant regii aduerso tempore etesiarum, quod uelut sto, stare, steti, statusstand, stand still, stand firm; remain, reststehen, still stehen, steht fest; bleiben, Ruhese tenir toujours, se tenir, société de stand ; rester, se reposer stare in piedi, fermi, fermi, restano, di riposotodavía colocarse, colocarse, firma del soporte; permanecer, reclinarse
nauigauerant regii aduerso tempore etesiarum, quod uelut sisto, sistere, stiti, statusstop, check; cause to stand; set upzu stoppen, zu überprüfen, führen zu stehen; einrichtenarrêter, vérifier ; cause à tenir ; installation stop, controllo; far stare in piedi; istituireparar, comprobar; causa a colocarse; disposición
nauigauerant regii aduerso tempore etesiarum, quod uelut status, status Mposition, situation, condition; rank; standing, statusPosition, Lage, Zustand, Rang, Stehen, Statusposition, situation, condition, rang, debout, le statutposizione, situazione, condizione, rango, in piedi, lo statoposición, situación, condición, rango, de pie, el estado
nauigauerant regii aduerso tempore etesiarum, quod uelut status, stata, statumappointedernanntnommédesignatodesignado
nauigauerant regii aduerso tempore etesiarum, quod uelut statum favonius, favonii Mhair dryerFönsèche-cheveux asciugacapellisecador de pelo
nauigauerant regii aduerso tempore etesiarum, quod uelut statum Favonius, Favonii Mwest windWestwindvent occidental ventoviento del oeste
nauigauerant regii aduerso tempore etesiarum, quod uelut statum fauoniis venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir
nauigauerant regii aduerso tempore etesiarum, quod uelut statum fauoniis ventus, venti MwindWindventventoviento
nauigauerant regii aduerso tempore etesiarum, quod uelut statum fauoniis uentis sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
nauigauerant regii aduerso tempore etesiarum, quod uelut statum fauoniis uentis edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.