peregrinos sortiti sunt, C Sempronius Blaesus Siciliam, Q Naeuius Matho Sardiniam |
| peregrinus, peregrina, peregrinumforeign, strange, alien; exoticAußen-, seltsam, fremd, exotischétranger, étrange, étranger ; exotique
straniero, strano, straniero, esoticoextranjero, extraño, extranjero; exótico
|
| peregrinus, peregriniforeigner, stranger, alien; foreign woman; foreign residentsAusländer, Fremde, Ausländer, ausländische Frau, Ausländerétranger, étranger, étranger ; femme étranger ; résidants étrangers
straniero, estraneo, alieno, donna straniera, gli stranieri residentiextranjero, extranjero, extranjero; mujer extranjera; residentes extranjeros
|
| peregrinus, peregrinipilgrimPilgerpélerin
pellegrinoperegrino
|
| peregrinos | sortior, sortiri, sortitus sumcast or draw lots; obtain by lot; appoint by lot; chooseStimmen oder ziehen Lose erhalten durch das Los; ernennen durch das Los entscheiden;mouler ou dessiner les sorts ; obtenir par le sort ; nommer par le sort ; choisir
getto o sorteggio; ottenere per partita; nominare per partita; scegliereechar o dibujar las porciones; obtener por la porción; designar por la porción; elegir
|
| peregrinos | sortitus, sortita, sortitumassignedzugeordnetattribuéassegnatoasignado |
| peregrinos sortiti | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| peregrinos sortiti sunt, | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
| peregrinos sortiti sunt, C | Sempronius, Sempronia, SemproniumSempronian; of gens SemproniaSempronischen; des Gens SemproniaSempronian; des gens SemproniaSempronian; di gens SemproniaSempronian; de gens Sempronia |
| peregrinos sortiti sunt, C Sempronius | blaesus, blaesa, blaesumlisping, stammering; indistinct; mispronouncing from speech defect/drunkennessLispeln, Stottern, undeutliche, falsch aus der Rede von Mangel / Trunkenheitzézaiement, bégaiement, indistincte; mal prononcé de trouble de la parole / ivressebleso, balbuziente, indistinto; mispronouncing da difetto del linguaggio / ubriachezzatartamudeo ceceo,; indistinta; pronunciar mal de defectos del habla y la embriaguez |
| peregrinos sortiti sunt, C Sempronius | blaesus, blaesi Mone who stammers/lispsWer stottert / lispeltune bafouille qui / balbutieuno che balbetta / lispsalguien que tartamudea / cecea |
| peregrinos sortiti sunt, C Sempronius Blaesus | Sicilia, Siciliae FSicilySizilienSicileSiciliaSicilia |
| peregrinos sortiti sunt, C Sempronius Blaesus Siciliam, | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
peregrinos sortiti sunt, C Sempronius Blaesus Siciliam, Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
peregrinos sortiti sunt, C Sempronius Blaesus Siciliam, Q Naeuius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| peregrinos sortiti sunt, C Sempronius Blaesus Siciliam, Q Naeuius Matho | Sardinia, Sardiniae FSardiniaSardinienSardaigneSardegnaCerdeña |
