Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus A Terentius Uarro praetores facti. |
| Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Q Naeuius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Q Naeuius Matho | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
| Q Naeuius Matho C | Sempronius, Sempronia, SemproniumSempronian; of gens SemproniaSempronischen; des Gens SemproniaSempronian; des gens SemproniaSempronian; di gens SemproniaSempronian; de gens Sempronia |
| Q Naeuius Matho C Sempronius | blaesus, blaesa, blaesumlisping, stammering; indistinct; mispronouncing from speech defect/drunkennessLispeln, Stottern, undeutliche, falsch aus der Rede von Mangel / Trunkenheitzézaiement, bégaiement, indistincte; mal prononcé de trouble de la parole / ivressebleso, balbuziente, indistinto; mispronouncing da difetto del linguaggio / ubriachezzatartamudeo ceceo,; indistinta; pronunciar mal de defectos del habla y la embriaguez |
| Q Naeuius Matho C Sempronius | blaesus, blaesi Mone who stammers/lispsWer stottert / lispeltune bafouille qui / balbutieuno che balbetta / lispsalguien que tartamudea / cecea |
| Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus A(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus A Terentius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus A Terentius Uarro | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus A Terentius Uarro praetores | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail
fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
|
| Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus A Terentius Uarro praetores | factum, facti Nfact, deed, act; achievementTatsache, Tat, zu handeln; Leistungfait, contrat, acte ; accomplissement
Infatti, le opere, agire; realizzazionehecho, hecho, acto; logro
|
| Q Naeuius Matho C Sempronius Blaesus A Terentius Uarro praetores | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit
accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan
|
