Liuius C Claudius censores M Cornelio P Sempronio consulibus; tredecim annis |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Liuius | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
| Liuius C | Claudius, Claudia, ClaudiumClaudius; Roman gens; the LameClaudius; römischen gens, der LahmeClaudius ; Gens romain ; Lame
Claudio; gens romana; lo ZoppoClaudius; Gens romano; la hoja de metal
|
| Liuius C | Claudius, Claudi MClaudius; LameClaudius; LameClaudius ; Lame
Claudio; LameClaudius; Hoja de metal
|
| Liuius C Claudius | censor, censoris Mcensor, magistrate for registration/census; censurer, criticZensor, Richter für die Registrierung / census; censurer, Kritikercensure, le magistrat pour l'enregistrement et de recensement; censeur, critiquecensore, magistrato di registrazione / censimento; censurer, criticocensor, juez de registro / censo; censurer, crítico |
| Liuius C Claudius censores | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| Liuius C Claudius censores | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| Liuius C Claudius censores M | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
| Liuius C Claudius censores M Cornelio | P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| Liuius C Claudius censores M Cornelio | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
| Liuius C Claudius censores M Cornelio P | Sempronius, Sempronia, SemproniumSempronian; of gens SemproniaSempronischen; des Gens SemproniaSempronian; des gens SemproniaSempronian; di gens SemproniaSempronian; de gens Sempronia |
| Liuius C Claudius censores M Cornelio P Sempronio | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| Liuius C Claudius censores M Cornelio P Sempronio consulibus; | tredecim, -, -, terdecie(n)s |
| Liuius C Claudius censores M Cornelio P Sempronio consulibus; tredecim | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours
anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso
|
