consulem voluerunt
Cincinnatus senatoribus dixit, "Plebs eosdem tribunos |
| consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| consulem | volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wirdle souhait, veulent, préfèrent ; être disposé,
desiderano, vogliono, preferiscono, essere disposti, siel deseo, quiere, prefiere; estar dispuesto,
|
| consulem | volvo, volvere, volvi, volutusroll, cause to roll; travel in circle/circuit; bring around/about; revolveRolle, dazu führen, dass roll; Reisen in Kreis / Kreislauf; bringen around / about; drehenrouler, causer pour rouler ; voyage dans le cercle/circuit ; apporter autour de/environ ; tourner
roll, far rotolare; viaggiare in cerchio / circuito; portare in giro / about; ruotanorodar, hacer rodar; recorrido en círculo/circuito; causar alrededor/; girar
|
consulem voluerunt(Currently undefined; we'll fix this soon.)
consulem voluerunt (Currently undefined; we'll fix this soon.)
consulem voluerunt
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| consulem voluerunt
| cincinnatus, cincinnata, cincinnatumwith curled/curly hair; with hair in ringletsmit krause / lockiges Haar, Haare mit Lockenen spirale / cheveux bouclés, avec des cheveux en bouclescon arricciati / capelli ricci, con i capelli a boccolirizado con / el pelo rizado, con el pelo en rizos |
| consulem voluerunt
Cincinnatus | senator, senatoris MsenatorSenatorsénateursenatoresenador |
| consulem voluerunt
Cincinnatus senatoribus | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| consulem voluerunt
Cincinnatus senatoribus dixit, | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse
gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
|
| consulem voluerunt
Cincinnatus senatoribus dixit, "Plebs | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| consulem voluerunt
Cincinnatus senatoribus dixit, "Plebs eosdem | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
