C Sempronius Blaesus Siciliam, Q Naeuius Matho Sardiniam et ut idem |
| C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
| C | Sempronius, Sempronia, SemproniumSempronian; of gens SemproniaSempronischen; des Gens SemproniaSempronian; des gens SemproniaSempronian; di gens SemproniaSempronian; de gens Sempronia |
| C Sempronius | blaesus, blaesa, blaesumlisping, stammering; indistinct; mispronouncing from speech defect/drunkennessLispeln, Stottern, undeutliche, falsch aus der Rede von Mangel / Trunkenheitzézaiement, bégaiement, indistincte; mal prononcé de trouble de la parole / ivressebleso, balbuziente, indistinto; mispronouncing da difetto del linguaggio / ubriachezzatartamudeo ceceo,; indistinta; pronunciar mal de defectos del habla y la embriaguez |
| C Sempronius | blaesus, blaesi Mone who stammers/lispsWer stottert / lispeltune bafouille qui / balbutieuno che balbetta / lispsalguien que tartamudea / cecea |
| C Sempronius Blaesus | Sicilia, Siciliae FSicilySizilienSicileSiciliaSicilia |
| C Sempronius Blaesus Siciliam, | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
C Sempronius Blaesus Siciliam, Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
C Sempronius Blaesus Siciliam, Q Naeuius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| C Sempronius Blaesus Siciliam, Q Naeuius Matho | Sardinia, Sardiniae FSardiniaSardinienSardaigneSardegnaCerdeña |
| C Sempronius Blaesus Siciliam, Q Naeuius Matho Sardiniam | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| C Sempronius Blaesus Siciliam, Q Naeuius Matho Sardiniam et | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| C Sempronius Blaesus Siciliam, Q Naeuius Matho Sardiniam et ut | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
