voces tristificas chartis promebat Etruscis?
Omnes civilem generosa[m] stirpe profectam |
| voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufenl'appel, appellent ; nom ; inviter
chiamare, convocare, nome; appellola llamada, convoca; nombre; invitar
|
| vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression
voce, tono, espressionevoz, tono, expresión
|
|
voces | tristifico, tristificare, tristificavi, tristificatusmake sad, cause sadness, saddentraurig machen, führen Traurigkeit, traurigrendre triste tristesse cause, attristentrendono triste, tristezza causa, rattristanoque tristeza triste, causa, entristecen |
|
voces | tristificus, tristifica, tristificumsad-making; ominoussad-making; ominösentriste de décision; sinistretriste di lucro; inquietantetriste de decisiones; ominosa |
|
voces tristificas | chartus, charti Mpaper/papyrus; record/letter, book/writing; thin metal sheet/leafPapier / Papyrus; record / Brief, Buch / Schreiben, dünne Bleche / Blattpapier / papyrus; dossier ou une lettre, un livre / écriture; fine feuille de métal / feuillecarta / papiro; record / lettera, libro / scrittura, foglio di metallo sottile / fogliepapel / papiro; expediente / carta, libro y escritura; hoja de metal fina / hoja |
|
voces tristificas chartis | promo, promere, promsi, promptustake/bring out/forth; bring into view; bring out/display on the stagenehmen / bringen / zurück; in den Blick zu bringen; bringen / Display auf der Bühneprendre/mettre en évidence/en avant ; introduire dans la vue ; mettre en évidence/affichage sur l'étape
prendere / mettere in evidenza / via; mettono in vista; far emergere / esibizioni sul palcotomar/poner en evidencia/adelante; traer en la visión; poner en evidencia/exhibición en la etapa
|
voces tristificas chartis promebat(Currently undefined; we'll fix this soon.)
voces tristificas chartis promebat Etruscis?(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
voces tristificas chartis promebat Etruscis?
| omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
|
voces tristificas chartis promebat Etruscis?
| omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
|
voces tristificas chartis promebat Etruscis?
Omnes | civilis, civilis, civileof/affecting fellow citizens; civil; legal; public; political; unassumingvon / beeinflussen Mitbürger, Zivil-, rechtliche, öffentliche, politische, bescheidende / touchant concitoyens; civile; juridique; public; politique; modestedi / che interessano concittadini; civile, giuridica, pubblica, politica, senza pretesede / que afectan a sus conciudadanos; civil; legal; público; política; sin pretensiones |
|
voces tristificas chartis promebat Etruscis?
Omnes civilem | generosus, generosa, generosumnoble, of noble birth; of good family/stockedel, von edler Geburt, aus guter Familie / stocknoble, de noble naissance; de bonne famille / stocknobile, di nobile nascita, di buona famiglia / azionenoble, de noble cuna, de buena familia / cepa |
|
voces tristificas chartis promebat Etruscis?
Omnes civilem generosa[m] | stirps, stirpisraceRennencourse
gararaza
|
|
voces tristificas chartis promebat Etruscis?
Omnes civilem generosa[m] stirpe | proficio, proficere, profeci, profectusmake, accomplish, effectzu machen, zu erreichen, Wirkungfaire, accomplir, effectuer
fare, realizzare, effettohacer, lograr, efectuar
|
|
voces tristificas chartis promebat Etruscis?
Omnes civilem generosa[m] stirpe | proficiscor, proficisci, profectus sumdepart, set out; proceedabzuweichen, dargelegt gehen;partir, viser ; procéder
partenza, di cui, procederesalir, precisar; proceder
|
