NoDictionaries Latin
Livy Ab Urbe Condita 38 35
Hi there. Login or signup free.
35
A concilio, ubi ad consulem inter Achaeos Lacedaemoniosque disceptatum est, |
| aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| Add note |
| A | concilium, concili(i) Npublic gathering/meeting; popular assembly, council; hearing; debate/discussionöffentlichen Versammlung / Sitzung; Volksversammlung, Rat, Hören, Aussprache / Diskussionrassemblement/réunion de public ; assemblée populaire, conseil ; audition ; discussion/discussion riunione pubblica riunione; assemblea popolare, del Consiglio, udito, un dibattito / discussionereunión/reunión del público; asamblea popular, consejo; audiencia; discusión/discusión |
| A | concilio, conciliare, conciliavi, conciliatusunite, bring together/about; cause; win over, attract; acquire, procure, buyvereinigen, zusammenführen / about; Ursache, gewinnen, gewinnen, erwerben, beschaffen, kaufenunir, rassembler/environ ; cause ; la victoire plus de, attirent ; acquérir, obtenir, acheter unire, mettere insieme / Chi, causa, conquistare, attrarre, acquisire, acquistare, vendereunir, reunir/alrededor; causa; el triunfo encima, atrae; adquirir, procurar, comprar |
| A | Add note |
| A concilio, | ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual |
| A concilio, | ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que |
| A concilio, | Add note |
| A concilio, ubi | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| A concilio, ubi | adaboutüberau sujet de circasobre |
| A concilio, ubi | Add note |
| A concilio, ubi ad | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte |
| A concilio, ubi ad | Add note |
| A concilio, ubi ad consulem | interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
| A concilio, ubi ad consulem | Add note |
A concilio, ubi ad consulem inter(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| A concilio, ubi ad consulem inter | Add note |
A concilio, ubi ad consulem inter Achaeos(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| A concilio, ubi ad consulem inter Achaeos | Add note |
| A concilio, ubi ad consulem inter Achaeos Lacedaemoniosque | discepto, disceptare, disceptavi, disceptatusdispute; debate; arbitrateStreit; Debatte; schlichtenconflit ; discussion ; arbitrer delle controversie; dibattito; arbitrareconflicto; discusión; arbitrar |
| A concilio, ubi ad consulem inter Achaeos Lacedaemoniosque | Add note |
| A concilio, ubi ad consulem inter Achaeos Lacedaemoniosque disceptatum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| A concilio, ubi ad consulem inter Achaeos Lacedaemoniosque disceptatum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| A concilio, ubi ad consulem inter Achaeos Lacedaemoniosque disceptatum | Add note |
M Fuluius, quia iam in exitu annus erat, |
| M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| Add note |
M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| M | Add note |
| M Fuluius, | quiabecauseweilparce queperchéporque |
| M Fuluius, | Add note |
| M Fuluius, quia | jamnow, already, by/even now; besidesjetzt schon, von / auch jetzt noch, außerdemaujourd'hui, déjà, par /, même maintenant, et d'ailleursora, già, per / anche adesso; oltreahora, ya, por /, incluso ahora, además |
| M Fuluius, quia | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| M Fuluius, quia | Add note |
| M Fuluius, quia iam | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| M Fuluius, quia iam | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| M Fuluius, quia iam | Add note |
| M Fuluius, quia iam in | exeo, exire, exivi(ii), exituscome/go/sail/march/move out/forth/away, leave; pass, expire/perish/diekommen / go / Segel / März / move out / her / weg, verlassen, gehen, laufen / sterben / diedehors de come/go/sail/march/move/en avant/loin, congé ; le passage, expirent/périssent/meurent venire / go / vela / Marzo / uscire / fuori / fuori, lasciare, passare, scadono / perire / diehacia fuera/adelante/lejos de come/go/sail/march/move, licencia; el paso, expira/fallece/muere |
| M Fuluius, quia iam in | exitus, exitus Mexit, departure; end, solution; death; outlet, mouthAbfahrt, Abfahrt, Ende-Lösung, der Tod, Austritt, Mundsortie, le départ, fin, la solution, la mort; de sortie, de la boucheuscita, partenza, fine, la soluzione, la morte, presa, boccade salida, la salida; final, la solución, la muerte, toma de corriente, la boca |
| M Fuluius, quia iam in | Add note |
| M Fuluius, quia iam in exitu | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso |
| M Fuluius, quia iam in exitu | Add note |
| M Fuluius, quia iam in exitu annus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| M Fuluius, quia iam in exitu annus | Add note |
comitiorum causa profectus Romam creauit consules M Valerium Messalam et C |
| comitium, comiti(i) Nplace in Forum where comitia were held; comitia, assembly; electionsim Forum, wo Comitien stattgefunden haben; Comitien, Montage; Wahlenélections lieu dans le forum où les comices ont eu lieu; comices, l'assemblage;posto nel forum in cui si sono svolti comizi, comizi, il montaggio, elezionielecciones lugar en el Foro, donde se celebraron comicios; comicios, el montaje; |
| Add note |
| comitiorum | causa, causae Fcause/reason/motive; origin, source, derivation; responsibility/blame; symptomUrsache / Grund / Motiv, Ursprung, Herkunft, Abstammung, die Verantwortung / Schuld, Symptomcause / motif / mobile, l'origine, la source, la dérivation, la responsabilité et le blâme; symptômecausa / ragione / motivazione; origine, provenienza, derivazione; responsabilità / colpa; sintomocausa / razón / motivo; origen, procedencia, derivación, la responsabilidad / culpa; síntoma |
| comitiorum | causo, causare, causavi, causatuscauseUrsachecause causacausa |
| comitiorum | causafor sake/purpose of, on account/behalf of, with a view towillen / Zweck, auf Konto / Namen, mit Blick auf diepour l'amour / fins, le compte / nom, en vue deper l'amor / scopo di, a causa / per conto di, al fine dipor el amor / propósito de, a cuenta / nombre de, con el fin de |
| comitiorum | Add note |
| comitiorum causa | proficio, proficere, profeci, profectusmake, accomplish, effectzu machen, zu erreichen, Wirkungfaire, accomplir, effectuer fare, realizzare, effettohacer, lograr, efectuar |
| comitiorum causa | proficiscor, proficisci, profectus sumdepart, set out; proceedabzuweichen, dargelegt gehen;partir, viser ; procéder partenza, di cui, procederesalir, precisar; proceder |
| comitiorum causa | profectus, profectus Mprogress, successFortschritt, Erfolgprogrès, succès il progresso, il successoprogreso, éxito |
| comitiorum causa | Add note |
| comitiorum causa profectus | Roma, Romae FRomeRomRomeRomaRoma |
| comitiorum causa profectus | Add note |
| comitiorum causa profectus Romam | creo, creare, creavi, creatuscreate/bring into being/make; procreate; beget/sire; give birth tocreate / ins Leben rufen / make; zeugen, zeugen / Sire, geben der Geburt bis zumcréer/réaliser/faire ; procréer ; engendrer/père ; donner naissance à creare / porre in essere / fare, procreare, procreare / Sire; dare alla lucecrear/traer en ser/hacer; procrear; engendrar/padre; dar a luz a |
| comitiorum causa profectus Romam | Add note |
| comitiorum causa profectus Romam creauit | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte |
| comitiorum causa profectus Romam creauit | consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar |
| comitiorum causa profectus Romam creauit | Add note |
| comitiorum causa profectus Romam creauit consules | M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| comitiorum causa profectus Romam creauit consules | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| comitiorum causa profectus Romam creauit consules | Add note |
| comitiorum causa profectus Romam creauit consules M | Valerius, Valeria, Valeriumof Valerius, Roman gens; P. V. Publicola, one of the first consulsvon Valerius, Römisch-Gens; PV Publicola, einer der ersten Konsulnde Valerius, gens romain ; P.V. Publicola, un des premiers consuls di Valerio, gens romana; PV Publicola, uno dei consoli primade Valerius, gens romano; P.V. Publicola, uno de los primeros cónsules |
| comitiorum causa profectus Romam creauit consules M | Valerius, Valeri MValerius; P. Valerius Publicola, very early consulValerius, P. Valerius Publicola, sehr früh KonsulValerius ; P. Valerius Publicola, consul très premier Valerio, P. Valerio Publicola, molto presto consoleValerius; P. Valerius Publicola, cónsul muy temprano |
| comitiorum causa profectus Romam creauit consules M | Add note |
| comitiorum causa profectus Romam creauit consules M Valerium | Messala, Messalae MMessala/MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / Mesala |
| comitiorum causa profectus Romam creauit consules M Valerium | Add note |
| comitiorum causa profectus Romam creauit consules M Valerium Messalam | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| comitiorum causa profectus Romam creauit consules M Valerium Messalam | Add note |
| comitiorum causa profectus Romam creauit consules M Valerium Messalam et | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100 Gaio; centum/100Gaius; centum/100 |
| comitiorum causa profectus Romam creauit consules M Valerium Messalam et | Add note |
Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum eo quoque anno petentem |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
Liuium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Liuium | Add note |
| Liuium Salinatorem, | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| Liuium Salinatorem, | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Liuium Salinatorem, | Add note |
| Liuium Salinatorem, cum | M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| Liuium Salinatorem, cum | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| Liuium Salinatorem, cum | Add note |
| Liuium Salinatorem, cum M | Aemilius, Aemilia, AemiliumAemilian; of Aemilius gensAemilian; von Aemilius GensAemilian; des gens AemiliusEmiliano; di gens EmilioAemilian; gens de Emilio |
| Liuium Salinatorem, cum M | Add note |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium | lepidus, lepida -um, lepidior -or -us, lepidissimus -a -umagreeable, charming, delightful, nice; amusing, wittyangenehm, charmant, entzückend, nett, lustig, witzigagréable, charmante, délicieuse, Nice, amusante, pleine d'espritpiacevole, affascinante, deliziosa, simpatica, divertente, spiritosoagradable, encantador, encantador, simpático, divertido, ingenioso |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium | Add note |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum | inimicus, inimica -um, inimicior -or -us, inimicissimus -a -umunfriendly, hostile, harmfulunfreundlich, Anfeindungen, schädlichehostile, hostile, dangereuxostile, ostile, pericolosoinamistoso, hostil, dañino |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum | inimicus, inimici Menemy, foeGegner, Feindennemi, l'enneminemico, nemicoenemigo, el enemigo |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum | Add note |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum | eotherefore, for that reason, consequently; by that degree; so much the more/lessdaher aus diesem Grund damit, durch den Grad, um so mehr / wenigerdonc, pour cette raison que, par conséquent, par cette mesure; d'autant plus / moinspertanto, per tale ragione, di conseguenza, da tale titolo di studio; tanto più / menopor lo tanto, por esa razón, en consecuencia, por ese grado; tanto más / menos |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum | eo, eare, evi, etusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; be in the middlegehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, werden in der Mittealler, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; être au milieu andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro, essere al centroir, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; estar en el centro |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum | Add note |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum eo | quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum eo | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum eo | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum eo | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum eo | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum eo | Add note |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum eo quoque | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum eo quoque | anno, annare, annavi, annatuspass/live through a yearPass / live über ein Jahrpasser/vivre au cours d'une année pass / vivere attraverso un annopasar/vivir con un año |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum eo quoque | anno, annare, annavi, annatusswim to/towards, approach by swimming; sail to/towards; brought by seaschwimmen / Richtung, Ansatz Schwimmen, Segeln nach / in Richtung, auf dem Seeweg gebrachtnager to/towards, approche par la natation ; naviguer to/towards ; apporté par la mer nuoto / verso, l'approccio a nuoto, vela da / verso; proposto dal marenadar to/towards, acercamiento por la natación; navegar to/towards; traído por el mar |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum eo quoque | Add note |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum eo quoque anno | peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen fürattaque ; viser ; désir ; prier, supplier, demander ; atteindre vers, faire pour attacco; mirano a; desiderio, prego, supplico, chiedo; raggiungere verso, per fareataque; tener como objetivo; deseo; pedir, entreat, pedir; alcanzar hacia, hacer para |
| Liuium Salinatorem, cum M Aemilium Lepidum inimicum eo quoque anno | Add note |
deiecisset. Praetores inde creati Q Marcius Philippus M Claudius Marcellus C Stertinius C |
| deicio, deicere, dejeci, dejectusthrow/pour/jump/send/put/push/force/knock/bring down; cause to fall/drop; hangWurf / pour / Sprung / Senden / put / push / Kraft / knock / senken; dazu führen, dass Herbst / Drop-hängen;jeter/verser/saut/envoient/mis/poussée/force/coup/réduisent ; tomber de cause pour/baisse ; coup gettare / pour / salti / send / put / push / force / battito / abbatterti; far cadere / drop; appenderelanzar/verter/salto/envían/puesto/empuje/fuerza/golpe/derriban; caer/gota de la causa; caída |
| dejicio, dejicere, dejeci, dejectusthrow/pour/jump/send/put/push/force/knock/bring down; cause to fall/drop; hangWurf / pour / Sprung / Senden / put / push / Kraft / knock / senken; dazu führen, dass Herbst / Drop-hängen;jeter/verser/saut/envoient/mis/poussée/force/coup/réduisent ; tomber de cause pour/baisse ; coup gettare / pour / salti / send / put / push / force / battito / abbatterti; far cadere / drop; appenderelanzar/verter/salto/envían/puesto/empuje/fuerza/golpe/derriban; caer/gota de la causa; caída |
| Add note |
| deiecisset. | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R. pretore, abb. pr.pretor; abb. banda. |
| deiecisset. | Add note |
| deiecisset. Praetores | indethence, thenceforth; from that place/time/cause; thereuponvon dort, von da an, von diesem Ort / Zeit / verursachen; daraufhinde là, désormais, de ce lieu / temps / cause; alorsdi là, da allora in poi: da quel momento luogo / / causa; alloradesde allí, a partir de entonces, desde ese lugar, hora y causa, entonces |
| deiecisset. Praetores | Indus, Indi MIndian, inhabitant of IndiaIndien, Einwohner von IndienIndiens, habitant de l'IndeIndiano, abitante dell'IndiaIndio, habitante de la India |
| deiecisset. Praetores | Indus, Inda, IndumIndian, from/of/belonging to India; of Indian ivoryIndianer, von / of / Zugehörigkeit zu Indien, der indischen ElfenbeinIndiennes, à partir de / de / appartenant à l'Inde; d'ivoire indienIndiano, da / di / appartenenti all'India; di avorio indianoIndia, a partir de / de / que pertenece a la India; de marfil indio |
| deiecisset. Praetores | indo, indere, indedi, inditusput in or on; introducelegte in oder auf einzuführen;mettre dedans ou dessus ; présenter mettere in o su; introdurreponer adentro o; introducir |
| deiecisset. Praetores | Add note |
| deiecisset. Praetores inde | creo, creare, creavi, creatuscreate/bring into being/make; procreate; beget/sire; give birth tocreate / ins Leben rufen / make; zeugen, zeugen / Sire, geben der Geburt bis zumcréer/réaliser/faire ; procréer ; engendrer/père ; donner naissance à creare / porre in essere / fare, procreare, procreare / Sire; dare alla lucecrear/traer en ser/hacer; procrear; engendrar/padre; dar a luz a |
| deiecisset. Praetores inde | creatus, creata, creatumsprung from, begotten by, born ofentsprungen, gezeugt, geboren vonissu d', engendré par, né denata da, generato da, nato dasurgido de, engendrado por, nacido de |
| deiecisset. Praetores inde | creatus, creati Mchild, offspringKind, Nachkommenenfant, enfantsbambino, proleniños, hijos |
| deiecisset. Praetores inde | creatum, creati Nthings madeDinge gemachtchoses faitesle cose fattelas cosas hechas |
| deiecisset. Praetores inde | Add note |
| deiecisset. Praetores inde creati | Q., abb.QuintusQuintusQuintus QuintoQuintus |
| deiecisset. Praetores inde creati | Add note |
deiecisset. Praetores inde creati Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| deiecisset. Praetores inde creati Q | Add note |
| deiecisset. Praetores inde creati Q Marcius | Philippus, Philippi MPhilipPhilipPhilip PhilipPhilip |
| deiecisset. Praetores inde creati Q Marcius | Add note |
| deiecisset. Praetores inde creati Q Marcius Philippus | M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| deiecisset. Praetores inde creati Q Marcius Philippus | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| deiecisset. Praetores inde creati Q Marcius Philippus | Add note |
| deiecisset. Praetores inde creati Q Marcius Philippus M | Claudius, Claudia, ClaudiumClaudius; Roman gens; the LameClaudius; römischen gens, der LahmeClaudius ; Gens romain ; Lame Claudio; gens romana; lo ZoppoClaudius; Gens romano; la hoja de metal |
| deiecisset. Praetores inde creati Q Marcius Philippus M | Claudius, Claudi MClaudius; LameClaudius; LameClaudius ; Lame Claudio; LameClaudius; Hoja de metal |
| deiecisset. Praetores inde creati Q Marcius Philippus M | Add note |
| deiecisset. Praetores inde creati Q Marcius Philippus M Claudius | Marcellus, MarcelliMarcellusMarcellusMarcellusMarcelloMarcelo |
| deiecisset. Praetores inde creati Q Marcius Philippus M Claudius | Add note |
| deiecisset. Praetores inde creati Q Marcius Philippus M Claudius Marcellus | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100 Gaio; centum/100Gaius; centum/100 |
| deiecisset. Praetores inde creati Q Marcius Philippus M Claudius Marcellus | Add note |
deiecisset. Praetores inde creati Q Marcius Philippus M Claudius Marcellus C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| deiecisset. Praetores inde creati Q Marcius Philippus M Claudius Marcellus C | Add note |
| deiecisset. Praetores inde creati Q Marcius Philippus M Claudius Marcellus C Stertinius | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100 Gaio; centum/100Gaius; centum/100 |
| deiecisset. Praetores inde creati Q Marcius Philippus M Claudius Marcellus C Stertinius | Add note |
Atinius P Claudius Pulcher L Manlius Acidinus. |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Atinius | P., abb.PubliusPubliusPublius PublioPublius |
| Atinius | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p. popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p. |
| Atinius | Add note |
| Atinius P | Claudius, Claudia, ClaudiumClaudius; Roman gens; the LameClaudius; römischen gens, der LahmeClaudius ; Gens romain ; Lame Claudio; gens romana; lo ZoppoClaudius; Gens romano; la hoja de metal |
| Atinius P | Claudius, Claudi MClaudius; LameClaudius; LameClaudius ; Lame Claudio; LameClaudius; Hoja de metal |
| Atinius P | Add note |
| Atinius P Claudius | pulcher, pulchra -um, pulchrior -or -us, pulcherrimus -a -umpretty; beautiful; handsome; noble, illustrioushübsch, schön, schön, edel, illustrejolie, belle, belle, noble, illustrebella, bella, bella, nobile, illustrebonito, hermoso, hermoso, noble, ilustre |
| Atinius P Claudius | Add note |
| Atinius P Claudius Pulcher | L., abb.LuciusLuciusLucius LucioLucius |
| Atinius P Claudius Pulcher | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| Atinius P Claudius Pulcher | Add note |
| Atinius P Claudius Pulcher L | Manlius, Manlia, ManliumManlian; of Manlius gensManlian; von Manlius GensManlian; des gens ManliusManlian; della gens ManlioManlian; gens de Manlio |
| Atinius P Claudius Pulcher L | Add note |
Atinius P Claudius Pulcher L Manlius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Atinius P Claudius Pulcher L Manlius | Add note |
Comitiis perfectis consulem M Fuluium in prouinciam et ad exercitum redire |
| comitium, comiti(i) Nplace in Forum where comitia were held; comitia, assembly; electionsim Forum, wo Comitien stattgefunden haben; Comitien, Montage; Wahlenélections lieu dans le forum où les comices ont eu lieu; comices, l'assemblage;posto nel forum in cui si sono svolti comizi, comizi, il montaggio, elezionielecciones lugar en el Foro, donde se celebraron comicios; comicios, el montaje; |
| Add note |
| Comitiis | perficio, perficere, perfeci, perfectuscomplete, finish; execute; bring about, accomplish; do thoroughlyabgeschlossen ist, beenden; ausführen; bringen, zu erreichen; nicht gründlichaccomplir, finir ; exécuter ; provoquer, accomplir ; faire complètement completa, finitura; eseguire; realizzare, compiere, fare beneterminar, acabar; ejecutar; causar, lograr; hacer a fondo |
| Comitiis | perfectus, perfecta, perfectumperfect, complete; excellentperfekte, komplett, sehr guteparfait, complet ; excellent perfetto, completo, eccellenteperfecto, completo; excelente |
| Comitiis | Add note |
| Comitiis perfectis | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte |
| Comitiis perfectis | Add note |
| Comitiis perfectis consulem | M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| Comitiis perfectis consulem | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| Comitiis perfectis consulem | Add note |
Comitiis perfectis consulem M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Comitiis perfectis consulem M | Add note |
| Comitiis perfectis consulem M Fuluium | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Comitiis perfectis consulem M Fuluium | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Comitiis perfectis consulem M Fuluium | Add note |
| Comitiis perfectis consulem M Fuluium in | provincia, provinciae Fprovince; office; duty; commandProvinz; Büro; Pflicht; Befehlprovince ; bureau ; devoir ; commande provincia, ufficio, dovere; comandoprovincia; oficina; deber; comando |
| Comitiis perfectis consulem M Fuluium in | Add note |
| Comitiis perfectis consulem M Fuluium in prouinciam | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Comitiis perfectis consulem M Fuluium in prouinciam | Add note |
| Comitiis perfectis consulem M Fuluium in prouinciam et | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| Comitiis perfectis consulem M Fuluium in prouinciam et | adaboutüberau sujet de circasobre |
| Comitiis perfectis consulem M Fuluium in prouinciam et | Add note |
| Comitiis perfectis consulem M Fuluium in prouinciam et ad | exercitus, exercitus Marmy, infantry; swarm, flockArmee Infanterie; Schwarm, Herdel'armée, l'infanterie; troupeau essaim,esercito, fanti; gregge sciame,ejército, la infantería; rebaño enjambre, |
| Comitiis perfectis consulem M Fuluium in prouinciam et ad | exerceo, exercere, exercui, exercitusexercise, train, drill, practice; enforce, administer; cultivateÜbung, Zug, bohren, Praxis, durchzusetzen, zu verwalten, zu pflegenexercice, train, foret, pratique ; imposer, administrer ; cultiver esercizio, in treno, trapano, pratiche; imporre, amministrare, coltivareejercicio, tren, taladro, práctica; hacer cumplir, administrar; cultivar |
| Comitiis perfectis consulem M Fuluium in prouinciam et ad | Add note |
| Comitiis perfectis consulem M Fuluium in prouinciam et ad exercitum | redeo, redire, redivi(ii), reditusreturn, go back, give back; fall back on, revert to; respond, pay backzurück, zurück, zurück geben; zurückgreifen, wieder auf, zu reagieren, zurückzahlenretourner, retourner, restituer ; tomber en arrière dessus, retourner à ; répondre, payer en arrière ritorno, tornare indietro, restituire; ripiegare su, tornare a rispondere;, rimborsarevolver, volver, dar detrás; bajar encendido, invertir a; responder, restituir |
| Comitiis perfectis consulem M Fuluium in prouinciam et ad exercitum | Add note |
placuit, eique et collegae Cn Manlio imperium in annum prorogatum est. |
| placeo, placere, placui, placitusplease, satisfy, give pleasure tobitte, gerecht zu werden, Freude machensvp, satisfaire, donner le plaisir à per favore, soddisfare, dare piacerepor favor, satisfacer, dar el placer a |
| Add note |
| placuit, | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| placuit, | eiAh! Woe!, oh dear, alasAh! Wehe!, Ach Gott, achAh! Malheur!, Mon Dieu, hélas!Ah! Guai!, Oh cara, ahimè¡Ah! ¡Ay!, Dios mío, ¡ay! |
| placuit, | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| placuit, | Add note |
| placuit, eique | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| placuit, eique | Add note |
| placuit, eique et | collega, collegaecolleague; associate, fellowKollegen, Mitarbeiter, Kollegencollègue, associé, camaradecollega, socio, compagnocolega, socio, compañero |
| placuit, eique et | Add note |
| placuit, eique et collegae | Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
| placuit, eique et collegae | Add note |
| placuit, eique et collegae Cn | Manlius, Manlia, ManliumManlian; of Manlius gensManlian; von Manlius GensManlian; des gens ManliusManlian; della gens ManlioManlian; gens de Manlio |
| placuit, eique et collegae Cn | Add note |
| placuit, eique et collegae Cn Manlio | imperium, imperi(i) Ncommand; authority; rule, supreme power; the state, the empirecommand; Behörde; Regel höchste Macht, der Staat, das Reichcommande; autorité; règle générale, pouvoir suprême, l'état, l'empirecomando, autorità, governo, il potere supremo; lo stato, l'imperomando, autoridad, gobierno, poder supremo, el estado, el imperio |
| placuit, eique et collegae Cn Manlio | Add note |
| placuit, eique et collegae Cn Manlio imperium | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| placuit, eique et collegae Cn Manlio imperium | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| placuit, eique et collegae Cn Manlio imperium | Add note |
| placuit, eique et collegae Cn Manlio imperium in | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso |
| placuit, eique et collegae Cn Manlio imperium in | Add note |
| placuit, eique et collegae Cn Manlio imperium in annum | prorogo, prorogare, prorogavi, prorogatusprolong, keep going; put off, deferzu verlängern, keep going; aufschieben, verschiebenprolonger, continuer à aller ; mis au loin, reporter prolungare, proseguire, rimandare, rimandareprolongar, guardar el ir; suspendido, diferir |
| placuit, eique et collegae Cn Manlio imperium in annum | Add note |
| placuit, eique et collegae Cn Manlio imperium in annum prorogatum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| placuit, eique et collegae Cn Manlio imperium in annum prorogatum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| placuit, eique et collegae Cn Manlio imperium in annum prorogatum | Add note |
Eo anno in aede Herculis signum dei ipsius ex decemuirorum responso, |
| is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| eotherefore, for that reason, consequently; by that degree; so much the more/lessdaher aus diesem Grund damit, durch den Grad, um so mehr / wenigerdonc, pour cette raison que, par conséquent, par cette mesure; d'autant plus / moinspertanto, per tale ragione, di conseguenza, da tale titolo di studio; tanto più / menopor lo tanto, por esa razón, en consecuencia, por ese grado; tanto más / menos |
| idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| eo, eare, evi, etusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; be in the middlegehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, werden in der Mittealler, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; être au milieu andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro, essere al centroir, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; estar en el centro |
| Add note |
| Eo | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso |
| Eo | anno, annare, annavi, annatuspass/live through a yearPass / live über ein Jahrpasser/vivre au cours d'une année pass / vivere attraverso un annopasar/vivir con un año |
| Eo | anno, annare, annavi, annatusswim to/towards, approach by swimming; sail to/towards; brought by seaschwimmen / Richtung, Ansatz Schwimmen, Segeln nach / in Richtung, auf dem Seeweg gebrachtnager to/towards, approche par la natation ; naviguer to/towards ; apporté par la mer nuoto / verso, l'approccio a nuoto, vela da / verso; proposto dal marenadar to/towards, acercamiento por la natación; navegar to/towards; traído por el mar |
| Eo | Add note |
| Eo anno | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Eo anno | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Eo anno | Add note |
| Eo anno in | aedes, aedis Ftemple, shrine; tomb; apartment, room; house, abode, dwelling; householdTempel, Heiligtum, Grab, Wohnung, Zimmer, Haus, Wohnung, Wohnung, Hausrattemple, temple, tombeau; appartement, chambre, maison, demeure, habitation, ménagestempio, santuario, tomba; appartamento, camera, casa, dimora, dimora; famigliatemplo, santuario, tumba, apartamento, habitación, casa, morada, vivienda, hogar |
| Eo anno in | aedus, aedi Mkid, young goat; two stars in constellation Auriga,"The Kid"Junge, junge Ziege, zwei Sternen im Sternbild Auriga, "The Kid"kid, chevreau, deux étoiles dans la constellation du Cocher, "The Kid"bambino, capretto, due stelle nella costellazione Auriga, "The Kid"cabrito, cabrito, dos estrellas en la constelación de Auriga, "The Kid" |
| Eo anno in | aedis, aedis Ftemple, shrine; tomb; apartment, room; house, abode/dwelling; householdTempel, Heiligtum, Grab, Wohnung, Zimmer, Haus, Wohnung / Wohnung; Haushalttemple, temple, tombeau; appartement, chambre, maison, demeure / logement; des ménagestempio, santuario, tomba; appartamento, camera, casa, dimora / residenza; famigliatemplo, santuario, tumba, apartamento, habitación, casa, residencia / vivienda; hogar |
| Eo anno in | Add note |
| Eo anno in aede | Hercules, Herculis MHerculesHerculesHercule ErcoleHércules |
| Eo anno in aede | Add note |
| Eo anno in aede Herculis | signum, signi Nbattle standard; indication; seal; sign, proof; signal; image, statueFeldzeichen; Angabe; Siegel, Zeichen, Beweis, Signal, Bild, Statuestandard bataille; indication; sceau; signe, la preuve; signal, image, statuebattaglia standard; indicazione, guarnizione di tenuta; segno, prova, segnale, immagine, statuaestandarte de guerra; la indicación; sello y firmar, la prueba, la señal de imagen, estatua |
| Eo anno in aede Herculis | Add note |
| Eo anno in aede Herculis signum | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios |
| Eo anno in aede Herculis signum | Add note |
| Eo anno in aede Herculis signum dei | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| Eo anno in aede Herculis signum dei | Add note |
| Eo anno in aede Herculis signum dei ipsius | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| Eo anno in aede Herculis signum dei ipsius | Add note |
| Eo anno in aede Herculis signum dei ipsius ex | decemvir, decemviri Mdecemvir, one of ten menDecemvir, einer von zehn Männerndecemvir, un de dix hommes decemviro, uno dei dieci uominidecemvir, uno de diez hombres |
| Eo anno in aede Herculis signum dei ipsius ex | Add note |
| Eo anno in aede Herculis signum dei ipsius ex decemuirorum | respondeo, respondere, respondi, responsusanswerAntwortréponse rispostarespuesta |
| Eo anno in aede Herculis signum dei ipsius ex decemuirorum | responsum, responsi Nanswer, responseAntwort Antwortréponse, réponse risposta, la rispostarespuesta, respuesta |
| Eo anno in aede Herculis signum dei ipsius ex decemuirorum | responso, responsare, responsavi, responsatusanswer, reply; reechoAntwort auf eine Frage; reechoréponse, réponse ; reecho risposta, replica; riprendonorespuesta, contestación; reecho |
| Eo anno in aede Herculis signum dei ipsius ex decemuirorum | Add note |
et seiuges in Capitolio aurati a P Cornelio positi; |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | seiugis, seiugis Mchariot drawn by six horsesWagen, gezogen von sechs Pferdenchar tiré par six chevauxcarro trainato da sei cavallicarro tirado por seis caballos |
| et | Add note |
| et seiuges | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| et seiuges | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| et seiuges | Add note |
| et seiuges in | capitolium, capitolii Nreligious/cathedral chapter, chapter meeting/house; right of cofraternityreligiöse / Domkapitel, Chapter Meeting / Haus; Recht der cofraternityreligieux / chapitre de la cathédrale, réunion de chapitre / maison; droit de cofraternityreligiosi / capitolo della cattedrale, riuniti in capitolo / casa; diritto di cofraternityreligiosas y cabildo de la catedral, cabildo o casa; derecho de cofraternity |
| et seiuges in | Capitolium, Capitolii NCapitol; Capitoline Hill in RomeCapitol; Kapitol in RomCapitol; colline du Capitole à RomeCampidoglio; Campidoglio a RomaCapitolio; Capitolio en Roma |
| et seiuges in | Add note |
| et seiuges in Capitolio | auro, aurare, auravi, auratusgild, overlay with goldvergolden, Overlay mit Golddorer, couvriras d'ordorare, sovrapposizione d'orogremio, cubrirás de oro |
| et seiuges in Capitolio | auratus, aurata, auratumgilded, overlaid/adorned with gold, golden, gold mounted/embroidered/bearingvergoldet, überlagert / geschmückt mit Gold, Gold, montiert gold / bestickt / Lagerungendoré, recouvert / parée d'or, d'or, d'or montée / brodé / roulementdorato, ricoperto / ornate con oro, oro, oro montato / ricamato / cuscinettodorado, cubierto / adornado con oro, oro, oro montado / bordado / cojinete |
| et seiuges in Capitolio | Add note |
| et seiuges in Capitolio aurati | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| et seiuges in Capitolio aurati | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| et seiuges in Capitolio aurati | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| et seiuges in Capitolio aurati | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| et seiuges in Capitolio aurati | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| et seiuges in Capitolio aurati | Add note |
| et seiuges in Capitolio aurati a | P., abb.PubliusPubliusPublius PublioPublius |
| et seiuges in Capitolio aurati a | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p. popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p. |
| et seiuges in Capitolio aurati a | Add note |
| et seiuges in Capitolio aurati a P | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
| et seiuges in Capitolio aurati a P | Add note |
| et seiuges in Capitolio aurati a P Cornelio | pono, ponere, posui, positusput/place/set; station/post; pitch; situate; set up; erectPut / Ort / set; Bahnhof / Post; Pech; verorten; Einrichtung zu errichten;mis/endroit/ensemble ; station/poteau ; lancement ; situer ; installation ; droit put / luogo / set; stazione / post; pece; situare, istituito; erettopuesto/lugar/sistema; estación/poste; echada; situar; disposición; erguido |
| et seiuges in Capitolio aurati a P Cornelio | Add note |
consulem dedisse inscriptum est. |
| consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte |
| Add note |
| consulem | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer |
| consulem | Add note |
| consulem dedisse | inscribo, inscribere, inscripsi, inscriptuswrite on/in; inscribe, brand; record as; entitleschreiben Sie auf / in; einzuschreiben, Marke; record as; berechtigenécrire on/in ; inscribe, marque ; disque As ; avoir droit scrivere sul / in; inscrivere, marca; record come; dirittoescribir on/in; inscripción, marca de fábrica; expediente como; dar derecho |
| consulem dedisse | Add note |
| consulem dedisse inscriptum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| consulem dedisse inscriptum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| consulem dedisse inscriptum | Add note |
Et duodecim clipea aurata ab aedilibus curulibus P Claudio Pulchro et Ser |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| Et | duodecim, duodecimus -a -um, duodeni -ae -a, duodecie(n)s |
| Et | Add note |
| Et duodecim | clipeum, clipei Nround/embossed shield; disk of sun; vault of sky; meteoriteRunde / geprägte Schild; Scheibe der Sonne; Gewölbe des Himmels, Meteoritenbouclier rond/de relief ; disque du soleil ; chambre forte de ciel ; météorite tondo / impresso scudo; disco del sole; volta del cielo; meteoriteprotector redondo/realzado; disco del sol; cámara acorazada del cielo; meteorito |
| Et duodecim | clipeo, clipeare, clipeavi, clipeatusprovide/arm with a shield or protectionbieten / Arm mit einem Schild oder Schutzfournir / bras avec un bouclier ou une protectionfornire / braccio con uno scudo o di protezioneentregarán el brazo con un escudo o protección |
| Et duodecim | Add note |
| Et duodecim clipea | auro, aurare, auravi, auratusgild, overlay with goldvergolden, Overlay mit Golddorer, couvriras d'ordorare, sovrapposizione d'orogremio, cubrirás de oro |
| Et duodecim clipea | auratus, aurata, auratumgilded, overlaid/adorned with gold, golden, gold mounted/embroidered/bearingvergoldet, überlagert / geschmückt mit Gold, Gold, montiert gold / bestickt / Lagerungendoré, recouvert / parée d'or, d'or, d'or montée / brodé / roulementdorato, ricoperto / ornate con oro, oro, oro montato / ricamato / cuscinettodorado, cubierto / adornado con oro, oro, oro montado / bordado / cojinete |
| Et duodecim clipea | aurata, auratae Fkind of fish, gilthead, doradoArt von Fisch, Goldbrasse, Doradegenre de poissons, la dorade, doradotipo di pesce, orate, doradotipo de pescado, la dorada, el dorado |
| Et duodecim clipea | Add note |
| Et duodecim clipea aurata | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| Et duodecim clipea aurata | Add note |
| Et duodecim clipea aurata ab | aedilis, aedilis Maedile- commissioner of police/fire/markets/games; sacristanÄdil-Beauftragter der Polizei / Feuerwehr / Märkte / games; Küsterédile-commissaire de police / feu / marchés / jeux; sacristainedile-commissario della polizia / antincendio / mercati / giochi; sagrestanoedil-comisionado de la policía y contra incendios y mercados / juegos; sacristán |
| Et duodecim clipea aurata ab | Add note |
| Et duodecim clipea aurata ab aedilibus | curulis, curulis Mcurule magistratecurulischen Magistratmagistrat curulemagistrato curulemagistrado curul |
| Et duodecim clipea aurata ab aedilibus | curulis, curulis, curulecurulecurulischencurulecurulecurul |
| Et duodecim clipea aurata ab aedilibus | Add note |
| Et duodecim clipea aurata ab aedilibus curulibus | P., abb.PubliusPubliusPublius PublioPublius |
| Et duodecim clipea aurata ab aedilibus curulibus | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p. popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p. |
| Et duodecim clipea aurata ab aedilibus curulibus | Add note |
| Et duodecim clipea aurata ab aedilibus curulibus P | Claudius, Claudia, ClaudiumClaudius; Roman gens; the LameClaudius; römischen gens, der LahmeClaudius ; Gens romain ; Lame Claudio; gens romana; lo ZoppoClaudius; Gens romano; la hoja de metal |
| Et duodecim clipea aurata ab aedilibus curulibus P | Claudius, Claudi MClaudius; LameClaudius; LameClaudius ; Lame Claudio; LameClaudius; Hoja de metal |
| Et duodecim clipea aurata ab aedilibus curulibus P | Add note |
| Et duodecim clipea aurata ab aedilibus curulibus P Claudio | pulcher, pulchra -um, pulchrior -or -us, pulcherrimus -a -umpretty; beautiful; handsome; noble, illustrioushübsch, schön, schön, edel, illustrejolie, belle, belle, noble, illustrebella, bella, bella, nobile, illustrebonito, hermoso, hermoso, noble, ilustre |
| Et duodecim clipea aurata ab aedilibus curulibus P Claudio | Add note |
| Et duodecim clipea aurata ab aedilibus curulibus P Claudio Pulchro | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Et duodecim clipea aurata ab aedilibus curulibus P Claudio Pulchro | Add note |
| Et duodecim clipea aurata ab aedilibus curulibus P Claudio Pulchro et | Ser, SerisChinese; inhabitants of region beyond Scythia and IndiaChinesisch; Bewohner der Region über Skythen und IndienChinois, les habitants de la région au-delà de la Scythie et l'IndeCinesi, abitanti della regione al di là di Scizia e IndiaChino; habitantes de la región más allá de la Escitia y la India |
| Et duodecim clipea aurata ab aedilibus curulibus P Claudio Pulchro et | Ser., abb.ServiusServiusServiusServioServio |
| Et duodecim clipea aurata ab aedilibus curulibus P Claudio Pulchro et | Add note |
Sulpicio Galba sunt posita ex pecunia, qua frumentarios ob annonam compressam damnarunt; |
| Sulpicius, Sulpicia, SulpiciumSulpician; of Sulpicius gensSulpicischen, von Sulpicius GensSulpician ; du gens de Sulpicius Sulpiziani; della gens SulpicioSulpician; del gens de Sulpicius |
| Sulpicius, Sulpicii MSulpiciusSulpiciusSulpicius SulpicioSulpicius |
| Add note |
| Sulpicio | galba, galbae Fsmall worm, ash borer/larva of ash spinner; fat paunch, big bellykleinen Wurm, Esche Bohrer / Larve der Asche Spinner; dicken Bauch, dicker Bauchpetit ver, l'agrile du frêne / larve de spinner cendres; ventre gras, gros ventrepiccolo verme, sonda cenere / larva di spinner cenere; pancia grassa, pancionepequeño gusano, el barrenador de ceniza / larva del cono de cenizas; vientre gordo, barrigón |
| Sulpicio | Galba, Galbae MGalbaGalbaGalbaGalbaGalba |
| Sulpicio | Add note |
| Sulpicio Galba | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Sulpicio Galba | Add note |
| Sulpicio Galba sunt | pono, ponere, posui, positusput/place/set; station/post; pitch; situate; set up; erectPut / Ort / set; Bahnhof / Post; Pech; verorten; Einrichtung zu errichten;mis/endroit/ensemble ; station/poteau ; lancement ; situer ; installation ; droit put / luogo / set; stazione / post; pece; situare, istituito; erettopuesto/lugar/sistema; estación/poste; echada; situar; disposición; erguido |
| Sulpicio Galba sunt | Add note |
| Sulpicio Galba sunt posita | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| Sulpicio Galba sunt posita | Add note |
| Sulpicio Galba sunt posita ex | pecunia, pecuniae Fmoney; propertyGeld, Eigentumargent ; propriété denaro, la proprietàdinero; característica |
| Sulpicio Galba sunt posita ex | Add note |
| Sulpicio Galba sunt posita ex pecunia, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Sulpicio Galba sunt posita ex pecunia, | quawhere; by which routewo, auf welchem Wegeoù; par quelle voiedove, con la quale il percorsodonde, por qué ruta |
| Sulpicio Galba sunt posita ex pecunia, | Add note |
| Sulpicio Galba sunt posita ex pecunia, qua | frumentarius, frumentaria, frumentariumgrain producing; of/concerning grainGetreideerzeugungsgebiete; von / über Korncéréalières; de / sur céréalesla produzione di grano, di / in materia di granoproductoras de cereales, de / sobre el grano |
| Sulpicio Galba sunt posita ex pecunia, qua | Add note |
| Sulpicio Galba sunt posita ex pecunia, qua frumentarios | obon account of, for the sake of, for; instead of; right beforewegen, im Interesse der, für, statt, unmittelbar voren raison, pour le bien de, pour, au lieu de; juste avanta causa di, per il bene di, per, invece, a destra prima dien razón de que, en aras de, por, en lugar de, justo antes de |
| Sulpicio Galba sunt posita ex pecunia, qua frumentarios | Add note |
| Sulpicio Galba sunt posita ex pecunia, qua frumentarios ob | annona, annonae Fyear's produce; provisions; allotment/rations; wheat/food; price of grain/foodJahr zu produzieren; Bestimmungen; Zuteilung / Rationen; Weizen / Essen; Preis von Korn / foodannée de produire; dispositions; allocation / rations; blé alimentaire; prix des céréales / alimentsanno di produzione; disposizioni; assegnazione / razioni; grano / alimentare; prezzo del grano / alimentiaño de producción; disposiciones; adjudicación / raciones; trigo y los alimentos; precios de los cereales / alimentos |
| Sulpicio Galba sunt posita ex pecunia, qua frumentarios ob | Add note |
| Sulpicio Galba sunt posita ex pecunia, qua frumentarios ob annonam | comprimo, comprimere, compressi, compressuspress/squeeze together, fold, crush; hem/shut/keep/hold in; copulatePresse / zusammendrücken, falten, zerquetscht; Saum kopulieren / shut / halten / hold in;presser/compression ensemble, se plient, écrasent ; bord/fermé/subsistance/prise dedans ; copulate stampa / squeeze insieme, piegare, schiacciare; orlo / chiuso / conservare / tenere in; accoppiarsicomprimir/apretón, doblan, machacan; dobladillo/cerrado/subsistencia/asimiento adentro; copulate |
| Sulpicio Galba sunt posita ex pecunia, qua frumentarios ob annonam | compressus, compressa -um, compressior -or -us, compressissimus -a -umconstricted/narrow/pressed together; bound/tight, constipated, bindingverengt / schmaler / zusammengedrückt, gebunden / eng, Verstopfung, verbindlicheconstriction / étroit / serrées; lié / serré, constipé, contraignantristretto / stretto / premuti insieme; consolidare / stretto, stitico, vincolanteconstreñida / estrecho / apretados; establecerse / apretado, estreñimiento, vinculante |
| Sulpicio Galba sunt posita ex pecunia, qua frumentarios ob annonam | Add note |
| Sulpicio Galba sunt posita ex pecunia, qua frumentarios ob annonam compressam | damno, damnare, damnavi, damnatuspass/pronounce judgment, find guilty; deliver/condemn/sentence; harm/damn/doomPass / urteilen, finden schuldig, liefern / verurteilen / Satz, Schaden / damn / doomémettre/prononcer le jugement, trouvaille coupable ; livrer/condamner/phrase ; mal/fichu/sort malheureux pass / pronunciare sentenza, trovare colpevoli, consegnare / condannare / frase; danno / maledetto / doompasar/pronunciar el juicio, hallazgo culpable; entregar/condenar/oración; daño/maldito/condenación |
| Sulpicio Galba sunt posita ex pecunia, qua frumentarios ob annonam compressam | Add note |
et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa aurata uno reo damnato — nam |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | aedilis, aedilis Maedile- commissioner of police/fire/markets/games; sacristanÄdil-Beauftragter der Polizei / Feuerwehr / Märkte / games; Küsterédile-commissaire de police / feu / marchés / jeux; sacristainedile-commissario della polizia / antincendio / mercati / giochi; sagrestanoedil-comisionado de la policía y contra incendios y mercados / juegos; sacristán |
| et | Add note |
| et aedilis | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa |
| et aedilis | Add note |
| et aedilis plebi | Q., abb.QuintusQuintusQuintus QuintoQuintus |
| et aedilis plebi | Add note |
et aedilis plebi Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et aedilis plebi Q | Add note |
| et aedilis plebi Q Fuluius | Flaccus, Flacci MFlaccusFlaccusFlaccusFlaccoFlaco |
| et aedilis plebi Q Fuluius | Add note |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus | duo, duae, duo22222 |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus | Add note |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo | signum, signi Nbattle standard; indication; seal; sign, proof; signal; image, statueFeldzeichen; Angabe; Siegel, Zeichen, Beweis, Signal, Bild, Statuestandard bataille; indication; sceau; signe, la preuve; signal, image, statuebattaglia standard; indicazione, guarnizione di tenuta; segno, prova, segnale, immagine, statuaestandarte de guerra; la indicación; sello y firmar, la prueba, la señal de imagen, estatua |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo | signo, signare, signavi, signatusmark, stamp, designate, sign; sealMarke, Stempel, Bezeichnung, Zeichen, Siegelmarque, timbre, désigné, signe ; joint marchio, il timbro, designare, segno; sigillomarca, estampilla, designada, muestra; sello |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo | Add note |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa | auro, aurare, auravi, auratusgild, overlay with goldvergolden, Overlay mit Golddorer, couvriras d'ordorare, sovrapposizione d'orogremio, cubrirás de oro |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa | auratus, aurata, auratumgilded, overlaid/adorned with gold, golden, gold mounted/embroidered/bearingvergoldet, überlagert / geschmückt mit Gold, Gold, montiert gold / bestickt / Lagerungendoré, recouvert / parée d'or, d'or, d'or montée / brodé / roulementdorato, ricoperto / ornate con oro, oro, oro montato / ricamato / cuscinettodorado, cubierto / adornado con oro, oro, oro montado / bordado / cojinete |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa | aurata, auratae Fkind of fish, gilthead, doradoArt von Fisch, Goldbrasse, Doradegenre de poissons, la dorade, doradotipo di pesce, orate, doradotipo de pescado, la dorada, el dorado |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa | Add note |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa aurata | unus, una, unum (gen -ius)alone, a single/sole; some, some one; only; one set ofAllein eine einzelne /-Sohle, einige, manche ein, nur, eine Reihe vonseulement, un simple/semelle ; certains, quelqu'un ; seulement ; un ensemble de solo, una singola / unica, alcuni, qualcuno, solo, una serie disolamente, un solo/una planta del pie; algunos, alguien; solamente; un sistema de |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa aurata | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa aurata | Add note |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa aurata uno | reus, rea, reumliable to; guiltygeeignet; schuldigexposé à ; coupable possono, colpevoleobligado a; culpable |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa aurata uno | reus, rei Mparty in law suit; plaintiff/defendant; culprit/guilty party, debtor; sinnerPartei im Rechtsstreit; Kläger / Beklagten; Täter / Schuldigen, Schuldner; Sünderpartie en fonction de la loi; demandeur / défendeur; coupable / coupable, débiteur; pécheurparte in causa legale; attore / convenuto; colpevole / colpevole, debitore; peccatorepartido en el juego de la ley; demandante / demandado culpable / culpable, deudor; pecador |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa aurata uno | Add note |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa aurata uno reo | damno, damnare, damnavi, damnatuspass/pronounce judgment, find guilty; deliver/condemn/sentence; harm/damn/doomPass / urteilen, finden schuldig, liefern / verurteilen / Satz, Schaden / damn / doomémettre/prononcer le jugement, trouvaille coupable ; livrer/condamner/phrase ; mal/fichu/sort malheureux pass / pronunciare sentenza, trovare colpevoli, consegnare / condannare / frase; danno / maledetto / doompasar/pronunciar el juicio, hallazgo culpable; entregar/condenar/oración; daño/maldito/condenación |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa aurata uno reo | damnatus, damnata -um, damnatior -or -us, damnatissimus -a -umcondemned; found guilty; reprobate; criminal; hateful, wretched; damnedverurteilt, für schuldig befunden; reprobate; Verbrecher, hasserfüllt, elend, verdammtcondamné ; a trouvé coupable ; reprobate ; criminel ; détestable, misérable ; condamné condannato, dichiarato colpevole; reprobi; penale; odioso, miserabile; dannaticondenado; encontró culpable; reprobate; criminal; odioso, desgraciado; maldecido |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa aurata uno reo | Add note |
et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa aurata uno reo damnato(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa aurata uno reo damnato | Add note |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa aurata uno reo damnato — | namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo |
| et aedilis plebi Q Fuluius Flaccus duo signa aurata uno reo damnato — | Add note |
separatim accusauerant — posuit; collega eius A Caecilius neminem condemnauit. |
| separatimapart, separatelyauseinander, getrenntà part, séparémenta parte, separatamenteademás, por separado |
| Add note |
| separatim | accuso, accusare, accusavi, accusatusaccuse, blame, find fault, impugn; reprimand; chargeanklagen, beschuldigen, tadeln, bestreiten; Verweis; kostenlosaccuser, blâmer, trouver le défaut, contester ; réprimande ; charge accusare, incolpare, trovare difetti, impugnare; nota di biasimo; caricaacusar, culpar, encontrar la avería, impugnar; reprimenda; carga |
| separatim | Add note |
separatim accusauerant(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| separatim accusauerant | Add note |
| separatim accusauerant — | pono, ponere, posui, positusput/place/set; station/post; pitch; situate; set up; erectPut / Ort / set; Bahnhof / Post; Pech; verorten; Einrichtung zu errichten;mis/endroit/ensemble ; station/poteau ; lancement ; situer ; installation ; droit put / luogo / set; stazione / post; pece; situare, istituito; erettopuesto/lugar/sistema; estación/poste; echada; situar; disposición; erguido |
| separatim accusauerant — | Add note |
| separatim accusauerant — posuit; | collega, collegaecolleague; associate, fellowKollegen, Mitarbeiter, Kollegencollègue, associé, camaradecollega, socio, compagnocolega, socio, compañero |
| separatim accusauerant — posuit; | Add note |
| separatim accusauerant — posuit; collega | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| separatim accusauerant — posuit; collega | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| separatim accusauerant — posuit; collega | Add note |
| separatim accusauerant — posuit; collega eius | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| separatim accusauerant — posuit; collega eius | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| separatim accusauerant — posuit; collega eius | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| separatim accusauerant — posuit; collega eius | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| separatim accusauerant — posuit; collega eius | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| separatim accusauerant — posuit; collega eius | Add note |
separatim accusauerant — posuit; collega eius A(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| separatim accusauerant — posuit; collega eius A | Add note |
| separatim accusauerant — posuit; collega eius A Caecilius | nemo, neminisno one, nobodyNiemand, niemandpersonne, personne nessuno, nessunonadie, nadie |
| separatim accusauerant — posuit; collega eius A Caecilius | Add note |
| separatim accusauerant — posuit; collega eius A Caecilius neminem | condemno, condemnare, condemnavi, condemnatuscondemn, doom, convict; find guilty; sentence; blame, censure, impugnverurteilen, doom, zu überführen; finden schuldig, Satz, Tadel, Kritik, antastencondamner, condamner, condamner ; trouver coupable ; phrase ; le blâme, censure, conteste condannare, doom, detenuto; trovare colpevoli; condanna; biasimo, la censura, impugnarecondenar, condenar, condenar; encontrar culpable; oración; la culpa, censura, impugna |
| separatim accusauerant — posuit; collega eius A Caecilius neminem | Add note |
Ludi Romani ter, plebei quinquiens toti instaurati. |
| ludo, ludere, lusi, lususplay, mock, tease, trickspielen, verspotten, necken, trickjouer, railler, taquiner, duper gioco, finta, prendere in giro, truccojugar, imitar, embromar, trampear |
| ludus, ludi Mgame, play, sport, pastime, entertainment, fun; school, elementary schoolSpiel, Spiel, Sport, Hobby, Unterhaltung, Spaß, Schule, Grundschulel'école de jeu, jeu, le sport, loisir, de divertissement, de plaisir; l'école, du primairegioco, gioco, sport, svago, intrattenimento, divertimento, scuola, scuola elementarejuego, juego, deporte, pasatiempo, entretenimiento, diversión, escuela, escuela primaria |
| ludius, ludi(i) Mdancer; stage performerTänzerin, Bühnenkünstlerdanseur; de scèneballerina; performer stadiobailarina; actriz de teatro |
| Add note |
| Ludi | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| Ludi | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| Ludi | Add note |
| Ludi Romani | terthree times; on three occasionsdrei Mal in drei Fällentrois fois, à trois reprisestre volte, in tre occasionitres veces, en tres ocasiones |
| Ludi Romani | tres -es -ia, tertius -a -um, terni -ae -a, ter 3 times, on 3 occasions-3 Mal am 3.-Gelegenheiten3 fois, à 3 reprises-3 volte su 3 occasioni-3 veces, en 3 ocasiones- |
| Ludi Romani | Add note |
| Ludi Romani ter, | plebes, plebei Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Massepeuple, les citoyens général, communes / plébéiens; classe inférieure / rangs; mob / massegente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massagente común, los ciudadanos en general, bienes del patrimonio / plebeyos; clase baja / filas, mafia y la masa |
| Ludi Romani ter, | Add note |
| Ludi Romani ter, plebei | quinque, quintus -a -um, quini -ae -a, quinquie(n)s 5 times, on 5 occasions-5 mal auf 5-Gelegenheiten5 fois, à 5 reprises,5 volte, in 5 occasioni-5 veces, en 5 ocasiones- |
| Ludi Romani ter, plebei | Add note |
| Ludi Romani ter, plebei quinquiens | totus, tota, totum (gen -ius)whole, all, entire, total, complete; every part; all together/at onceInsgesamt alle, ganze, total, vollständig, jedes Teil, alle zusammen / auf einmaltout, tout, tout, total, complet, chaque partie; tous ensemble / à la foistutto, tutto, intero, totale, completo: ogni parte, tutti insieme / in una sola voltatodo, todo, todo, completo total, cada parte; todos juntos / a la vez |
| Ludi Romani ter, plebei quinquiens | Add note |
| Ludi Romani ter, plebei quinquiens toti | instauro, instaurare, instauravi, instauratusrenew, repeat, restorezu erneuern, zu wiederholen, wiederherstellenremplacer, répéter, reconstituer rinnovare, ripetere, ristabilirerenovar, repetir, restaurar |
| Ludi Romani ter, plebei quinquiens toti | Add note |
M Valerius Messala inde et C Liuius Salinator consulatum idibus Martiis cum |
| M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| Add note |
| M | Valerius, Valeria, Valeriumof Valerius, Roman gens; P. V. Publicola, one of the first consulsvon Valerius, Römisch-Gens; PV Publicola, einer der ersten Konsulnde Valerius, gens romain ; P.V. Publicola, un des premiers consuls di Valerio, gens romana; PV Publicola, uno dei consoli primade Valerius, gens romano; P.V. Publicola, uno de los primeros cónsules |
| M | Valerius, Valeri MValerius; P. Valerius Publicola, very early consulValerius, P. Valerius Publicola, sehr früh KonsulValerius ; P. Valerius Publicola, consul très premier Valerio, P. Valerio Publicola, molto presto consoleValerius; P. Valerius Publicola, cónsul muy temprano |
| M | Add note |
| M Valerius | Messala, Messalae MMessala/MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / Mesala |
| M Valerius | Add note |
| M Valerius Messala | indethence, thenceforth; from that place/time/cause; thereuponvon dort, von da an, von diesem Ort / Zeit / verursachen; daraufhinde là, désormais, de ce lieu / temps / cause; alorsdi là, da allora in poi: da quel momento luogo / / causa; alloradesde allí, a partir de entonces, desde ese lugar, hora y causa, entonces |
| M Valerius Messala | Indus, Indi MIndian, inhabitant of IndiaIndien, Einwohner von IndienIndiens, habitant de l'IndeIndiano, abitante dell'IndiaIndio, habitante de la India |
| M Valerius Messala | Indus, Inda, IndumIndian, from/of/belonging to India; of Indian ivoryIndianer, von / of / Zugehörigkeit zu Indien, der indischen ElfenbeinIndiennes, à partir de / de / appartenant à l'Inde; d'ivoire indienIndiano, da / di / appartenenti all'India; di avorio indianoIndia, a partir de / de / que pertenece a la India; de marfil indio |
| M Valerius Messala | indo, indere, indedi, inditusput in or on; introducelegte in oder auf einzuführen;mettre dedans ou dessus ; présenter mettere in o su; introdurreponer adentro o; introducir |
| M Valerius Messala | Add note |
| M Valerius Messala inde | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| M Valerius Messala inde | Add note |
| M Valerius Messala inde et | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100 Gaio; centum/100Gaius; centum/100 |
| M Valerius Messala inde et | Add note |
M Valerius Messala inde et C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| M Valerius Messala inde et C | Add note |
M Valerius Messala inde et C Liuius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| M Valerius Messala inde et C Liuius | Add note |
| M Valerius Messala inde et C Liuius Salinator | consulatus, consulatus Mconsulship/consulate; office of consul; actions/acts as consulKonsul / Konsulat; Amt des Konsuls; Aktionen / Handlungen als Konsulconsulat ou du consulat; actions bureau du consul; / agit comme consulconsolato / consolato; azioni ufficio di console; / funge da consoleconsulado o consulado; acciones cargo de cónsul; / actúa como cónsul |
| M Valerius Messala inde et C Liuius Salinator | Add note |
| M Valerius Messala inde et C Liuius Salinator consulatum | Idus, Idus FIdes, abb. Id.; 15th of month, March, May, July, Oct., 13th elsewhenIdes, abb. Id.; 15. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 13. elsewhenIdes, ABB. Id., 15 du mois, Mars, Mai, Juillet, Oct., 13 autre momentIdes, abb. Id.; 15 del mese, marzo, maggio, luglio, ottobre, 13 elsewhenIdus, ABB. Id.; 15 del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 13 de elsewhen |
| M Valerius Messala inde et C Liuius Salinator consulatum | Add note |
| M Valerius Messala inde et C Liuius Salinator consulatum idibus | Martius, Martia, MartiumMarch; abb. Mart.; of/belonging to MarsMärz; abb. Mart.; Von / Zugehörigkeit zum MarsMars; ABB. Mart.; De / appartenant à MarsMarzo; abb. Mart.; Di / appartenenti a MarteDe marzo; ABB. Mart.; De / que pertenece a Marte |
| M Valerius Messala inde et C Liuius Salinator consulatum idibus | Add note |
| M Valerius Messala inde et C Liuius Salinator consulatum idibus Martiis | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| M Valerius Messala inde et C Liuius Salinator consulatum idibus Martiis | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| M Valerius Messala inde et C Liuius Salinator consulatum idibus Martiis | Add note |
inissent, de re publica deque prouinciis et exercitibus senatum consuluerunt. |
| ineo, inire, inivi(ii), initusenter; undertake; begin; go in; enter upongeben; verpflichten; beginnen, gehen in, treten nachentrer ; entreprendre ; commencer ; entrer ; entrer au moment entrare; intraprendere; cominciare; entrare, entrare inentrar; emprender; comenzar; entrar; entrar sobre |
| Add note |
| inissent, | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| inissent, | Add note |
| inissent, de | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica |
| inissent, de | Add note |
| inissent, de re | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellenpublic ; terrain communal, des personnes/de état ; fonctionnaire pubblico; comune, della gente / Stato; ufficialepúblico; campo común, de la gente/del estado; funcionario |
| inissent, de re | publico, publicare, publicavi, publicatusconfiscate; make public property; publishbeschlagnahmen; machen öffentliches Eigentum zu veröffentlichen;confisquer ; faire la propriété publique ; éditer confiscare; rendere di proprietà pubblica; pubblicareconfiscar; hacer la característica pública; publicar |
| inissent, de re | Add note |
| inissent, de re publica | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| inissent, de re publica | dequedownwardsnach untenvers le basverso il bassohacia abajo |
| inissent, de re publica | Add note |
| inissent, de re publica deque | provincia, provinciae Fprovince; office; duty; commandProvinz; Büro; Pflicht; Befehlprovince ; bureau ; devoir ; commande provincia, ufficio, dovere; comandoprovincia; oficina; deber; comando |
| inissent, de re publica deque | Add note |
| inissent, de re publica deque prouinciis | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| inissent, de re publica deque prouinciis | Add note |
| inissent, de re publica deque prouinciis et | exercitus, exercitus Marmy, infantry; swarm, flockArmee Infanterie; Schwarm, Herdel'armée, l'infanterie; troupeau essaim,esercito, fanti; gregge sciame,ejército, la infantería; rebaño enjambre, |
| inissent, de re publica deque prouinciis et | Add note |
| inissent, de re publica deque prouinciis et exercitibus | senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado |
| inissent, de re publica deque prouinciis et exercitibus | senatus, senata, senatumSienna-earth-coloredSiena-Erde-farbigSienna-couleur de terreSienna-color della terraSienna-color tierra |
| inissent, de re publica deque prouinciis et exercitibus | Add note |
| inissent, de re publica deque prouinciis et exercitibus senatum | consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar |
| inissent, de re publica deque prouinciis et exercitibus senatum | Add note |
De Aetolia et Asia nihil mutatum est; |
| dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| Add note |
De(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| De | Add note |
| De Aetolia | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| De Aetolia | Add note |
| De Aetolia et | Asia, Asiae FAsia; Asia Minor; the EastAsien, Kleinasien, dem OstenAsie; Asie Mineure; l'EstAsia, l'Asia Minore, il MedioAsia, Asia Menor, Oriente |
| De Aetolia et | Add note |
| De Aetolia et Asia | nihil, undeclined Nnothing; no; trifle/thing not worth mentioning; nonentity; nonsense; no concernnichts, nein, wenig / was nicht der Rede wert; Null, Unsinn, keine Sorgerien, non, peu / pas de mentionner chose; néant; un non-sens, pas de soucinulla, no, scherzare / cosa non vale la pena menzionare, nullità, sciocchezza, nessuna preoccupazionenada, no, algo / algo que no vale la pena mencionar; nulidad; sin sentido, sin preocupación |
| De Aetolia et Asia | Add note |
| De Aetolia et Asia nihil | muto, mutare, mutavi, mutatusmove, change, shift, alter, exchange, substitute; modifybewegen, verändern, verschieben, ändern, austauschen, Ersatz zu ändern;se déplacer, changer, décaler, changer, échanger, substituer ; modifier spostare, modificare, spostare, modificare, scambiare, sostituire, modificaremoverse, cambiar, cambiar de puesto, alterar, intercambiar, substituir; modificarse |
| De Aetolia et Asia nihil | Add note |
| De Aetolia et Asia nihil mutatum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| De Aetolia et Asia nihil mutatum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| De Aetolia et Asia nihil mutatum | Add note |
consulibus alteri Pisae cum Liguribus, |
| consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte |
| Add note |
| consulibus | alter, altera, alterumone; second/another; former/latterein; zweite oder eine weitere, ehemaliger / letzterenun; seconde / une autre, l'ancien / dernieruno; secondo / altro; primo / secondouno, en segundo lugar / otra, el ex / segundo |
| consulibus | Add note |
consulibus alteri(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| consulibus alteri | Add note |
| consulibus alteri Pisae | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| consulibus alteri Pisae | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| consulibus alteri Pisae | Add note |
consulibus alteri Pisae cum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| consulibus alteri Pisae cum | Add note |
alteri Gallia prouincia decreta est. |
| alter, altera, alterumone; second/another; former/latterein; zweite oder eine weitere, ehemaliger / letzterenun; seconde / une autre, l'ancien / dernieruno; secondo / altro; primo / secondouno, en segundo lugar / otra, el ex / segundo |
| Add note |
| alteri | Gallia, Galliae FGaulGaulGauleGalliaGalia |
| alteri | Add note |
| alteri Gallia | provincia, provinciae Fprovince; office; duty; commandProvinz; Büro; Pflicht; Befehlprovince ; bureau ; devoir ; commande provincia, ufficio, dovere; comandoprovincia; oficina; deber; comando |
| alteri Gallia | Add note |
| alteri Gallia prouincia | decerno, decernere, decrevi, decretusdecide/settle/determine/resolve; decree/declare/ordain; judge; vote for/contendentscheiden / settle / festzustellen / beheben; Dekret / declare / ordinieren; Richter; Ja-Stimmen / kämpfendécider/banc à dossier/déterminent/résolutions ; décréter/déclarer/ordonner ; juge ; la voix pour/contestent decidere / regolare / determina / risolvere; decreto / dichiara / ordinare, giudicare; votare / sostengonodecidir/settle/determinan/resolución; decretar/declarar/ordenar; juez; el voto para/afirma |
| alteri Gallia prouincia | decresco, decrescere, decrevi, decretusdecrease; abate; diminish, dwindle, shrink; be subtractedzu verringern; zu verringern; vermindern, schwinden, schrumpfen, werden abgezogendiminution ; diminuer ; diminuer, diminuer, se rétrécir ; être soustrait diminuirà; Abate, diminuire, diminuire, ridurre, sottrarredisminución; disminuir; disminuir, disminuir, encogerse; restarse |
| alteri Gallia prouincia | decretum, decreti Ndogma, principle, doctrine; idea held w/conviction; course of action, resolveDogma, Grundsatz, Lehre, Vorstellung statt w / Überzeugung; Verlauf der Aktion, zu behebendogme, le principe, la doctrine; idée tenue w / déclaration de culpabilité; cours de l'action, de résoudre lesdogma, principio, la dottrina; idea terrà w / convinzione; corso di azione, risolveredogma, principio, doctrina, idea que se tenía w / condena; curso de acción, resolver |
| alteri Gallia prouincia | Add note |
| alteri Gallia prouincia decreta | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| alteri Gallia prouincia decreta | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| alteri Gallia prouincia decreta | Add note |
Comparare inter se aut sortiri iussi et nouos exercitus, |
| comparo, comparare, comparavi, comparatusprepare; provide; compose; collect, get together/hold of; raise; unitevorzubereiten, bieten; komponieren, zu sammeln, get together / hold of; erhöhen zu vereinen;préparer ; fournir ; composer ; rassembler, se réunir/prise de ; augmenter ; unir preparare, fornire; compongono; raccogliere, stare insieme / afferrare, sollevare, unireprepararse; proporcionar; componer; recoger, reunirse/asimiento de; aumento; unir |
| Add note |
| Comparare | interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
| Comparare | Add note |
| Comparare inter | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
| Comparare inter | Add note |
| Comparare inter se | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| Comparare inter se | Add note |
| Comparare inter se aut | sortior, sortiri, sortitus sumcast or draw lots; obtain by lot; appoint by lot; chooseStimmen oder ziehen Lose erhalten durch das Los; ernennen durch das Los entscheiden;mouler ou dessiner les sorts ; obtenir par le sort ; nommer par le sort ; choisir getto o sorteggio; ottenere per partita; nominare per partita; scegliereechar o dibujar las porciones; obtener por la porción; designar por la porción; elegir |
| Comparare inter se aut | Add note |
| Comparare inter se aut sortiri | jubo, jubere, additional, formsorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar |
| Comparare inter se aut sortiri | jussum, jussi Norder, command, decree, ordinance, law; physician's prescriptionOrdnung, Befehl, Dekreten, Verordnungen, Recht; ärztlicher Verordnungcommande, commande, décret, ordonnance, le droit; ordonnance d'un médecinordine, comando, decreto, ordinanza, della legge; prescrizione del medicoorden, orden, decreto, orden, ley, la prescripción del médico |
| Comparare inter se aut sortiri | Add note |
| Comparare inter se aut sortiri iussi | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Comparare inter se aut sortiri iussi | Add note |
| Comparare inter se aut sortiri iussi et | novus, nova -um, novior -or -us, novissimus -a -umnew, fresh, young; unusual, extraordinaryneue, frische, junge, ungewöhnliche, außerordentlichenouveau, frais, jeune ; peu commun, extraordinaire nuovo, fresco, giovane, insolita, straordinarianuevo, fresco, joven; inusual, extraordinario |
| Comparare inter se aut sortiri iussi et | Add note |
| Comparare inter se aut sortiri iussi et nouos | exerceo, exercere, exercui, exercitusexercise, train, drill, practice; enforce, administer; cultivateÜbung, Zug, bohren, Praxis, durchzusetzen, zu verwalten, zu pflegenexercice, train, foret, pratique ; imposer, administrer ; cultiver esercizio, in treno, trapano, pratiche; imporre, amministrare, coltivareejercicio, tren, taladro, práctica; hacer cumplir, administrar; cultivar |
| Comparare inter se aut sortiri iussi et nouos | exercitus, exercitus Marmy, infantry; swarm, flockArmee Infanterie; Schwarm, Herdel'armée, l'infanterie; troupeau essaim,esercito, fanti; gregge sciame,ejército, la infantería; rebaño enjambre, |
| Comparare inter se aut sortiri iussi et nouos | Add note |
binas legiones, scribere, et ut sociis Latini nominis quina dena milia peditum |
| binus, bina, binumtwo by two; 2 each; in pairs; 2 at time; on 2 occasions; double, twofoldzwei und zwei, je 2; in Paaren; 2 zum Zeitpunkt, auf 2 Gelegenheiten, Doppel-, zweideux par deux ; 2 pièce ; dans les paires ; 2 au temps ; à 2 occasions ; double, deux fois due a due, 2 ciascuno, in coppia, 2 alla volta; occasioni 2; doppio, duplicedos por dos; 2 por cada uno; en pares; 2 en el tiempo; en 2 ocasiones; doble, dos veces |
| bino, binare, binavi, binatusduplicate; binatedoppelte binate;reproduction ; binate duplicato; binateduplicado; binado |
| duo -ae o, secundus -a -um, bini -ae -a, bis 2 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 2sJe 2 / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 2s2/la pièce/périodes/pli/together/at un time- « combien chacun » ; par 2s 2 ciascuna / ciascuno / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 2s2 por cada uno/cada uno/épocas/doblez/together/at un time- “cuántos cada uno”; por 2s |
| Add note |
| binas | legio, legionis Flegion; armyLegion Armeelégion ; armée legione; esercitolegión; ejército |
| binas | Add note |
| binas legiones, | scribo, scribere, scripsi, scriptuswrite; composeschreiben, komponieren;écrire ; composer scrivere, comporreescribir; componer |
| binas legiones, | Add note |
| binas legiones, scribere, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| binas legiones, scribere, | Add note |
| binas legiones, scribere, et | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| binas legiones, scribere, et | Add note |
| binas legiones, scribere, et ut | socius, socia, sociumsharing; associated; alliedsharing; verbunden sind; verbündetenpartage ; associé ; allié condivisione; associati; alleatidistribución; asociado; aliado |
| binas legiones, scribere, et ut | socius, soci(i) Massociate, companion; allyMitarbeiter, Begleiter, Verbündeteassocié, compagnon ; allié socio, compagno, alleatoasociado, compañero; aliado |
| binas legiones, scribere, et ut | socia, sociae Fassociate/partner; companion/partnerAssociate / Partner; Begleiter / partnerassocié / partenaire; compagnon / conjointsocio / partner; compagno / partnerasociados y socios; compañera o compañero |
| binas legiones, scribere, et ut | Add note |
| binas legiones, scribere, et ut sociis | Latinus, Latina, LatinumLatin; of Latium; of/in Latin; Roman/ItalianLatein, Latium, von / in Latein; Roman / ItalienischLatine, du Latium, de / en latin, Roman / ItalienLatina; del Lazio, di / in latino; romana / italianaAmérica, del Lacio, de / en América; Romano / Italiano |
| binas legiones, scribere, et ut sociis | Add note |
| binas legiones, scribere, et ut sociis Latini | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
| binas legiones, scribere, et ut sociis Latini | Add note |
| binas legiones, scribere, et ut sociis Latini nominis | quinque, quintus -a -um, quini -ae -a, quinquie(n)s 5 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 5sJe 5 / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 5s5/la pièce/périodes/pli/together/at un time- « combien chacun » ; par 5s 5 ciascuna / ciascuno / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 5s5 por cada uno/cada uno/épocas/doblez/together/at un time- “cuántos cada uno”; por 5s |
| binas legiones, scribere, et ut sociis Latini nominis | Add note |
| binas legiones, scribere, et ut sociis Latini nominis quina | deni, denae, denaten each, tenfoldzehn jeweils das Zehnfachechacune dix, dix foisogni dieci, dieci voltediez cada una, diez veces |
| binas legiones, scribere, et ut sociis Latini nominis quina | Add note |
| binas legiones, scribere, et ut sociis Latini nominis quina dena | mille, milis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille ; milliers ; milles mila; migliaia; migliamil; millares; millas |
| binas legiones, scribere, et ut sociis Latini nominis quina dena | milium, mili(i) NthousandsTausendemilliers migliaiamillares |
| binas legiones, scribere, et ut sociis Latini nominis quina dena | milium, milii NmilletHirsemillet migliomijo |
| binas legiones, scribere, et ut sociis Latini nominis quina dena | Add note |
| binas legiones, scribere, et ut sociis Latini nominis quina dena milia | pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería |
| binas legiones, scribere, et ut sociis Latini nominis quina dena milia | pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie |
| binas legiones, scribere, et ut sociis Latini nominis quina dena milia | Add note |
imperarent et mille et ducentos equites. Messalae Ligures, |
| impero, imperare, imperavi, imperatusorder, command, levy; ruleum, einen Befehl zu erheben; Regelordre, commande, prélèvement ; règle ordine, comando, prelievo; regolaorden, comando, recaudación; regla |
| Add note |
| imperarent | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| imperarent | Add note |
| imperarent et | mille, millis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille, des milliers; milesmila; migliaia; migliamiles y miles; millas |
| imperarent et | mille, millesimus -a -um, milleni -ae -a, milie(n)s |
| imperarent et | Add note |
| imperarent et mille | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| imperarent et mille | Add note |
| imperarent et mille et | ducenti -ae -a, ducentesimus -a -um, duceni -ae -a, ducentie(n)s |
| imperarent et mille et | Add note |
| imperarent et mille et ducentos | eques, equitis Mhorseman/cavalryman/rider; horsemen, cavalry; equestrian orderReiter / Reiter / Reiter, Reiter, Reiterei, Ritterstandcavalier/cavalryman/cavalier ; cavaliers, cavalerie ; ordre équestre cavaliere / cavaliere / cavaliere, cavalieri, cavalli e in ordine equestrejinete/cavalryman/jinete; jinetes, caballería; orden ecuestre |
| imperarent et mille et ducentos | equito, equitare, equitavi, equitatusridereitentour corsapaseo |
| imperarent et mille et ducentos | Add note |
| imperarent et mille et ducentos equites. | Messala, Messalae MMessala/MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / Mesala |
| imperarent et mille et ducentos equites. | Add note |
imperarent et mille et ducentos equites. Messalae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| imperarent et mille et ducentos equites. Messalae | Add note |
Salinatori obtigit Gallia. Praetores inde sortiti sunt: |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Salinatori | obtingo, obtingere, obtigi, -befall, occur; fall to as one's lotbegegnen, auftreten; fallen als eine der vielarriver, se produire ; chute à en tant que son sort accadere, è avvenuto; cadono come il proprio lottoacontecer, ocurrir; caída como a su porción |
| Salinatori | Add note |
| Salinatori obtigit | Gallia, Galliae FGaulGaulGauleGalliaGalia |
| Salinatori obtigit | Add note |
| Salinatori obtigit Gallia. | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R. pretore, abb. pr.pretor; abb. banda. |
| Salinatori obtigit Gallia. | Add note |
| Salinatori obtigit Gallia. Praetores | indethence, thenceforth; from that place/time/cause; thereuponvon dort, von da an, von diesem Ort / Zeit / verursachen; daraufhinde là, désormais, de ce lieu / temps / cause; alorsdi là, da allora in poi: da quel momento luogo / / causa; alloradesde allí, a partir de entonces, desde ese lugar, hora y causa, entonces |
| Salinatori obtigit Gallia. Praetores | Indus, Indi MIndian, inhabitant of IndiaIndien, Einwohner von IndienIndiens, habitant de l'IndeIndiano, abitante dell'IndiaIndio, habitante de la India |
| Salinatori obtigit Gallia. Praetores | Indus, Inda, IndumIndian, from/of/belonging to India; of Indian ivoryIndianer, von / of / Zugehörigkeit zu Indien, der indischen ElfenbeinIndiennes, à partir de / de / appartenant à l'Inde; d'ivoire indienIndiano, da / di / appartenenti all'India; di avorio indianoIndia, a partir de / de / que pertenece a la India; de marfil indio |
| Salinatori obtigit Gallia. Praetores | indo, indere, indedi, inditusput in or on; introducelegte in oder auf einzuführen;mettre dedans ou dessus ; présenter mettere in o su; introdurreponer adentro o; introducir |
| Salinatori obtigit Gallia. Praetores | Add note |
| Salinatori obtigit Gallia. Praetores inde | sortior, sortiri, sortitus sumcast or draw lots; obtain by lot; appoint by lot; chooseStimmen oder ziehen Lose erhalten durch das Los; ernennen durch das Los entscheiden;mouler ou dessiner les sorts ; obtenir par le sort ; nommer par le sort ; choisir getto o sorteggio; ottenere per partita; nominare per partita; scegliereechar o dibujar las porciones; obtener por la porción; designar por la porción; elegir |
| Salinatori obtigit Gallia. Praetores inde | sortitus, sortita, sortitumassignedzugeordnetattribuéassegnatoasignado |
| Salinatori obtigit Gallia. Praetores inde | Add note |
| Salinatori obtigit Gallia. Praetores inde sortiti | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Salinatori obtigit Gallia. Praetores inde sortiti | Add note |
M Claudio urbana, P Claudio peregrina iurisdictio euenit; |
| M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| Add note |
| M | Claudius, Claudia, ClaudiumClaudius; Roman gens; the LameClaudius; römischen gens, der LahmeClaudius ; Gens romain ; Lame Claudio; gens romana; lo ZoppoClaudius; Gens romano; la hoja de metal |
| M | Claudius, Claudi MClaudius; LameClaudius; LameClaudius ; Lame Claudio; LameClaudius; Hoja de metal |
| M | Add note |
| M Claudio | urbanus, urbana, urbanumof the city; courteous; witty, urbaneder Stadt, höflich, witzig, urbanede la ville; courtois; spirituel, courtoisdella città, cortese, arguto, urbanode la ciudad, cortés, ingenioso, cortés |
| M Claudio | Add note |
| M Claudio urbana, | P., abb.PubliusPubliusPublius PublioPublius |
| M Claudio urbana, | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p. popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p. |
| M Claudio urbana, | Add note |
| M Claudio urbana, P | Claudius, Claudia, ClaudiumClaudius; Roman gens; the LameClaudius; römischen gens, der LahmeClaudius ; Gens romain ; Lame Claudio; gens romana; lo ZoppoClaudius; Gens romano; la hoja de metal |
| M Claudio urbana, P | Claudius, Claudi MClaudius; LameClaudius; LameClaudius ; Lame Claudio; LameClaudius; Hoja de metal |
| M Claudio urbana, P | Add note |
| M Claudio urbana, P Claudio | peregrinus, peregrina, peregrinumforeign, strange, alien; exoticAußen-, seltsam, fremd, exotischétranger, étrange, étranger ; exotique straniero, strano, straniero, esoticoextranjero, extraño, extranjero; exótico |
| M Claudio urbana, P Claudio | Add note |
| M Claudio urbana, P Claudio peregrina | jurisdictio, jurisdictionis Fjurisdiction, legal authority; administration of justiceZuständigkeit, Behörde; Verwaltung der Justizcompétence, d'autorité légale, l'administration de la justicecompetenza, autorità legale, amministrazione della giustiziajurisdicción, autoridad legal, la administración de justicia |
| M Claudio urbana, P Claudio peregrina | Add note |
| M Claudio urbana, P Claudio peregrina iurisdictio | evenio, evenire, eveni, eventuscome out/about/forth; happen; turn outkommen / about / her; geschehen, turn outvenez dehors/au sujet de/en avant ; se produire ; alerte uscire / about / via; accadere; rivelarsiviene hacia fuera/sobre/adelante; suceder; producción |
| M Claudio urbana, P Claudio peregrina iurisdictio | evenit, evenire, evenit, eventus estit happens, it turns out; come out, come forthkommt es vor, es stellt sich heraus, komm heraus, komm herelle se produit, il s'avère ; sortir, venir en avant accade, si scopre, vieni fuori, vieni fuorisucede, él resulta; salir, venir adelante |
| M Claudio urbana, P Claudio peregrina iurisdictio | Add note |
Q Marcius Siciliam, C Stertinius Sardiniam, |
| Q., abb.QuintusQuintusQuintus QuintoQuintus |
| Add note |
Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Q | Add note |
| Q Marcius | Sicilia, Siciliae FSicilySizilienSicileSiciliaSicilia |
| Q Marcius | Add note |
| Q Marcius Siciliam, | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100 Gaio; centum/100Gaius; centum/100 |
| Q Marcius Siciliam, | Add note |
Q Marcius Siciliam, C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Q Marcius Siciliam, C | Add note |
| Q Marcius Siciliam, C Stertinius | Sardinia, Sardiniae FSardiniaSardinienSardaigneSardegnaCerdeña |
| Q Marcius Siciliam, C Stertinius | Add note |
L Manlius Hispaniam citeriorem, |
| L., abb.LuciusLuciusLucius LucioLucius |
| L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| Add note |
| L | Manlius, Manlia, ManliumManlian; of Manlius gensManlian; von Manlius GensManlian; des gens ManliusManlian; della gens ManlioManlian; gens de Manlio |
| L | Add note |
| L Manlius | Hispania, Hispaniae FSpain; Spanish peninsulaSpanien; spanischen HalbinselEspagne; péninsule espagnoleSpagna; penisola ibericaEspaña, península española |
| L Manlius | Add note |
| L Manlius Hispaniam | citer, citera -um, citerior -or -us, citimus -a -umnear/on this side; nearer; sooner/earlier, urgent; next; leastin der Nähe von / auf dieser Seite, näher, schneller / früher, dringende; next; mindestensnear/on ce côté ; plus près ; tôt/plus tôt, pressant ; après ; mineurs vicino / di qua, più vicino; prima / prima, urgente; successivo; almenonear/on este lado; más cerca; pronto/anterior, urgente; después; lo menos |
| L Manlius Hispaniam | Add note |
C Atinius ulteriorem est sortitus. |
| C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100 Gaio; centum/100Gaius; centum/100 |
| Add note |
C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| C | Add note |
| C Atinius | ulterior, ulterior, ulteriusfarther, later, higher, greaterweiter, höher, höher, stärkerplus loin, plus tard, plus haut, pluspiù in là, più tardi, più elevato, una maggioremás lejos, más tarde, más alto, mayor |
| C Atinius | Add note |
| C Atinius ulteriorem | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| C Atinius ulteriorem | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| C Atinius ulteriorem | Add note |
| C Atinius ulteriorem est | sortior, sortiri, sortitus sumcast or draw lots; obtain by lot; appoint by lot; chooseStimmen oder ziehen Lose erhalten durch das Los; ernennen durch das Los entscheiden;mouler ou dessiner les sorts ; obtenir par le sort ; nommer par le sort ; choisir getto o sorteggio; ottenere per partita; nominare per partita; scegliereechar o dibujar las porciones; obtener por la porción; designar por la porción; elegir |
| C Atinius ulteriorem est | sortitus, sortita, sortitumassignedzugeordnetattribuéassegnatoasignado |
| C Atinius ulteriorem est | sortitus, sortitus Mprocess of lotteryProzess der Lotterieprocessus de loterieprocesso di lotteriaproceso de la lotería |
| C Atinius ulteriorem est | Add note |
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.