NoDictionaries Latin
Augustus Res Gestae 2 6
Hi there. Login or signup free.
6
Ad me supplices confug[erunt] reges Parthorum Tirida[te]s et post[ea] Phrat[es] |
| adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| adaboutüberau sujet de circasobre |
| Add note |
| Ad | egoIIJeIoYo |
| Ad | Add note |
| Ad me | supplico, supplicare, supplicavi, supplicatuspray, supplicate; humbly beseechbeten, flehen, demütig bitteprier, supplicate ; solliciter humblement pregare, supplicare; supplichiamo umilmenterogar, supplicate; suplicar humilde |
| Ad me | supplex, supplicis MsuppliantBittstellersuppliant supplicantesuppliant |
| Ad me | supplex, (gen.), supplicissuppliant, kneeling, beggingBittsteller, knien, bettelnsuppliant, se mettant à genoux, priant supplicante, in ginocchio, pregandosuppliant, arrodillándose, pidiendo |
| Ad me | Add note |
| Ad me supplices | confugio, confugere, confugi, confugitusflee; take refuge; have recourse/appeal tofliehen, flüchten; zurückgreifen / Appell anse sauver ; prendre le refuge ; avoir recours/appel à fuggire, rifugiarsi; far ricorso / appellohuir; tomar el refugio; tener el recurso/súplica a |
| Ad me supplices | Add note |
| Ad me supplices confug[erunt] | rex, regis MkingKönigroirerey |
| Ad me supplices confug[erunt] | rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo |
| Ad me supplices confug[erunt] | Add note |
| Ad me supplices confug[erunt] reges | Parthus, Parthi MParthian; inhabitant of ParthiaParther; Einwohner von ParthienParthe, habitant de ParthieParti; abitante di PartiaParto; habitante de Partia |
| Ad me supplices confug[erunt] reges | Add note |
Ad me supplices confug[erunt] reges Parthorum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Ad me supplices confug[erunt] reges Parthorum | Add note |
| Ad me supplices confug[erunt] reges Parthorum Tirida[te]s | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Ad me supplices confug[erunt] reges Parthorum Tirida[te]s | Add note |
| Ad me supplices confug[erunt] reges Parthorum Tirida[te]s et | posteaafterwardsdanachaprèsdopodespués |
| Ad me supplices confug[erunt] reges Parthorum Tirida[te]s et | Add note |
Ad me supplices confug[erunt] reges Parthorum Tirida[te]s et post[ea](Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Ad me supplices confug[erunt] reges Parthorum Tirida[te]s et post[ea] | Add note |
regis Phrati[s] filiu[s]. ~ Medorum Ar[tavasdes, |
| rex, regis MkingKönigroirerey |
| rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo |
| Add note |
| regis | pratum, prati Nmeadow, meadowland; meadow grass/crop; broad expanse/field/plainWiese, Wiesen, Wiese Gras / Kultur; weiten / Feld / plainprairie, prairies, l'herbe des prés / crop; vaste étendue / champ / plainprato, prati, erba prato / coltura; distesa / settore / plainpastos, praderas, prados / cosecha; amplia extensión / campo / plain |
| regis | Add note |
| regis Phrati[s] | filius, fili MsonSohnfils figliohijo |
| regis Phrati[s] | Add note |
regis Phrati[s] filiu[s].(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| regis Phrati[s] filiu[s]. | Add note |
regis Phrati[s] filiu[s]. ~(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| regis Phrati[s] filiu[s]. ~ | Add note |
regis Phrati[s] filiu[s]. ~ Medorum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| regis Phrati[s] filiu[s]. ~ Medorum | Add note |
Adiabenorum] Artaxares, Britannorum Dumnobellaunus et Tin[commius, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
Adiabenorum](Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Adiabenorum] | Add note |
| Adiabenorum] Artaxares, | Britannus, Britanni MBritonsBritenBretonsBritanniLos británicos |
| Adiabenorum] Artaxares, | Add note |
Adiabenorum] Artaxares, Britannorum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Adiabenorum] Artaxares, Britannorum | Add note |
| Adiabenorum] Artaxares, Britannorum Dumnobellaunus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Adiabenorum] Artaxares, Britannorum Dumnobellaunus | Add note |
Adiabenorum] Artaxares, Britannorum Dumnobellaunus et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Adiabenorum] Artaxares, Britannorum Dumnobellaunus et | Add note |
Sugambr]orum Maelo, Marcomannorum Sueborum [Segime]rus. |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Sugambr]orum | melos, meli Nsong, tune, air, strain, lay, melody; hymnLied, Melodie-, Luft-, Stamm, lag, Melodie, Gesangchanson, air, air, contrainte, configuration, mélodie ; hymne canzone, melodia, l'aria, ceppo, laici, melodia; innocanción, consonancia, aire, tensión, endecha, melodía; himno |
| Sugambr]orum | melo, melonis MmelonMelonemelon melonemelón |
| Sugambr]orum | Add note |
Sugambr]orum Maelo,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Sugambr]orum Maelo, | Add note |
| Sugambr]orum Maelo, Marcomannorum | Suebus, Suebi MSwabianSchwäbischeSouabeSvevaSuabia |
| Sugambr]orum Maelo, Marcomannorum | Add note |
Sugambr]orum Maelo, Marcomannorum Sueborum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Sugambr]orum Maelo, Marcomannorum Sueborum | Add note |
Ad [me re]x Parthorum Phrates, |
| adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| adaboutüberau sujet de circasobre |
| Add note |
| Ad | egoIIJeIoYo |
| Ad | Add note |
| Ad [me | rex, regis MkingKönigroirerey |
| Ad [me | Add note |
| Ad [me re]x | Parthus, Parthi MParthian; inhabitant of ParthiaParther; Einwohner von ParthienParthe, habitant de ParthieParti; abitante di PartiaParto; habitante de Partia |
| Ad [me re]x | Add note |
Ad [me re]x Parthorum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Ad [me re]x Parthorum | Add note |
Orod[i]s filius, filios suos nepot[esque omnes] misit in Italiam, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Orod[i]s | filius, fili MsonSohnfils figliohijo |
| Orod[i]s | Add note |
| Orod[i]s filius, | filius, fili MsonSohnfils figliohijo |
| Orod[i]s filius, | Add note |
| Orod[i]s filius, filios | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| Orod[i]s filius, filios | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos |
| Orod[i]s filius, filios | Add note |
| Orod[i]s filius, filios suos | nepos, nepotisgrandson/daughter; descendant; spendthrift, prodigal, playboy; secondary shootEnkel / Tochter, Enkel, Verschwender, verschwenderisch, playboy, sekundäre schießenpetit-fils / fille, descendant; dépensier, prodigue, Playboy, pousse secondairenipote / figlia; discendente; spendaccione, prodigo, playboy; sparare secondarianieto / a, descendiente, derrochador, pródigo, playboy, disparar secundaria |
| Orod[i]s filius, filios suos | Add note |
| Orod[i]s filius, filios suos nepot[esque | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| Orod[i]s filius, filios suos nepot[esque | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| Orod[i]s filius, filios suos nepot[esque | Add note |
| Orod[i]s filius, filios suos nepot[esque omnes] | mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia |
| Orod[i]s filius, filios suos nepot[esque omnes] | Add note |
| Orod[i]s filius, filios suos nepot[esque omnes] misit | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Orod[i]s filius, filios suos nepot[esque omnes] misit | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Orod[i]s filius, filios suos nepot[esque omnes] misit | Add note |
| Orod[i]s filius, filios suos nepot[esque omnes] misit in | Italia, Italiae FItalyItalienItalieItaliaItalia |
| Orod[i]s filius, filios suos nepot[esque omnes] misit in | Add note |
non bello superatu[s], sed amicitiam nostram per [libe]ror[um] suorum pignora |
| nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| Add note |
| non | bellum, belli Nwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen -la guerre, la guerre; bataille, combat, combat, guerre, la force militaire, les armesguerra, guerra; battaglia, combattimento, lotta, guerra, la forza militare, le armiguerra, guerra; batalla, combate, lucha, guerra, la fuerza militar, las armas |
| non | bello, bellare, bellavi, bellatusfight, wage war, struggle; take part in war/battle/fightKampf, Krieg, Kampf, beteiligen sich an den Krieg / Kampf / Kampfle combat, font la guerre, lutte ; participer à la guerre/à bataille/au combat lotta, guerra, lotta, prendere parte alla guerra / battaglia / lottala lucha, emprende la guerra, lucha; participar en guerra/batalla/lucha |
| non | bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, guteassez, beau, charme, plaisant, agréable, poli ; gentil, fin, excellent bello, bello, attraente, gradevole, piacevole, educato, bello, fine, eccellentebastante, hermoso, el encantar, agradable, conforme, cortés; agradable, fino, excelente |
| non | Add note |
| non bello | supero, superare, superavi, superatusovercome, conquer; survive; outdo; surpass, be above, have the upper handzu überwinden, zu erobern, zu überleben, zu übertrumpfen; übertreffen, werden erwähnt, haben die Oberhandsurmonté, conquérir ; survivre ; surpasser ; surpasser, être en haut, avoir le dessus superare, vincere, sopravvivere, gareggiate nello stimarvi, superare, essere al di sopra, hanno il sopravventosuperado, conquistar; sobrevivir; aventajar; sobrepasarse, estar arriba, tener la ventaja |
| non bello | Add note |
| non bello superatu[s], | sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| non bello superatu[s], | Add note |
| non bello superatu[s], sed | amicitia, amicitiae Ffriendship, bond between friends; alliance, association; friendly relationsFreundschaft, Bindung zwischen Freunden, die Allianz-, Vereinigungs-, freundschaftliche Beziehungenl'amitié, la liaison entre amis, alliance, association, relations amicalesamicizia, legame tra amici; alleanza, associazione; relazioni amichevolila amistad, el vínculo entre amigos, alianza, asociación, las relaciones de amistad |
| non bello superatu[s], sed | Add note |
| non bello superatu[s], sed amicitiam | noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro |
| non bello superatu[s], sed amicitiam | Add note |
| non bello superatu[s], sed amicitiam nostram | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| non bello superatu[s], sed amicitiam nostram | Add note |
| non bello superatu[s], sed amicitiam nostram per | liber, libera -um, liberior -or -us, liberrimus -a -umfree; unimpeded; void of; independent, outspoken/frank; free from tributefrei, ungehindert; Leere; unabhängige, ausgesprochen / frank, frei von Abgabenlibérer ; sans difficulté ; vide de ; indépendant, franc/contreseing ; libérer de l'hommage libero, senza ostacoli, vuoto di; indipendente, schietto / Frank, privo di tributoliberar; sin obstáculo; vacío de; independiente, abierto/carta franca; liberar de tributo |
| non bello superatu[s], sed amicitiam nostram per | liber, liberi Mchildren; childKinder, Kinderenfants; enfantbambini; bambinolos niños, el niño |
| non bello superatu[s], sed amicitiam nostram per | Add note |
| non bello superatu[s], sed amicitiam nostram per [libe]ror[um] | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| non bello superatu[s], sed amicitiam nostram per [libe]ror[um] | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica |
| non bello superatu[s], sed amicitiam nostram per [libe]ror[um] | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos |
| non bello superatu[s], sed amicitiam nostram per [libe]ror[um] | Add note |
| non bello superatu[s], sed amicitiam nostram per [libe]ror[um] suorum | pignus, pignoris Npledge, hostage, mortgage; bet, stake; symbol; relictPfand, Geisel, Hypothek; setzen, dem Spiel stehen; Symbol Relikt;gage, otage, hypothèques, parier, jeu, symbole; reliquespegno, in ostaggio, ipotecarie; scommessa, gioco; simbolo; relittoprenda, como rehenes, hipoteca, apostar, juego, símbolo; relictos |
| non bello superatu[s], sed amicitiam nostram per [libe]ror[um] suorum | pignoro, pignorare, pignoravi, pignoratuspledge, pawn, give a pledge; bind/engage; guarantee/assurePfand, verpfänden, ein Versprechen, bind / zu beteiligen; Garantie versichern /nantissement, gage, de donner un gage; bind / engager; garantie / assurerpegno, pegno, dare in pegno; bind / impegnarsi; garanzia / assicurarecompromiso, empeño, dar una promesa; bind / participar; garantía / asegurar |
| non bello superatu[s], sed amicitiam nostram per [libe]ror[um] suorum | Add note |
petens. Plurimaeque aliae gentes exper[tae sunt p. |
| peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen fürattaque ; viser ; désir ; prier, supplier, demander ; atteindre vers, faire pour attacco; mirano a; desiderio, prego, supplico, chiedo; raggiungere verso, per fareataque; tener como objetivo; deseo; pedir, entreat, pedir; alcanzar hacia, hacer para |
| Add note |
| petens. | multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweiligbeaucoup, beaucoup, beaucoup, plus d'un; grand, intense, assidus; fastidieusemolto, molti, grandi, molti, grandi, intensi, assiduo; noiosomucho, mucho, mucho, más de una, grande, intenso, asiduo, tedioso |
| petens. | plurimus, plurima, plurimummost, greatest number/amount; very many; most frequent; highest price/valuedie meisten, größte Anzahl / Menge, sehr viele, am häufigsten, während die höchsten Preis / Leistungs -nombre le plus grand, / montant; de très nombreuses; les plus fréquentes et les plus élevés des prix / valeurnumero più, il più grande / importo; moltissimi, più frequenti; più alto rapporto prezzo / valorenúmero más grande, o cuantía, muy numerosos, más frecuentes, la más alta relación precio / valor |
| petens. | Add note |
| petens. Plurimaeque | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado |
| petens. Plurimaeque | Add note |
| petens. Plurimaeque aliae | gens, gentis Ftribe, clan; nation, people; GentilesStamm, Clan, Nation, Volk, Heidentribu, un clan; nation, un peuple; Gentilstribù, clan, nazione, popolo; Gentilitribu, clan, nación, pueblo, gentiles |
| petens. Plurimaeque aliae | Add note |
| petens. Plurimaeque aliae gentes | experior, experiri, expertus sumtest, put to the test; find out; attempt, try; prove, experienceTest auf die Probe gestellt, herauszufinden, versuchen, versuchen, zu beweisen, Erfahrungexaminer, mettre à l'essai ; découvrir ; essayer, essayer ; s'avérer, éprouver test, messo alla prova, scoprire, cercare, provare, provare, l'esperienzaprobar, poner a la prueba; descubrir; intentar, intentar; probar, experimentar |
| petens. Plurimaeque aliae gentes | experta, expertae Fexpert, she who has experienceExperten, sie, die Erfahrung hatexpert, elle qui a l'expérience esperto, lei che ha esperienzaexperto, ella que tiene experiencia |
| petens. Plurimaeque aliae gentes | expertus, experta, expertumwell-proved, tested; shown to be truegut bewährt, getestet; gezeigt, um wahr zu seinbien prouvé, examiné ; montré pour être vrai ben dimostrato, provato; dimostrato di essere verowell-proved, probado; demostrado para ser verdad |
| petens. Plurimaeque aliae gentes | Add note |
| petens. Plurimaeque aliae gentes exper[tae | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| petens. Plurimaeque aliae gentes exper[tae | Add note |
| petens. Plurimaeque aliae gentes exper[tae sunt | P., abb.PubliusPubliusPublius PublioPublius |
| petens. Plurimaeque aliae gentes exper[tae sunt | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p. popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p. |
| petens. Plurimaeque aliae gentes exper[tae sunt | Add note |
R.] fidem me principe, quibus antea cum populo Roman[o nullum extitera]t |
| R., abb.Roman; RufusRoman; RufusRomain ; Rufus Romana; RufusRomano; Rufus |
| Add note |
| R.] | fides, fidei Ffaith, loyalty; honesty; credit; confidence, trust, belief; good faithGlaube, Treue, Ehrlichkeit, Kredit-, Zuversicht, Vertrauen, Glaube, Treu und Glaubenla foi, la loyauté, l'honnêteté, le crédit, la confiance, la confiance, de croyance; bonne foifede, lealtà, onestà, credito, fiducia, fiducia, fede, buona fedela fe, la lealtad, la honestidad, el crédito, la confianza, la confianza, la creencia, de buena fe |
| R.] | fidis, fidis Fchord, instrument string; constellation Lyra; stringed instrument; lyreAkkord-, Instrumenten-string; Sternbild Leier; Saiteninstrument, Leiercordes instrument à corde; constellation de la Lyre; instrument à cordes; lyrecorda, strumento a corda; costellazione della Lira, strumento a corde, liraacorde, instrumento de cuerda; constelación de Lyra, instrumento de cuerda; lira |
| R.] | Add note |
| R.] fidem | egoIIJeIoYo |
| R.] fidem | Add note |
| R.] fidem me | princeps, (gen.), principisfirst, foremost, leading, chief, front; earliest, original; most necessaryerste, in erster Linie, das führende, Chef vor; ältesten, original, die meisten erforderlichend'abord, premier, menant, chef, avant ; le plus tôt, original ; le plus nécessaire primo luogo, leader, capo, fronte, prima, originale, più necessarieprimero, primero, llevando, jefe, delantero; lo más temprano posible, original; el más necesario |
| R.] fidem me | princeps, principis Mleader/chief, first/leading member/citizen/man; master/expert; founder/proposerLeiterin / Leiter, ersten / führendes Mitglied / Bürger / Mann, Master-Experte, Gründer / Antragstellerchef/chef, d'abord/principaux membre/citoyen/homme ; maître/expert ; fondateur/proposeur leader / capo, prima / membro di spicco / cittadino / uomo; master / esperti; fondatore / proponentelíder/jefe, primero/miembro/ciudadano/hombre principales; amo/experto; fundador/proponente |
| R.] fidem me | Add note |
| R.] fidem me principe, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| R.] fidem me principe, | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| R.] fidem me principe, | Add note |
| R.] fidem me principe, quibus | anteabefore, before this; formerly, previously, in the pastvor, bevor diese, früher, früher, in der Vergangenheitavant, avant ceci ; autrefois, précédemment, dans le passé prima, prima di questo, in passato, in precedenza, in passatoantes, antes de esto; antes, previamente, en el pasado |
| R.] fidem me principe, quibus | Add note |
| R.] fidem me principe, quibus antea | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| R.] fidem me principe, quibus antea | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| R.] fidem me principe, quibus antea | Add note |
| R.] fidem me principe, quibus antea cum | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| R.] fidem me principe, quibus antea cum | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| R.] fidem me principe, quibus antea cum | populo, populare, populavi, populatusravage, devastate, lay waste; plunder; despoil, stripverwüsten, verwüsten, verwüsten, plündern, rauben, Streifenravager, dévaster, ravager; pillage; dépouiller, bandesdevastazione, devastare, devastare, saccheggiare, spogliare, strisciaasolar, devastar, arrasar, saquear, saquear, tiras |
| R.] fidem me principe, quibus antea cum | Add note |
| R.] fidem me principe, quibus antea cum populo | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| R.] fidem me principe, quibus antea cum populo | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| R.] fidem me principe, quibus antea cum populo | Add note |
| R.] fidem me principe, quibus antea cum populo Roman[o | nullus, nulla, nullum (gen -ius)no; none, not anyNein, keine, keinenon ; aucun, pas quels no, nessuno, non qualsiasino; ningunos, no cualesquiera |
| R.] fidem me principe, quibus antea cum populo Roman[o | nullus, nulli Mno oneniemandpersonne nessunonadie |
| R.] fidem me principe, quibus antea cum populo Roman[o | Add note |
| R.] fidem me principe, quibus antea cum populo Roman[o nullum | existo, existere, existiti, existitusstep forth, appear; arise; become; prove to be; beSchritt weiter, erscheinen; entstehen; werden; erweisen, werdenl'étape en avant, apparaissent ; surgir ; devenir ; s'avérer être ; être passo indietro, appaiono, si presenta; diventare; rivelarsi; essereel paso adelante, aparece; presentarse; convertirse; demostrar ser; ser |
| R.] fidem me principe, quibus antea cum populo Roman[o nullum | exto, extare, extiti, -stand out or forth, project be visible, exist, be on recordabheben oder her, Projekt sichtbar sein, vorhanden sind, werden zu Protokollse tenir dehors ou en avant, projet soit évident, existe, soit sur le disque spiccano o indietro, progetto da essere visibile, esiste, è il recordcolocarse hacia fuera o adelante, proyecto sea visible, existe, esté en expediente |
| R.] fidem me principe, quibus antea cum populo Roman[o nullum | Add note |
legationum et amicitiae [c]ommercium. |
| legatio, legationis Fembassy; member of an embassy; missionBotschaft, Mitglied einer Gesandtschaft; Missionambassade ; membre d'une ambassade ; mission ambasciata, membro di un'ambasciata; missioneembajada; miembro de una embajada; misión |
| Add note |
| legationum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| legationum | Add note |
| legationum et | amicitia, amicitiae Ffriendship, bond between friends; alliance, association; friendly relationsFreundschaft, Bindung zwischen Freunden, die Allianz-, Vereinigungs-, freundschaftliche Beziehungenl'amitié, la liaison entre amis, alliance, association, relations amicalesamicizia, legame tra amici; alleanza, associazione; relazioni amichevolila amistad, el vínculo entre amigos, alianza, asociación, las relaciones de amistad |
| legationum et | Add note |
| legationum et amicitiae | commercium, commerci(i) Ntrade/traffic/commerce; commercial/sex intercourse/relationsHandel / Verkehr / Handel, Gewerbe / Geschlechtsverkehrs / Beziehungencommerce / trafic / de commerce; des rapports sexuels commerciaux / / relationscommercio / traffico / commercio; commerciale / rapporto sesso / Relazioniel comercio / tráfico / comercio; comercial / relaciones sexuales / relaciones |
| legationum et amicitiae | commers, commercis Ffriendly intercoursefreundschaftlichen Verkehrrelations amicalesrapporto amichevolelas relaciones amistosas |
| legationum et amicitiae | Add note |
A me gentes Parthorum et Medoru[m per legatos] principes earum gentium reges |
| aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| Add note |
| A | egoIIJeIoYo |
| A | Add note |
| A me | gens, gentis Ftribe, clan; nation, people; GentilesStamm, Clan, Nation, Volk, Heidentribu, un clan; nation, un peuple; Gentilstribù, clan, nazione, popolo; Gentilitribu, clan, nación, pueblo, gentiles |
| A me | Add note |
| A me gentes | Parthus, Parthi MParthian; inhabitant of ParthiaParther; Einwohner von ParthienParthe, habitant de ParthieParti; abitante di PartiaParto; habitante de Partia |
| A me gentes | Add note |
| A me gentes Parthorum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| A me gentes Parthorum | Add note |
A me gentes Parthorum et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| A me gentes Parthorum et | Add note |
| A me gentes Parthorum et Medoru[m | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| A me gentes Parthorum et Medoru[m | Add note |
| A me gentes Parthorum et Medoru[m per | legatus, legati Menvoy, ambassador, legate; commander of a legion; officer; deputyGesandter, Botschafter, Legat, Kommandeur einer Legion, Offizier, Stellvertreterenvoyé, ambassadeur, légat commandant d'une légion; officier, de sous-inviato, ambasciatore, legato, comandante di una legione; ufficiale; viceEl enviado, embajador, legado, comandante de una legión; oficial; diputado |
| A me gentes Parthorum et Medoru[m per | lego, legare, legavi, legatusbequeath, will; entrust, send as an envoy, choose as a deputyvererben, wird, übertragen, senden Sie als Gesandter, wählen Sie als Abgeordneterléguer ; confier, envoyer en tant que délégué, choisir en tant que député lascio, volontà, affidare, trasmettere come un inviato, scegliere come vicelegar; confiar, enviar como enviado, elegir como diputado |
| A me gentes Parthorum et Medoru[m per | Add note |
| A me gentes Parthorum et Medoru[m per legatos] | princeps, (gen.), principisfirst, foremost, leading, chief, front; earliest, original; most necessaryerste, in erster Linie, das führende, Chef vor; ältesten, original, die meisten erforderlichend'abord, premier, menant, chef, avant ; le plus tôt, original ; le plus nécessaire primo luogo, leader, capo, fronte, prima, originale, più necessarieprimero, primero, llevando, jefe, delantero; lo más temprano posible, original; el más necesario |
| A me gentes Parthorum et Medoru[m per legatos] | princeps, principis Mleader/chief, first/leading member/citizen/man; master/expert; founder/proposerLeiterin / Leiter, ersten / führendes Mitglied / Bürger / Mann, Master-Experte, Gründer / Antragstellerchef/chef, d'abord/principaux membre/citoyen/homme ; maître/expert ; fondateur/proposeur leader / capo, prima / membro di spicco / cittadino / uomo; master / esperti; fondatore / proponentelíder/jefe, primero/miembro/ciudadano/hombre principales; amo/experto; fundador/proponente |
| A me gentes Parthorum et Medoru[m per legatos] | Add note |
| A me gentes Parthorum et Medoru[m per legatos] principes | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| A me gentes Parthorum et Medoru[m per legatos] principes | Add note |
| A me gentes Parthorum et Medoru[m per legatos] principes earum | gens, gentis Ftribe, clan; nation, people; GentilesStamm, Clan, Nation, Volk, Heidentribu, un clan; nation, un peuple; Gentilstribù, clan, nazione, popolo; Gentilitribu, clan, nación, pueblo, gentiles |
| A me gentes Parthorum et Medoru[m per legatos] principes earum | Add note |
| A me gentes Parthorum et Medoru[m per legatos] principes earum gentium | rex, regis MkingKönigroirerey |
| A me gentes Parthorum et Medoru[m per legatos] principes earum gentium | rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo |
| A me gentes Parthorum et Medoru[m per legatos] principes earum gentium | Add note |
pet[i]tos acceperunt: Par[thi Vononem, regis Phr]atis filium, |
| peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen fürattaque ; viser ; désir ; prier, supplier, demander ; atteindre vers, faire pour attacco; mirano a; desiderio, prego, supplico, chiedo; raggiungere verso, per fareataque; tener como objetivo; deseo; pedir, entreat, pedir; alcanzar hacia, hacer para |
| Add note |
| pet[i]tos | accipio, accipere, accepi, acceptustake, grasp, receive, accept, undertake; admit, let in, hear, learn; obeynehmen, zu erfassen, zu erhalten, anzunehmen, zu verpflichten; zugeben, reinlassen, hören, lernen, gehorchenprendre, saisir, recevoir, accepter, entreprendre ; admettre, laisser dedans, entendre, apprendre ; obéir prendere, afferrare, ricevere, accettare, si impegnano, ammetto, entrare, ascoltare, imparare; obbediretomar, agarrar, recibir, aceptar, emprender; admitir, dejar adentro, oyen, aprenden; obedecer |
| pet[i]tos | Add note |
| pet[i]tos acceperunt: | Parthus, Parthi MParthian; inhabitant of ParthiaParther; Einwohner von ParthienParthe, habitant de ParthieParti; abitante di PartiaParto; habitante de Partia |
| pet[i]tos acceperunt: | Add note |
pet[i]tos acceperunt: Par[thi(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| pet[i]tos acceperunt: Par[thi | Add note |
| pet[i]tos acceperunt: Par[thi Vononem, | rex, regis MkingKönigroirerey |
| pet[i]tos acceperunt: Par[thi Vononem, | rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo |
| pet[i]tos acceperunt: Par[thi Vononem, | Add note |
| pet[i]tos acceperunt: Par[thi Vononem, regis | pratum, prati Nmeadow, meadowland; meadow grass/crop; broad expanse/field/plainWiese, Wiesen, Wiese Gras / Kultur; weiten / Feld / plainprairie, prairies, l'herbe des prés / crop; vaste étendue / champ / plainprato, prati, erba prato / coltura; distesa / settore / plainpastos, praderas, prados / cosecha; amplia extensión / campo / plain |
| pet[i]tos acceperunt: Par[thi Vononem, regis | Add note |
| pet[i]tos acceperunt: Par[thi Vononem, regis Phr]atis | filius, fili MsonSohnfils figliohijo |
| pet[i]tos acceperunt: Par[thi Vononem, regis Phr]atis | Add note |
regis Orodis nepotem. Medi Arioba[rzanem,] |
| rex, regis MkingKönigroirerey |
| rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo |
| Add note |
regis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| regis | Add note |
| regis Orodis | nepos, nepotisgrandson/daughter; descendant; spendthrift, prodigal, playboy; secondary shootEnkel / Tochter, Enkel, Verschwender, verschwenderisch, playboy, sekundäre schießenpetit-fils / fille, descendant; dépensier, prodigue, Playboy, pousse secondairenipote / figlia; discendente; spendaccione, prodigo, playboy; sparare secondarianieto / a, descendiente, derrochador, pródigo, playboy, disparar secundaria |
| regis Orodis | Add note |
| regis Orodis nepotem. | medium, medi(i) Nmiddle, center; medium, mean; midst, community, public; publicityMitte, in der Mitte, mittlere, bedeuten; Mitte, Gemeinde, öffentliche; Werbungmilieu, au centre, moyen, moyen, milieu, communautaires, publiques, publicitécentro, centro, medio, medio, mezzo a noi, comunità, pubbliche; pubblicitàmedia, el centro, con una media media,; medio, comunitarios, públicos, la publicidad |
| regis Orodis nepotem. | Add note |
regis Orodis nepotem. Medi(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| regis Orodis nepotem. Medi | Add note |
regis Artavazdis filium, regis Ariobarzanis nepotem. |
| rex, regis MkingKönigroirerey |
| rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo |
| Add note |
regis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| regis | Add note |
| regis Artavazdis | filius, fili MsonSohnfils figliohijo |
| regis Artavazdis | Add note |
| regis Artavazdis filium, | rex, regis MkingKönigroirerey |
| regis Artavazdis filium, | rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo |
| regis Artavazdis filium, | Add note |
regis Artavazdis filium, regis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| regis Artavazdis filium, regis | Add note |
| regis Artavazdis filium, regis Ariobarzanis | nepos, nepotisgrandson/daughter; descendant; spendthrift, prodigal, playboy; secondary shootEnkel / Tochter, Enkel, Verschwender, verschwenderisch, playboy, sekundäre schießenpetit-fils / fille, descendant; dépensier, prodigue, Playboy, pousse secondairenipote / figlia; discendente; spendaccione, prodigo, playboy; sparare secondarianieto / a, descendiente, derrochador, pródigo, playboy, disparar secundaria |
| regis Artavazdis filium, regis Ariobarzanis | Add note |
In consulatu sexto et septimo, po[stquam b]ella [civil]ia oxstinxeram, |
| ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Add note |
| In | consulatus, consulatus Mconsulship/consulate; office of consul; actions/acts as consulKonsul / Konsulat; Amt des Konsuls; Aktionen / Handlungen als Konsulconsulat ou du consulat; actions bureau du consul; / agit comme consulconsolato / consolato; azioni ufficio di console; / funge da consoleconsulado o consulado; acciones cargo de cónsul; / actúa como cónsul |
| In | Add note |
| In consulatu | sex, sextus -a -um, seni -ae -a, sexie(n)s 6th-; 6th6.-; 6.6ème; 6e6 °; sesto6 º; sexto |
| In consulatu | Sextus, Sexti MSextusSextusSextusSestoSexto |
| In consulatu | Add note |
| In consulatu sexto | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| In consulatu sexto | Add note |
| In consulatu sexto et | septimus, -a, -um7th7.7eSettimoSéptimo |
| In consulatu sexto et | Add note |
| In consulatu sexto et septimo, | postquamafternachaprèsdopodespués de |
| In consulatu sexto et septimo, | Add note |
| In consulatu sexto et septimo, po[stquam | bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, guteassez, beau, charme, plaisant, agréable, poli ; gentil, fin, excellent bello, bello, attraente, gradevole, piacevole, educato, bello, fine, eccellentebastante, hermoso, el encantar, agradable, conforme, cortés; agradable, fino, excelente |
| In consulatu sexto et septimo, po[stquam | bello, bellare, bellavi, bellatusfight, wage war, struggle; take part in war/battle/fightKampf, Krieg, Kampf, beteiligen sich an den Krieg / Kampf / Kampfle combat, font la guerre, lutte ; participer à la guerre/à bataille/au combat lotta, guerra, lotta, prendere parte alla guerra / battaglia / lottala lucha, emprende la guerra, lucha; participar en guerra/batalla/lucha |
| In consulatu sexto et septimo, po[stquam | bellum, belli Nwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen -la guerre, la guerre; bataille, combat, combat, guerre, la force militaire, les armesguerra, guerra; battaglia, combattimento, lotta, guerra, la forza militare, le armiguerra, guerra; batalla, combate, lucha, guerra, la fuerza militar, las armas |
| In consulatu sexto et septimo, po[stquam | Add note |
| In consulatu sexto et septimo, po[stquam b]ella | civilis, civilis, civileof/affecting fellow citizens; civil; legal; public; political; unassumingvon / beeinflussen Mitbürger, Zivil-, rechtliche, öffentliche, politische, bescheidende / touchant concitoyens; civile; juridique; public; politique; modestedi / che interessano concittadini; civile, giuridica, pubblica, politica, senza pretesede / que afectan a sus conciudadanos; civil; legal; público; política; sin pretensiones |
| In consulatu sexto et septimo, po[stquam b]ella | civile, civilis Ncourtesy; civilityHöflichkeit, Zuvorkommenheitcourtoisie, la civilitécortesia, civiltàcortesía, civilidad |
| In consulatu sexto et septimo, po[stquam b]ella | Add note |
In consulatu sexto et septimo, po[stquam b]ella [civil]ia(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| In consulatu sexto et septimo, po[stquam b]ella [civil]ia | Add note |
perconsensum universorum [potitus reru]m om[n]ium, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| perconsensum | universus, universa, universumwhole, entire; all together; all; universalganze, ganze, alle zusammen, alle, Universaldienstensemble, ensemble, tous ensemble, tous, universelleinsieme, l'intero, tutti insieme, tutti, universalitodo el conjunto, y todos juntos, todos, universal |
| perconsensum | universus, universi Mwhole world; all men, everybody, the massganze Welt, alle Menschen, alle, die Massemonde entier, tous les hommes, tout le monde, la massetutto il mondo, tutti gli uomini, tutti, la massatodo mundo, todos los hombres, todo el mundo, la masa |
| perconsensum | Add note |
| perconsensum universorum | potior, poti, potitus sumobtain, acquire; grasp; attain, reach; come byzu erhalten, zu erwerben, zu erfassen; zu erreichen, zu erreichen, kommen durchobtenir, acquérir ; prise ; atteindre, atteindre ; venez près ottenere, acquistare, afferrare, raggiungere, raggiungere, vieni daobtener, adquirir; asimiento; lograr, alcanzar; venir cerca |
| perconsensum universorum | potior, potiri, potitus sumobtain, acquire; grasp; attain, reach; come byzu erhalten, zu erwerben, zu erfassen; zu erreichen, zu erreichen, kommen durchobtenir, acquérir ; prise ; atteindre, atteindre ; venez près ottenere, acquistare, afferrare, raggiungere, raggiungere, vieni daobtener, adquirir; asimiento; lograr, alcanzar; venir cerca |
| perconsensum universorum | Add note |
| perconsensum universorum [potitus | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica |
| perconsensum universorum [potitus | Add note |
| perconsensum universorum [potitus reru]m | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| perconsensum universorum [potitus reru]m | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad |
| perconsensum universorum [potitus reru]m | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| perconsensum universorum [potitus reru]m | Add note |
rem publicam ex pea potestate ~ in senat[us populique Rom]ani [a]rbitrium |
| res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica |
| Add note |
| rem | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellenpublic ; terrain communal, des personnes/de état ; fonctionnaire pubblico; comune, della gente / Stato; ufficialepúblico; campo común, de la gente/del estado; funcionario |
| rem | Add note |
| rem publicam | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| rem publicam | Add note |
rem publicam ex(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| rem publicam ex | Add note |
| rem publicam ex pea | potestas, potestatis Fpower, rule, force; strength, ability; chance, opportunityMacht, Herrschaft, Kraft, Stärke, die Fähigkeit, Chancen, Chancenalimentation, une règle, force, résistance, capacité, le hasard, l'occasionpotere, regola, forza, resistenza e capacità, possibilità, opportunitàel poder, el Estado, la fuerza, fuerza, capacidad, posibilidad, la oportunidad |
| rem publicam ex pea | Add note |
rem publicam ex pea potestate(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| rem publicam ex pea potestate | Add note |
| rem publicam ex pea potestate ~ | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| rem publicam ex pea potestate ~ | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| rem publicam ex pea potestate ~ | Add note |
| rem publicam ex pea potestate ~ in | senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado |
| rem publicam ex pea potestate ~ in | senatus, senata, senatumSienna-earth-coloredSiena-Erde-farbigSienna-couleur de terreSienna-color della terraSienna-color tierra |
| rem publicam ex pea potestate ~ in | Add note |
| rem publicam ex pea potestate ~ in senat[us | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| rem publicam ex pea potestate ~ in senat[us | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| rem publicam ex pea potestate ~ in senat[us | Add note |
| rem publicam ex pea potestate ~ in senat[us populique | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| rem publicam ex pea potestate ~ in senat[us populique | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| rem publicam ex pea potestate ~ in senat[us populique | Add note |
| rem publicam ex pea potestate ~ in senat[us populique Rom]ani | arbitrium, arbitri(i) Narbitration; choice, judgment, decision; sentence; will, mastery, authoritySchiedsverfahren; Wahl, Urteil, Beschluss, Satz, wird die Beherrschung, Autoritätd'arbitrage, le choix, le jugement, la décision, la peine; volonté, la maîtrise, l'autoritéarbitrato, scelta, giudizio, decisione, pena; volontà, padronanza, l'autoritàarbitraje, la elección, el juicio, decisión; pena; voluntad, dominio, autoridad |
| rem publicam ex pea potestate ~ in senat[us populique Rom]ani | Add note |
transtuli. Quo pro merito meo senatu[s consulto Au]gust[us appe]llatus sum et laureis |
| transfero, transferre, transtuli, translatustransport/convey/transfer/shift; transpose; carry/bring across/over; transplantTransport / Vermittlung / Transfer / shift; umzusetzen; tragen / bringen across / over; Transplantationtransporter/transporter/transfert/décalage ; transposer ; reporter/apporter à travers/; greffe trasporto / comunicare / trasferimento / passaggio; trasposizione; portare / riportare in / over; trapiantotransportar/transportar/transferencia/cambio; transportar; transferir/traer a través de/; trasplante |
| Add note |
| transtuli. | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| transtuli. | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| transtuli. | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| transtuli. | Add note |
| transtuli. Quo | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que |
| transtuli. Quo | Add note |
| transtuli. Quo pro | mereor, mereri, meritus sumearn; deserve/merit/have right; win/gain/incur; earn soldier/whore pay, serveverdienen, verdienen / Verdienst / haben das Recht, Win / Gewinn / entstehen, verdienen Soldat / Hure bezahlen, dienengagner ; mériter/mérite/ont droit ; la victoire/gain/encourent ; gagner le salaire de soldat/putain, service guadagnare, meritano / merito / hanno diritto; win / guadagno / incorrere; guadagnare soldato / puttana a pagamento, servizioganar; merecer/mérito/tienen derecho; el triunfo/el aumento/incurre en; ganar la paga del soldado/de la puta, servicio |
| transtuli. Quo pro | meritum, meriti Nmerit, service; value, due rewardVerdienst-, Service-, Wert, verdienten Lohnmérite, service ; valeur, récompense due merito, servizio, valore, dovuta ricompensamérito, servicio; valor, recompensa debida |
| transtuli. Quo pro | meritus, merita, meritumdeserved, dueverdient, damérité, dû meritato, a causamerecido, debido |
| transtuli. Quo pro | meritodeservedly; rightlyverdientermaßen; Rechtjuste; à juste titremeritatamente, giustamentemerecidamente, con razón |
| transtuli. Quo pro | Add note |
| transtuli. Quo pro merito | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| transtuli. Quo pro merito | meo, meare, meavi, meatusgo along, pass, travelmitgehen, Pass-, Reise -aller le long, passer, voyager percorrere, pass, viaggiir adelante, pasar, viajar |
| transtuli. Quo pro merito | Add note |
| transtuli. Quo pro merito meo | senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado |
| transtuli. Quo pro merito meo | senatus, senata, senatumSienna-earth-coloredSiena-Erde-farbigSienna-couleur de terreSienna-color della terraSienna-color tierra |
| transtuli. Quo pro merito meo | Add note |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s | consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s | consulto, consultare, consultavi, consultatusconsult, take counsel; form plans, provide; consult oracle/astrologerzu konsultieren, zu Rate; Form Pläne bieten; konsultieren oracle / Astrologeconsulter, prendre l'avocat-conseil ; former les plans, fournir ; consulter l'oracle/astrologue consultare, consigliarsi, piani di forma, fornire; consultare Oracle / astrologoconsultar, tomar el consejo; formar los planes, proporcionar; consultar al oráculo/a astrólogo |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s | consultus, consulta -um, consultior -or -us, consultissimus -a -umskilled/practiced/learned/experienced; planned/prudent, well-considered/advisedqualifizierte / geübt / gelernt / erfahren; geplant / klug, well-considered/advisedhabile/pratiqué/a appris/a éprouvé ; prévu/prudent, longuement mûri/conseillé qualificati / praticato / appreso / sperimentato; previste / prudente, well-considered/advisedexperto/practicado/aprendió/experimentó; planeado/prudente, bien considerado/aconsejado |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s | consultus, consulti Mlawyer, jurist; expertRechtsanwalt, Jurist, Experteavocat, juriste, expertavvocato, giurista, espertoabogado, jurista y un experto |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s | consultum, consulti Ndecision/resolution/plan; decree; oracular responseEntscheidung / Auflösung / Plan; Dekret; orakelhafte Antwortdécision / résolution / plan; décret; réponse oraculairedecisione / risoluzione / piano; decreto; responso oracolaredecisión o resolución o en el plan; decreto; respuesta oracular |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s | consultopurposely, deliberately, on purpose, by design; of set purposeabsichtlich, vorsätzlich, absichtlich, durch Design, mit Absichtvolontairement, délibérément, à dessein, de par leur conception, de l'objectif fixédi proposito, deliberatamente, di proposito, di progettazione; di propositoa propósito, deliberadamente, a propósito, por diseño, de los fines establecidos |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s | Add note |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s consulto | augustus, augusta -um, augustior -or -us, augustissimus -a -umsacred, venerable; majestic, august, solemn; dignified; worthy of honorheilig, ehrwürdig; majestätischen, August, feierlich, würdevoll, ehrwürdigsacré, vénérable ; majestueux, auguste, solennel ; fini ; digne de l'honneur sacro, venerabile, maestoso, agosto, solenne, dignitoso, degno di onoresagrado, venerable; majestuoso, augusto, solemne; dignificado; digno de honor |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s consulto | Augustus, Augusta, AugustumAugust; abb. Aug.; renamed from Sextilis in 8 BCAugust; abb. August; umbenannt in Sextilis von 8 v. Chr.Août, ABB. Août; renommés de Sextilis à 8 en Colombie-BritanniqueAgosto; abb. Agosto, rinominato da sestile a 8 aCDe agosto; ABB. Agosto; nombre de Sextilis en 8 a. C. |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s consulto | Augustus, Augusti MAugustus; of all emperorsAugustus; aller KaiserAuguste, de tous les empereursAugusto, di tutti gli imperatoriAugusto, de todos los emperadores |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s consulto | Add note |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s consulto Au]gust[us | appello, appellare, appellavi, appellatuscall; address; dun; solicit; appeal; bring to court; accuse; namenennen, Anschrift, dun; erbitten; Rechtsmittel vor Gericht zu bringen; beschuldigen; Nameappel ; adresse ; créancier ; solliciter ; appel ; apporter à la cour ; accuser ; nom chiamata; indirizzo; Dun, sollecitare; appello; portare al tribunale; accusare; nomellamada; dirección; dun; solicitar; súplica; traer a la corte; acusar; nombre |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s consulto Au]gust[us | appellatus, appellati Mappellee; one appealed againstAppellee, man legte gegenappellee ; un en appelé contre appellato, uno impugnavaappellee; uno atractivo contra |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s consulto Au]gust[us | Add note |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s consulto Au]gust[us appe]llatus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s consulto Au]gust[us appe]llatus | Add note |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s consulto Au]gust[us appe]llatus sum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s consulto Au]gust[us appe]llatus sum | Add note |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s consulto Au]gust[us appe]llatus sum et | laureus, laurea, laureumlaurel-, of the laurel/bay tree; made of laurel; resembling laurelLorbeer-, der Lorbeer / Lorbeerbaum, Lorbeer gemacht; ähnlich Lorbeerlaurier, du laurier laurier /; fait de laurier; ressemblant laurieralloro, del lauro / albero di alloro; fatto di alloro; simile allorolaurel, del laurel / bahía árbol; de laurel; parecido laurel |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s consulto Au]gust[us appe]llatus sum et | laurea, laureae Flaurel/bay tree; laurel crown/wreath/branch; triumph, victory; honorLorbeer / Lorbeerbaum, Lorbeerkranz / Kranz / Zweigniederlassung; Triumph, Sieg, Ehrelaurier laurier /; couronne de laurier / couronne / succursale; triomphe, la victoire, l'honneuralloro / albero di alloro; corona d'alloro / corona / succursale; trionfo, la vittoria; onorelaurel / laurel, corona de laurel / corona / sucursal; triunfo, victoria, honor |
| transtuli. Quo pro merito meo senatu[s consulto Au]gust[us appe]llatus sum et | Add note |
postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica super ianuam meam fixa est ~ |
| postis, postis MdoorpostTürpfostenmontant de portestipitejamba |
| Add note |
| postes | aedes, aedis Ftemple, shrine; tomb; apartment, room; house, abode, dwelling; householdTempel, Heiligtum, Grab, Wohnung, Zimmer, Haus, Wohnung, Wohnung, Hausrattemple, temple, tombeau; appartement, chambre, maison, demeure, habitation, ménagestempio, santuario, tomba; appartamento, camera, casa, dimora, dimora; famigliatemplo, santuario, tumba, apartamento, habitación, casa, morada, vivienda, hogar |
| postes | aedis, aedis Ftemple, shrine; tomb; apartment, room; house, abode/dwelling; householdTempel, Heiligtum, Grab, Wohnung, Zimmer, Haus, Wohnung / Wohnung; Haushalttemple, temple, tombeau; appartement, chambre, maison, demeure / logement; des ménagestempio, santuario, tomba; appartamento, camera, casa, dimora / residenza; famigliatemplo, santuario, tumba, apartamento, habitación, casa, residencia / vivienda; hogar |
| postes | Add note |
| postes aedium | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| postes aedium | Add note |
| postes aedium mearum | vestio, vestire, vestivi, vestitusclothekleidenvêtir vestirearropar |
| postes aedium mearum | Add note |
| postes aedium mearum v[estiti] | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellenpublic ; terrain communal, des personnes/de état ; fonctionnaire pubblico; comune, della gente / Stato; ufficialepúblico; campo común, de la gente/del estado; funcionario |
| postes aedium mearum v[estiti] | publicus, publici Mpublic officerdes öffentlichen Dienstesdirigeant public pubblico ufficialeoficial público |
| postes aedium mearum v[estiti] | publicepublicly; at public expenseöffentlich, auf Kosten der Öffentlichkeitpubliquement; frais au publicpubblicamente, a spese pubblichepúblicamente, a expensas públicas |
| postes aedium mearum v[estiti] | Add note |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice | corona, coronae Fcrown; garland, wreath; halo/ring; circle of men/troopsKrone, Kranz, Kranz, Halo / ring; Kreis der Männer / Truppencouronne; guirlandes, couronnes; halo / anneau; cercle d'hommes / hommescorona, ghirlanda, corona; alone / anello; cerchia di uomini / soldaticorona, guirnalda, guirnalda; halo / anillo, círculo de los hombres / las tropas |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice | corono, coronare, coronavi, coronatuswreathe, crown, deck with garlands; award prize; surround/encircle, ring roundwinden, Krone, Deck mit Girlanden; prämiert; Surround / einzukreisen, Ring umtresser, couronner, plate-forme avec des guirlandes ; attribuer le prix ; entourer/encercler, sonner en rond wreathe, corona, ponte con ghirlande; premio di aggiudicazione; surround / circondano, intorno anelloenrrollar, coronar, cubierta con las guirnaldas; conceder el premio; rodear/cercar, sonar alrededor |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice | Add note |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue | civicus, civica, civicumof one's town/city/fellow-citizens; civil, civic; legal, civilder eigenen Stadt / Mitbürger; bürgerlichen Ehrenrechte, Rechts-, Zivil -de sa ville / concitoyens; civils, civiques; juridique, civiledella propria città / cittadini; civile, civica, giuridica, civilede la propia ciudad o conciudadanos; cívica civil, jurídica, civil |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue | civica, civicae Fcivic crown/garland of oak-leavesBürgerbeteiligung Krone / Kranz aus Eichenlaubcouronne civique / guirlande de feuilles de chênecorona civica / ghirlanda di foglie di querciacorona cívica / guirnalda de hojas de roble |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue | Add note |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica | supo, supare, supavi, supatusthrow; pour; strew, scatterwerfen, gießen, streuen, streuenjeter, verser, répandre, dispersergettare, versare, spargere, spargerearrojar, verter, derramar, de dispersión |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica | superabove, on top, over; upwards; moreover, in addition, besidesoben, am Anfang, Ende, nach oben, außerdem, zusätzlich, nebenci-dessus, sur le dessus, plus, à la hausse, de plus en plus, d'ailleurssopra, in alto, oltre, verso l'alto, inoltre, in aggiunta, oltre aanteriormente, en la parte superior, a lo largo; hacia arriba, y ello, además, además de |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica | superover, above, upon, in addition to; during; concerning; beyondüber, oben auf, zusätzlich zu; bei; über, jenseitsplus, au-dessus, sur, en plus, au cours; concernant, au-delàsu, sopra, sopra, in aggiunta a, durante, in materia, al di là dimás, por encima de, sobre, además de, durante, la referente a: más allá de |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica | superupon/on; over, above, about; besides; during; beyondauf / auf, über, oben, über, neben, bei; übersur / le; plus, au-dessus, environ, en plus, au cours, au-delàsu / su, su, in alto, circa, oltre, durante, al di là dia / a, más de, por encima, alrededor, además, durante, más allá de |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica | Add note |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica super | janua, januae Fdoor, entranceTür, Eingangporte d'entréeporta d'ingressopuerta de entrada |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica super | Add note |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica super ianuam | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica super ianuam | Add note |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica super ianuam meam | figo, figere, fixi, fixusfasten, fix; pierce, transfix; establishbefestigen, zu beheben; durchdringen, durchbohren zu schaffen;attacher, fixer ; percer, transfix ; établir fissare, fissare; Pierce, trafiggere, stabiliresujetar, fijar; perforar, transfix; establecer |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica super ianuam meam | fixum, fixi Nfixtures, fittingsBetriebs -montages, garnitures infissi, accessoriaccesorios, guarniciones |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica super ianuam meam | fixus, fixa, fixumfixed; firmly established, unhangable, irrevocablefixed; fest etabliert, unhangable, unwiderruflichefixe ; fermement établi, unhangable, irrévocable fissa; fermamente stabilito, unhangable, irrevocabilefijo; establecido firmemente, unhangable, irrevocable |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica super ianuam meam | Add note |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica super ianuam meam fixa | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica super ianuam meam fixa | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica super ianuam meam fixa | Add note |
postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica super ianuam meam fixa est(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| postes aedium mearum v[estiti] publ[ice coronaq]ue civica super ianuam meam fixa est | Add note |
[et clu]peus [aureu]s in [c]uria Iulia positus, |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| [et | clupeus, clupei Mround/embossed shield; disk of sun; vault of sky; meteoriteRunde / geprägte Schild; Scheibe der Sonne; Gewölbe des Himmels, Meteoritenrond / relief bouclier; disque du soleil; voûte du ciel; météoritetondo / impresso scudo; disco del sole; volta del cielo; meteoriteredondo / en relieve el escudo; disco del sol; bóveda del cielo; meteorito |
| [et | Add note |
| [et clu]peus | aureus, aurea, aureumof gold, golden; gilded; gold bearing; gleaming like gold; beautiful, splendidGold, golden; vergoldet; goldhaltige; strahlend wie Gold, schöne, herrlichede l'or, d'or ; doré ; roulement d'or ; briller comme l'or ; beau, splendide d'oro, d'oro, dorato, portando oro, lucente come l'oro, bello, splendidodel oro, de oro; dorado; cojinete del oro; el destellar como el oro; hermoso, espléndido |
| [et clu]peus | aureus, aurei Mgold coinGoldmünzepièce d'or zecchinomoneda de oro |
| [et clu]peus | Add note |
| [et clu]peus [aureu]s | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| [et clu]peus [aureu]s | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| [et clu]peus [aureu]s | Add note |
| [et clu]peus [aureu]s in | curius, curia, curiumgrievous; full of sorrowschwere, voll Trauerdouloureux, plein de tristessedoloroso, pieno di doloregraves; lleno de dolor |
| [et clu]peus [aureu]s in | curia, curiae Fsenate; meeting house; curia/division of Roman people; courtSenat; Versammlungshaus; Kurie / Teilung des römischen Volkes; GerichtSénat; maison de réunion; Curie / division du peuple romain; CourSenato; casa riunione; curia / divisione del popolo romano; giudiceSenado; casa de la reunión; curia / división del pueblo romano; tribunal |
| [et clu]peus [aureu]s in | Add note |
| [et clu]peus [aureu]s in [c]uria | Julius, Julia, JuliumJulius; Roman gens/family; of a/the JuliansJulius; römischen gens / Familie, einer / der JuliansJulius; gens romaine / famille; d'un / des JuliansGiulio; gens romana / famiglia; di una / la JuliansJulius; gens romana y la familia; de un / el Julians |
| [et clu]peus [aureu]s in [c]uria | Add note |
| [et clu]peus [aureu]s in [c]uria Iulia | pono, ponere, posui, positusput/place/set; station/post; pitch; situate; set up; erectPut / Ort / set; Bahnhof / Post; Pech; verorten; Einrichtung zu errichten;mis/endroit/ensemble ; station/poteau ; lancement ; situer ; installation ; droit put / luogo / set; stazione / post; pece; situare, istituito; erettopuesto/lugar/sistema; estación/poste; echada; situar; disposición; erguido |
| [et clu]peus [aureu]s in [c]uria Iulia | positus, positus Msituation, position; arrangementLage, Lage, Anordnungsituation, la position; arrangementsituazione, posizione, sistemazionesituación, posición, disposición |
| [et clu]peus [aureu]s in [c]uria Iulia | Add note |
quem mihi senatum pop[ulumq]ue Rom[anu]m dare virtutis clement[iaequ]e |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Add note |
| quem | egoIIJeIoYo |
| quem | Add note |
| quem mihi | senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado |
| quem mihi | senatus, senata, senatumSienna-earth-coloredSiena-Erde-farbigSienna-couleur de terreSienna-color della terraSienna-color tierra |
| quem mihi | Add note |
| quem mihi senatum | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| quem mihi senatum | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| quem mihi senatum | Add note |
| quem mihi senatum pop[ulumq]ue | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| quem mihi senatum pop[ulumq]ue | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| quem mihi senatum pop[ulumq]ue | Add note |
| quem mihi senatum pop[ulumq]ue Rom[anu]m | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer |
| quem mihi senatum pop[ulumq]ue Rom[anu]m | Add note |
| quem mihi senatum pop[ulumq]ue Rom[anu]m dare | virtus, virtutis Fstrength/power; courage/bravery; worth/manliness/virtue/character/excellenceKraft / Macht, Mut / Tapferkeit; wert / Männlichkeit / Tugend / Charakter / Spitzenleistungenforce/puissance ; courage/courage ; en valeur/virilité/vertu/caractère/excellence forza / potenza, coraggio / coraggio, vale la pena / virilità / virtù / personaggio / eccellenzafuerza/energía; valor/valor; digno de/masculinidad/virtud/carácter/excelencia |
| quem mihi senatum pop[ulumq]ue Rom[anu]m dare | Add note |
| quem mihi senatum pop[ulumq]ue Rom[anu]m dare virtutis | clementia, clementiae Fmercy/clemency; compassion; indulgence/forbearance; gentleness, mildness, calmGnade / Gnade, Barmherzigkeit, Nachsicht / Schonung, Sanftmut, Milde, Ruhemerci / clémence, la compassion, l'indulgence / abstention; douceur, douceur, calmemisericordia / clemenza, compassione, indulgenza / pazienza, gentilezza, dolcezza, calmapiedad / clemencia, la compasión, indulgencia / indulgencia; delicadeza, la dulzura, la calma |
| quem mihi senatum pop[ulumq]ue Rom[anu]m dare virtutis | Add note |
iustitiae et pieta[tis caus]sa testatu[m] est pe[r e]ius clupei [inscription]em. |
| justitia, justitiae Fjustice; equality; righteousnessGerechtigkeit, Gleichheit, Gerechtigkeitjustice ; égalité ; droiture giustizia, uguaglianza, giustiziajusticia; igualdad; rectitud |
| Add note |
| iustitiae | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| iustitiae | Add note |
| iustitiae et | pietas, pietatis Fresponsibility, sense of duty; loyalty; tenderness, goodness; pity; piety Verantwortung, Pflichtgefühl, Treue, Zärtlichkeit, Güte, Mitleid, Frömmigkeitla responsabilité, le sens du devoir; fidélité; tendresse, la bonté, la pitié; piétéresponsabilità, senso del dovere, lealtà, tenerezza, bontà, pietà, pietàresponsabilidad, sentido del deber, la lealtad, la ternura, la bondad, piedad, piedad |
| iustitiae et | Add note |
| iustitiae et pieta[tis | caussa, caussae Fcause/reason/motive; origin, source, derivation; responsibility/blame; symptomUrsache / Grund / Motiv, Ursprung, Herkunft, Abstammung, die Verantwortung / Schuld, Symptomcause / motif / mobile, l'origine, la source, la dérivation, la responsabilité et le blâme; symptômecausa / ragione / motivazione; origine, provenienza, derivazione; responsabilità / colpa; sintomocausa / razón / motivo; origen, procedencia, derivación, la responsabilidad / culpa; síntoma |
| iustitiae et pieta[tis | caussafor the sake/purpose of, on account/behalf of, with view toIm Interesse / Zweck, auf Konto / Namen, mit Blick aufpour l'amour / fins, le compte / nom d', avec vue surper il bene / fine di, a causa / nome, con vistapor el bien / propósito de, a cuenta / nombre de, con el fin de |
| iustitiae et pieta[tis | Add note |
| iustitiae et pieta[tis caus]sa | testor, testari, testatus sumgive as evidence; bear witness; make a will; swear; testifygeben als Beweismittel; zeugen; Testament machen; schwören, bezeugen;donner comme évidence ; témoigner ; faire une volonté ; jurer ; témoigner dare come prova; testimonianza, fare testamento, lo giuro, testimoniatedar como evidencia; testimoniar; hacer una voluntad; jurar; atestiguar |
| iustitiae et pieta[tis caus]sa | testatus, testata, testatumknown on good evidencebekannt für gute Hinweiseconnus sur de bonnes preuvesconosciuto sulla buona evidenzaconocido en buena evidencia |
| iustitiae et pieta[tis caus]sa | Add note |
| iustitiae et pieta[tis caus]sa testatu[m] | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| iustitiae et pieta[tis caus]sa testatu[m] | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| iustitiae et pieta[tis caus]sa testatu[m] | Add note |
| iustitiae et pieta[tis caus]sa testatu[m] est | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| iustitiae et pieta[tis caus]sa testatu[m] est | Add note |
| iustitiae et pieta[tis caus]sa testatu[m] est pe[r | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| iustitiae et pieta[tis caus]sa testatu[m] est pe[r | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| iustitiae et pieta[tis caus]sa testatu[m] est pe[r | Add note |
| iustitiae et pieta[tis caus]sa testatu[m] est pe[r e]ius | clupeum, clupei Nround/embossed shield; disk of sun; vault of sky; meteoriteRunde / geprägte Schild; Scheibe der Sonne; Gewölbe des Himmels, Meteoritenrond / relief bouclier; disque du soleil; voûte du ciel; météoritetondo / impresso scudo; disco del sole; volta del cielo; meteoriteredondo / en relieve el escudo; disco del sol; bóveda del cielo; meteorito |
| iustitiae et pieta[tis caus]sa testatu[m] est pe[r e]ius | Add note |
| iustitiae et pieta[tis caus]sa testatu[m] est pe[r e]ius clupei | inscriptio, inscriptionis FinscriptionInschriftinscription iscrizioneinscripción |
| iustitiae et pieta[tis caus]sa testatu[m] est pe[r e]ius clupei | Add note |
Post id tem[pus a]uctoritate [omnibus praestiti, |
| postbehind, after; subordinate tohinter, nach; untergeordnetderrière, après, subordonné àdietro, dopo; subordinato aldetrás, después; subordinado a |
| postbehind, afterwards, afterhinter, später, nachderrière, après, aprèsdietro, in seguito, dopodetrás, después, después de |
| Add note |
| Post | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Post | Id., abb.Ides, abb. Id.; 15th of month, March, May, July, Oct., 13th elsewhenIdes, abb. Id.; 15. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 13. elsewhenIdes, ABB. Id., 15 du mois, Mars, Mai, Juillet, Oct., 13 autre momentIdes, abb. Id.; 15 del mese, marzo, maggio, luglio, ottobre, 13 elsewhenIdus, ABB. Id.; 15 de mes, marzo, mayo, julio, octubre, 13 de elsewhen |
| Post | Add note |
| Post id | tempus, temporis Ntime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstandtemps, condition, bon moment ; saison, occasion ; nécessité tempo, condizione, giusto il tempo; stagione, occasione; necessitàtiempo, condición, momento adecuado; estación, ocasión; necesidad |
| Post id | tempus, tempi MweatherWettertemps tempotiempo |
| Post id | Add note |
| Post id tem[pus | auctoritas, auctoritatis Ftitle, ownership; right to authorize/sanction, power; decree, orderTitel, Eigentumsrechte; Recht, die / Sanktion, Macht, Dekret, umtitre, la propriété, le droit d'autoriser ou de sanction, le pouvoir; ordonnance,titolo, di proprietà; diritto di autorizzare / sanzione, potere, decreto, ordinanzatítulo, la propiedad, el derecho a autorizar / sanción, el poder, decreto, orden |
| Post id tem[pus | Add note |
| Post id tem[pus a]uctoritate | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| Post id tem[pus a]uctoritate | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad |
| Post id tem[pus a]uctoritate | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| Post id tem[pus a]uctoritate | Add note |
| Post id tem[pus a]uctoritate [omnibus | praesto, praestare, praestiti, praestitusexcel, surpass, be outstanding/superior/best/greater/preferable; prevailübertreffen, übertreffen, werden herausragende / superior / besten / größer / besser durchsetzen;exceler, surpasser, être exceptionnel/supérieur/le meilleur/plus grand/préférable ; régner eccellere, superare, essere sospeso / superiore / migliore / maggiore / preferibile; prevaleresobresalir, sobrepasarse, ser excepcional/superior/el mejor/mayor/preferible; prevalecer |
| Post id tem[pus a]uctoritate [omnibus | praestat, praestare, praestitit, praestitus estit is betteres ist besserc'est meilleur è meglioes mejor |
| Post id tem[pus a]uctoritate [omnibus | Add note |
potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam cet[eri qui m]ihi quoque in |
| potestas, potestatis Fpower, rule, force; strength, ability; chance, opportunityMacht, Herrschaft, Kraft, Stärke, die Fähigkeit, Chancen, Chancenalimentation, une règle, force, résistance, capacité, le hasard, l'occasionpotere, regola, forza, resistenza e capacità, possibilità, opportunitàel poder, el Estado, la fuerza, fuerza, capacidad, posibilidad, la oportunidad |
| Add note |
| potest]atis | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| potest]atis | Add note |
| potest]atis au[tem | nihilum, nihili Nnothing; nothingness, which does not exist; something valueless; no respectNichts, das Nichts, die es nicht gibt, etwas wertlos; keinen Respektrien ; néant, qui n'existe pas ; quelque chose sans valeur ; aucun respect nulla, nulla, che non esiste alcun valore qualcosa; alcun rispettonada; nada, que no existe; algo sin valor; ningún respecto |
| potest]atis au[tem | Add note |
| potest]atis au[tem n]ihilo | amplus, ampla -um, amplior -or -us, amplissimus -a -umgreat, large, spacious, wide, ample; distinguished, important, honorablegroß, groß, geräumig, breit genug, zu unterscheiden, wichtig, ehrenvollegrand, grand, spacieux, large, suffisant ; distingué, important, honorable grande, grande, spazioso, vasto, ampio, distinto, importante, onorevolegrande, grande, espacioso, ancho, amplio; distinguido, importante, honorable |
| potest]atis au[tem n]ihilo | ample, amplius, amplissimein liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressivelyin der liberalen Weise / complimentary terms / würdevollen Stil, schön, eindrucksvollde manière libérale / Conditions gratuit / style digne, grassement, impressionnantein modo liberale / termini gratuito per stile dignitoso, profumatamente, impressionanteen la forma liberal y términos de cortesía, estilo digno, generosamente, impresionante |
| potest]atis au[tem n]ihilo | amplius, undeclinedgreater amount/number/distance, more, any more/further; "judgment reserved"größere Menge / Anzahl / Abstand, mehr, mehr / weitere, "vorbehalten Urteil"une plus grande quantité / nombre / distance, plus, plus / en outre, "l'affaire en délibéré"maggiore quantità / numero / distanza, di più, non più / perfezionamento; "giudizio riservato"mayor cantidad / número / distancia, más, más / más; "juicio reservado" |
| potest]atis au[tem n]ihilo | amplius, undeclinedgreater, further/more, longergrößer, weiter / mehr, mehrplus grande, plus / plus, pluspiù grande, più / di più, più a lungomayor, más / más, ya |
| potest]atis au[tem n]ihilo | ampliusgreater number; further, more, beyond, besides; more thangrößere Zahl; weitere, darüber hinaus, neben, mehr alsplus grand nombre; en outre, de plus, au-delà, d'ailleurs, plus demaggior numero; ulteriori e più, al di là, oltre, più dimayor número, más, más, más allá, además, más de |
| potest]atis au[tem n]ihilo | Add note |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s | Add note |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i | Add note |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam | ceterus, cetera, ceterumthe other; the others. the remaining/rest, all the restdie anderen, die anderen. die restlichen / Rest, der Restl'autre ; les autres. rester/repos, tout le repos l'altro, gli altri. il restante / riposo, tutto il restoel otro; el otros. el permanecer/resto, todo el resto |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam | Add note |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam cet[eri | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam cet[eri | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam cet[eri | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam cet[eri | Add note |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam cet[eri qui | egoIIJeIoYo |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam cet[eri qui | Add note |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam cet[eri qui m]ihi | quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam cet[eri qui m]ihi | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam cet[eri qui m]ihi | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam cet[eri qui m]ihi | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam cet[eri qui m]ihi | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam cet[eri qui m]ihi | Add note |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam cet[eri qui m]ihi quoque | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam cet[eri qui m]ihi quoque | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| potest]atis au[tem n]ihilo ampliu[s habu]i quam cet[eri qui m]ihi quoque | Add note |
ma[gis]tra[t]u conlegae f[uerunt]. |
| magistratus, magistratus Mmagistracy, civil office; office; magistrate, functionaryMagistrats-, Zivil-Büro, Büro; Richter, Funktionärmagistrature, bureau des affaires civiles; bureau; magistrat, fonctionnairemagistratura, civile, ufficio, ufficio, magistrato, funzionariomagistratura, cargo civil; oficina; magistrado, funcionario |
| Add note |
| ma[gis]tra[t]u | conlega, conlegaecolleague; associate, fellowKollegen, Mitarbeiter, Kollegencollègue ; associé, camarade collega, socio, compagnocolega; asociado, compañero |
| ma[gis]tra[t]u | Add note |
| ma[gis]tra[t]u conlegae | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| ma[gis]tra[t]u conlegae | Add note |
Tertium dec[i]mum consulatu[m cum gereba]m, |
| tertius, tertia, tertiumthirddrittentroisièmeterzotercera |
| tertiumfor the third timezum dritten Malpour la troisième foisper la terza voltapor tercera vez |
| Add note |
| Tertium | decimus, decima, decimumtenthzehntedixième decimodécimo |
| Tertium | Decimus, Decimi MDecimusDecimusDecimus DecimoDecimus |
| Tertium | decimumfor the tenth timezum zehnten Malpour la dixième foisper la decima voltapor décima vez |
| Tertium | Add note |
| Tertium dec[i]mum | consulatus, consulatus Mconsulship/consulate; office of consul; actions/acts as consulKonsul / Konsulat; Amt des Konsuls; Aktionen / Handlungen als Konsulconsulat ou du consulat; actions bureau du consul; / agit comme consulconsolato / consolato; azioni ufficio di console; / funge da consoleconsulado o consulado; acciones cargo de cónsul; / actúa como cónsul |
| Tertium dec[i]mum | Add note |
| Tertium dec[i]mum consulatu[m | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| Tertium dec[i]mum consulatu[m | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Tertium dec[i]mum consulatu[m | Add note |
| Tertium dec[i]mum consulatu[m cum | gero, gerere, gessi, gestusbear, carry, wear; carry on; manage, governtragen, tragen, tragen, treiben; verwalten, zu steuernl'ours, portent, portent ; continuer ; contrôler, régir orso, trasportare, usura; proseguire, gestire, governareel oso, lleva, usa; continuar; manejar, gobernar |
| Tertium dec[i]mum consulatu[m cum | Add note |
sena[tus et e]quester order populusq[ue] Romanus universus [appell]av[it me |
| senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado |
| senatus, senata, senatumSienna-earth-coloredSiena-Erde-farbigSienna-couleur de terreSienna-color della terraSienna-color tierra |
| Add note |
| sena[tus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| sena[tus | Add note |
| sena[tus et | equester, equestris Mknight; one of equestrian order/classRitter, einer der Ritterstand / KlasseKnight, l'un de l'ordre équestre, classecavaliere, uno di ordine equestre / classecaballero, uno de orden ecuestre / clase |
| sena[tus et | equester, equestris, equestreequestrian, mounted on horse; of/belonging to/consisting of horseman/cavalryReitsport, montiert auf einem Pferd, der / die / zugeordnete bestehend aus Reiter / Reiteréquestre, monté sur un cheval; de / appartenant à / composé d'un cavalier / cavalerieequestre, montato a cavallo, di / appartenenti a / composto da cavaliere / cavalleriaecuestres, montados a caballo; de / que pertenece a / compuesto por jinete / caballería |
| sena[tus et | Add note |
sena[tus et e]quester(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| sena[tus et e]quester | Add note |
| sena[tus et e]quester order | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| sena[tus et e]quester order | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| sena[tus et e]quester order | Add note |
| sena[tus et e]quester order populusq[ue] | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| sena[tus et e]quester order populusq[ue] | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| sena[tus et e]quester order populusq[ue] | Add note |
| sena[tus et e]quester order populusq[ue] Romanus | universus, universa, universumwhole, entire; all together; all; universalganze, ganze, alle zusammen, alle, Universaldienstensemble, ensemble, tous ensemble, tous, universelleinsieme, l'intero, tutti insieme, tutti, universalitodo el conjunto, y todos juntos, todos, universal |
| sena[tus et e]quester order populusq[ue] Romanus | universus, universi Mwhole world; all men, everybody, the massganze Welt, alle Menschen, alle, die Massemonde entier, tous les hommes, tout le monde, la massetutto il mondo, tutti gli uomini, tutti, la massatodo mundo, todos los hombres, todo el mundo, la masa |
| sena[tus et e]quester order populusq[ue] Romanus | Add note |
| sena[tus et e]quester order populusq[ue] Romanus universus | appello, appellare, appellavi, appellatuscall; address; dun; solicit; appeal; bring to court; accuse; namenennen, Anschrift, dun; erbitten; Rechtsmittel vor Gericht zu bringen; beschuldigen; Nameappel ; adresse ; créancier ; solliciter ; appel ; apporter à la cour ; accuser ; nom chiamata; indirizzo; Dun, sollecitare; appello; portare al tribunale; accusare; nomellamada; dirección; dun; solicitar; súplica; traer a la corte; acusar; nombre |
| sena[tus et e]quester order populusq[ue] Romanus universus | Add note |
| sena[tus et e]quester order populusq[ue] Romanus universus [appell]av[it | egoIIJeIoYo |
| sena[tus et e]quester order populusq[ue] Romanus universus [appell]av[it | Add note |
pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo a]edium mearum inscribendum et in c[u]ria [Iulia |
| pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| patro, patrare, patravi, patratusaccomplish, bring to completionzu erreichen, zu einem Abschluß bringenaccomplir, apporter à l'accomplissement compiere, portare a compimentolograr, traer a la terminación |
| Add note |
| pat]re[m | patrius, patria, patriumfather's, paternal; ancestralVaters, väterlich; angestammtenpère, père; ancestralespadre, paterno; ancestralepadre, paternal; ancestrales |
| pat]re[m | patria, patriae Fnative land; home, native city; one's countryHeimat, Heimat, die Heimat, ein Landterre natale; maison, ville natale; son paysterra natale, a casa, città natale, nel proprio paesenativos de la tierra, hogar, ciudad natal; un país |
| pat]re[m | Add note |
| pat]re[m p]atriae | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| pat]re[m p]atriae | Id., abb.Ides, abb. Id.; 15th of month, March, May, July, Oct., 13th elsewhenIdes, abb. Id.; 15. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 13. elsewhenIdes, ABB. Id., 15 du mois, Mars, Mai, Juillet, Oct., 13 autre momentIdes, abb. Id.; 15 del mese, marzo, maggio, luglio, ottobre, 13 elsewhenIdus, ABB. Id.; 15 de mes, marzo, mayo, julio, octubre, 13 de elsewhen |
| pat]re[m p]atriae | Add note |
| pat]re[m p]atriae idque | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| pat]re[m p]atriae idque | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| pat]re[m p]atriae idque | Add note |
| pat]re[m p]atriae idque in | vestibulum, vestibuli Nentrance, courtEingang, Hofentrée, cour ingresso, giudiceentrada, corte |
| pat]re[m p]atriae idque in | Add note |
| pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo | aedes, aedis Ftemple, shrine; tomb; apartment, room; house, abode, dwelling; householdTempel, Heiligtum, Grab, Wohnung, Zimmer, Haus, Wohnung, Wohnung, Hausrattemple, temple, tombeau; appartement, chambre, maison, demeure, habitation, ménagestempio, santuario, tomba; appartamento, camera, casa, dimora, dimora; famigliatemplo, santuario, tumba, apartamento, habitación, casa, morada, vivienda, hogar |
| pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo | aedis, aedis Ftemple, shrine; tomb; apartment, room; house, abode/dwelling; householdTempel, Heiligtum, Grab, Wohnung, Zimmer, Haus, Wohnung / Wohnung; Haushalttemple, temple, tombeau; appartement, chambre, maison, demeure / logement; des ménagestempio, santuario, tomba; appartamento, camera, casa, dimora / residenza; famigliatemplo, santuario, tumba, apartamento, habitación, casa, residencia / vivienda; hogar |
| pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo | Add note |
| pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo a]edium | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo a]edium | Add note |
| pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo a]edium mearum | inscribo, inscribere, inscripsi, inscriptuswrite on/in; inscribe, brand; record as; entitleschreiben Sie auf / in; einzuschreiben, Marke; record as; berechtigenécrire on/in ; inscribe, marque ; disque As ; avoir droit scrivere sul / in; inscrivere, marca; record come; dirittoescribir on/in; inscripción, marca de fábrica; expediente como; dar derecho |
| pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo a]edium mearum | Add note |
| pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo a]edium mearum inscribendum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo a]edium mearum inscribendum | Add note |
| pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo a]edium mearum inscribendum et | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo a]edium mearum inscribendum et | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo a]edium mearum inscribendum et | Add note |
| pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo a]edium mearum inscribendum et in | curius, curia, curiumgrievous; full of sorrowschwere, voll Trauerdouloureux, plein de tristessedoloroso, pieno di doloregraves; lleno de dolor |
| pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo a]edium mearum inscribendum et in | curia, curiae Fsenate; meeting house; curia/division of Roman people; courtSenat; Versammlungshaus; Kurie / Teilung des römischen Volkes; GerichtSénat; maison de réunion; Curie / division du peuple romain; CourSenato; casa riunione; curia / divisione del popolo romano; giudiceSenado; casa de la reunión; curia / división del pueblo romano; tribunal |
| pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo a]edium mearum inscribendum et in | Add note |
| pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo a]edium mearum inscribendum et in c[u]ria | Julius, Julia, JuliumJulius; Roman gens/family; of a/the JuliansJulius; römischen gens / Familie, einer / der JuliansJulius; gens romaine / famille; d'un / des JuliansGiulio; gens romana / famiglia; di una / la JuliansJulius; gens romana y la familia; de un / el Julians |
| pat]re[m p]atriae idque in vestibu[lo a]edium mearum inscribendum et in c[u]ria | Add note |
e]t in foro Aug. sub quadrig[i]s, quae mihi ex s.c. |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| e]t | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| e]t | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| e]t | Add note |
| e]t in | foveo, fovere, fovi, fotuskeep warm; favor, cherish, maintain, fosterwarm halten; favor, hegen, pflegen, zu fördernmaintenir chaud ; la faveur, aiment, maintiennent, adoptif tenere in caldo; favore, amare, conservare, promuoveremantener caliente; el favor, acaricia, mantiene, adoptivo |
| e]t in | forus, fori Mgangway in a ship; row of benches erected for games/circus; cell of beesGangway auf einem Schiff; Reihe von Bänken für die Spiele errichtet / circus; Zelle der Bienenpasserelle sur un navire; rangée de bancs construits pour les jeux / cirque, la cellule des abeillespasserella in una nave, fila di banchi eretto per i giochi / circo; cella delle apipasarela en un barco; hilera de bancos erigidos para los juegos / circo; células de las abejas |
| e]t in | forum, fori Nmarket; forum; court of justiceMarkt-Forum; Gerichtmarché; forum; Cour de justicemercato, forum, corte di giustiziamercado; foro; Tribunal de Justicia |
| e]t in | Add note |
| e]t in foro | Aug., abb.August; abb. Aug.; renamed from Sextilis in 8 BCAugust; abb. August; umbenannt in Sextilis von 8 v. Chr.Août, ABB. Août; renommés de Sextilis à 8 en Colombie-BritanniqueAgosto; abb. Agosto, rinominato da sestile a 8 aCDe agosto; ABB. Agosto; nombre de Sextilis en 8 a. C. |
| e]t in foro | Add note |
| e]t in foro Aug. | subunder; up to, up under, close to; until, before, up to, aboutunter, bis zu, bis nach, in der Nähe, bis, vor, bis zu etwaen vertu, jusqu'à, en vertu, à proximité, jusqu'à ce que, avant, jusqu'à, environsotto, fino a, sotto, vicino, fino a quando, prima, fino a circavirtud de éste, hasta, en virtud, cerca, hasta que, antes, hasta, aproximadamente |
| e]t in foro Aug. | subunder, beneath, behind, at the foot of; within; during, aboutunter, unten, hinten, am Fuße des, innerhalb; während etwasous, sous, derrière, au pied de; l'intérieur; pendant environsotto, sotto, dietro, ai piedi di; all'interno, durante, circabajo, debajo, detrás, a los pies de, dentro de, durante, aproximadamente |
| e]t in foro Aug. | Add note |
| e]t in foro Aug. sub | quadriga, quadrigae Ffour horse chariot; chariot team of four horses; any teamvier Pferde Wagen, Wagen-Team von vier Pferden, jedes Teamquatre chars cheval; équipe char de quatre chevaux; toute l'équipequattro carro cavallo; squadra cocchio da quattro cavalli; qualsiasi squadracuatro caballos carro; equipo de carro de cuatro caballos; cualquier equipo |
| e]t in foro Aug. sub | Add note |
| e]t in foro Aug. sub quadrig[i]s, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| e]t in foro Aug. sub quadrig[i]s, | queandundetey |
| e]t in foro Aug. sub quadrig[i]s, | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| e]t in foro Aug. sub quadrig[i]s, | Add note |
| e]t in foro Aug. sub quadrig[i]s, quae | egoIIJeIoYo |
| e]t in foro Aug. sub quadrig[i]s, quae | Add note |
| e]t in foro Aug. sub quadrig[i]s, quae mihi | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| e]t in foro Aug. sub quadrig[i]s, quae mihi | Add note |
e]t in foro Aug. sub quadrig[i]s, quae mihi ex(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| e]t in foro Aug. sub quadrig[i]s, quae mihi ex | Add note |
pos[it]ae [sunt, decrevit. Cum scri]psi haec, |
| pono, ponere, posui, positusput/place/set; station/post; pitch; situate; set up; erectPut / Ort / set; Bahnhof / Post; Pech; verorten; Einrichtung zu errichten;mis/endroit/ensemble ; station/poteau ; lancement ; situer ; installation ; droit put / luogo / set; stazione / post; pece; situare, istituito; erettopuesto/lugar/sistema; estación/poste; echada; situar; disposición; erguido |
| Add note |
| pos[it]ae | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| pos[it]ae | Add note |
| pos[it]ae [sunt, | decerno, decernere, decrevi, decretusdecide/settle/determine/resolve; decree/declare/ordain; judge; vote for/contendentscheiden / settle / festzustellen / beheben; Dekret / declare / ordinieren; Richter; Ja-Stimmen / kämpfendécider/banc à dossier/déterminent/résolutions ; décréter/déclarer/ordonner ; juge ; la voix pour/contestent decidere / regolare / determina / risolvere; decreto / dichiara / ordinare, giudicare; votare / sostengonodecidir/settle/determinan/resolución; decretar/declarar/ordenar; juez; el voto para/afirma |
| pos[it]ae [sunt, | decresco, decrescere, decrevi, decretusdecrease; abate; diminish, dwindle, shrink; be subtractedzu verringern; zu verringern; vermindern, schwinden, schrumpfen, werden abgezogendiminution ; diminuer ; diminuer, diminuer, se rétrécir ; être soustrait diminuirà; Abate, diminuire, diminuire, ridurre, sottrarredisminución; disminuir; disminuir, disminuir, encogerse; restarse |
| pos[it]ae [sunt, | Add note |
| pos[it]ae [sunt, decrevit. | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| pos[it]ae [sunt, decrevit. | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| pos[it]ae [sunt, decrevit. | Add note |
| pos[it]ae [sunt, decrevit. Cum | scribo, scribere, scripsi, scriptuswrite; composeschreiben, komponieren;écrire ; composer scrivere, comporreescribir; componer |
| pos[it]ae [sunt, decrevit. Cum | Add note |
| pos[it]ae [sunt, decrevit. Cum scri]psi | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| pos[it]ae [sunt, decrevit. Cum scri]psi | Add note |
annus agebam septuagensu[mum sextum]. |
| annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso |
| Add note |
| annus | ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar |
| annus | Add note |
| annus agebam | septuagensum 70th-; 70th70., 70.70e; 70e70a-; 70a70a; 70a |
| annus agebam | Add note |
| annus agebam septuagensu[mum | sex, sextus -a -um, seni -ae -a, sexie(n)s 6th-; 6th6.-; 6.6ème; 6e6 °; sesto6 º; sexto |
| annus agebam septuagensu[mum | Sextus, Sexti MSextusSextusSextusSestoSexto |
| annus agebam septuagensu[mum | Add note |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.