NoDictionaries   Text notes for  
his ubi sollicitos animi releuauerat aestus uocibus et blanda...

← back to Appendix Vergiliana Ciris 340-348 with adjustable interlinear vocabulary
his ubi sollicitos animi releuauerat aestus uocibus et blanda pectus
hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
his ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual
his ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que
his ubi sollicitus, sollicita, sollicitumconcerned, worried; upset, troubled, disturbed, anxious, apprehensivebetrifft, so besorgt, aufgeregt, beunruhigt, gestört, unruhig, ängstlichintéressé, inquiété ; renversement, préoccupé, perturbé, impatient, appréhensif interessato, preoccupato, turbato, inquieto, turbato, ansioso, apprensivoen cuestión, preocupante; trastorno, preocupado, disturbado, ansioso, aprensivo
his ubi sollicitos animus, animi Mmind; intellect; soul; feelings; heart; spirit, courage, character, pride; airGeist, Verstand, Seele, Gefühle, Herz, Geist, Mut, Charakter, Stolz, Luftesprit, l'intellect; âme, les sentiments, le coeur, l'esprit, le courage, le caractère, la fierté, de l'airmente, intelletto, anima, sentimenti, cuore, spirito, coraggio, carattere, orgoglio; ariamente, el intelecto, alma, sentimientos, corazón, espíritu, coraje, carácter, el orgullo: el aire
his ubi sollicitos animi relevo, relevare, relevavi, relevatusrelieve/alleviate/diminish/lighten; ease/refresh; exonerate; raise; lift entlasten / lindern / gemindert, zu erleichtern; Leichtigkeit / erneuern; entlasten; zu erhöhen, Liftsoulager/alléger/diminuer/éclairer ; soulager/régénérer ; acquitter ; augmenter ; ascenseur alleviare / alleviare / diminuire / alleggerire; facilità / refresh; scagionare, alzare, sollevarerelevar/aliviar/disminuir/aligerar; facilitar/restaurar; exonerar; aumento; elevación
his ubi sollicitos animi releuauerat aestus, aestus Magitation, passion, seething; raging, boiling; heat/fire; sea tide/spray/swellAufregung, Leidenschaft, brodelnde, Toben, Kochen, Hitze / Feuer, Flut Meer / Spray / Dünungagitation, passion, s'agitant ; faire rage, bouillant ; la chaleur/feu ; marée/jet/bosse de mer agitazione, passione, ribollente, furente, bollente, caldo / incendio; marea mare / spray / swellagitación, pasión, seething; el rabiar, hirviendo; calor/fuego; marea/aerosol/inflamación del mar
his ubi sollicitos animi releuauerat aestus vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression voce, tono, espressionevoz, tono, expresión
his ubi sollicitos animi releuauerat aestus uocibus etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
his ubi sollicitos animi releuauerat aestus uocibus et blandus, blanda -um, blandior -or -us, blandissimus -a -umflattering, coaxing; charming, pleasant; smooth, gentle; alluring, attractiveschmeichelhaft, schmeichelnd, charmant, angenehm, glatt, sanft, anziehend, attraktivflatter, cajolant ; charme, plaisant ; lisse, doux ; attirance, attrayante lusinghiero, lusinghe, affascinante, piacevole, morbido, dolce, seducente, attraenteadulación, engatusando; el encantar, agradable; liso, apacible; fascinación, atractiva
his ubi sollicitos animi releuauerat aestus uocibus et blanda pectus, pectoris Nbreast, heart; feeling, soul, mindBrust, Herz, Gefühl, Seele, Geistdu sein, du cœur, sensation, âme, espritpetto, cuore, sentimento, anima, mentepecho, corazón, sentimiento, alma, mente


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.