NoDictionaries   Text notes for  
... myrto nihil adlabores sedulus curo: neque te ministrum...

Assuming Horace is attended by a slave whom he is addressing, it could refer to the slave, who is eager to please, "you should not in your eagerness add anything...." It could also be translated with "curo," "I am very much concerned that you not add anything...."