P Cornelius Cethegus Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus A Terentius |
| P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
| P | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
P Cornelius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| P Cornelius Cethegus | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
P Cornelius Cethegus Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
P Cornelius Cethegus Q Naeuius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| P Cornelius Cethegus Q Naeuius Matho | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
| P Cornelius Cethegus Q Naeuius Matho C | Sempronius, Sempronia, SemproniumSempronian; of gens SemproniaSempronischen; des Gens SemproniaSempronian; des gens SemproniaSempronian; di gens SemproniaSempronian; de gens Sempronia |
| P Cornelius Cethegus Q Naeuius Matho C Sempronius | blaesus, blaesa, blaesumlisping, stammering; indistinct; mispronouncing from speech defect/drunkennessLispeln, Stottern, undeutliche, falsch aus der Rede von Mangel / Trunkenheitzézaiement, bégaiement, indistincte; mal prononcé de trouble de la parole / ivressebleso, balbuziente, indistinto; mispronouncing da difetto del linguaggio / ubriachezzatartamudeo ceceo,; indistinta; pronunciar mal de defectos del habla y la embriaguez |
| P Cornelius Cethegus Q Naeuius Matho C Sempronius | blaesus, blaesi Mone who stammers/lispsWer stottert / lispeltune bafouille qui / balbutieuno che balbetta / lispsalguien que tartamudea / cecea |
| P Cornelius Cethegus Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| P Cornelius Cethegus Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| P Cornelius Cethegus Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| P Cornelius Cethegus Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| P Cornelius Cethegus Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
P Cornelius Cethegus Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus A(Currently undefined; we'll fix this soon.)
