et ducentos equites. Messalae Ligures, Salinatori obtigit Gallia. Praetores inde sortiti |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| et | ducenti -ae -a, ducentesimus -a -um, duceni -ae -a, ducentie(n)s
|
| et ducentos | eques, equitis Mhorseman/cavalryman/rider; horsemen, cavalry; equestrian orderReiter / Reiter / Reiter, Reiter, Reiterei, Ritterstandcavalier/cavalryman/cavalier ; cavaliers, cavalerie ; ordre équestre
cavaliere / cavaliere / cavaliere, cavalieri, cavalli e in ordine equestrejinete/cavalryman/jinete; jinetes, caballería; orden ecuestre
|
| et ducentos | equito, equitare, equitavi, equitatusridereitentour
corsapaseo
|
| et ducentos equites. | Messala, Messalae MMessala/MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / Mesala |
et ducentos equites. Messalae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
et ducentos equites. Messalae Ligures,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et ducentos equites. Messalae Ligures, Salinatori | obtingo, obtingere, obtigi, -befall, occur; fall to as one's lotbegegnen, auftreten; fallen als eine der vielarriver, se produire ; chute à en tant que son sort
accadere, è avvenuto; cadono come il proprio lottoacontecer, ocurrir; caída como a su porción
|
| et ducentos equites. Messalae Ligures, Salinatori obtigit | Gallia, Galliae FGaulGaulGauleGalliaGalia |
| et ducentos equites. Messalae Ligures, Salinatori obtigit Gallia. | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| et ducentos equites. Messalae Ligures, Salinatori obtigit Gallia. Praetores | indethence, thenceforth; from that place/time/cause; thereuponvon dort, von da an, von diesem Ort / Zeit / verursachen; daraufhinde là, désormais, de ce lieu / temps / cause; alorsdi là, da allora in poi: da quel momento luogo / / causa; alloradesde allí, a partir de entonces, desde ese lugar, hora y causa, entonces |
| et ducentos equites. Messalae Ligures, Salinatori obtigit Gallia. Praetores | Indus, Indi MIndian, inhabitant of IndiaIndien, Einwohner von IndienIndiens, habitant de l'IndeIndiano, abitante dell'IndiaIndio, habitante de la India |
| et ducentos equites. Messalae Ligures, Salinatori obtigit Gallia. Praetores | Indus, Inda, IndumIndian, from/of/belonging to India; of Indian ivoryIndianer, von / of / Zugehörigkeit zu Indien, der indischen ElfenbeinIndiennes, à partir de / de / appartenant à l'Inde; d'ivoire indienIndiano, da / di / appartenenti all'India; di avorio indianoIndia, a partir de / de / que pertenece a la India; de marfil indio |
| et ducentos equites. Messalae Ligures, Salinatori obtigit Gallia. Praetores | indo, indere, indedi, inditusput in or on; introducelegte in oder auf einzuführen;mettre dedans ou dessus ; présenter
mettere in o su; introdurreponer adentro o; introducir
|
| et ducentos equites. Messalae Ligures, Salinatori obtigit Gallia. Praetores inde | sortior, sortiri, sortitus sumcast or draw lots; obtain by lot; appoint by lot; chooseStimmen oder ziehen Lose erhalten durch das Los; ernennen durch das Los entscheiden;mouler ou dessiner les sorts ; obtenir par le sort ; nommer par le sort ; choisir
getto o sorteggio; ottenere per partita; nominare per partita; scegliereechar o dibujar las porciones; obtener por la porción; designar por la porción; elegir
|
| et ducentos equites. Messalae Ligures, Salinatori obtigit Gallia. Praetores inde | sortitus, sortita, sortitumassignedzugeordnetattribuéassegnatoasignado |
