NoDictionaries Latin
Cicero In Verrem 2 3 172
Hi there. Login or signup free.
172
Quot vultis esse in uno furto peccatorum gradus, |
| quot, undeclinedhow many; of what number; as manywie viele, welche Zahl, wie vielecombien; de ce nombre, comme de nombreuxquanti, di quale numero, come molticuántos, de qué número, ya que muchos |
| Add note |
| Quot | vultisbe willing; wishbereit sein, möchtenêtre prêt; souhaiteessere disposti; desiderioestar dispuestos; desea |
| Quot | Add note |
| Quot vultis | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Quot vultis | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| Quot vultis | Add note |
| Quot vultis esse | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Quot vultis esse | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Quot vultis esse | Add note |
| Quot vultis esse in | unus, una, unum (gen -ius)alone, a single/sole; some, some one; only; one set ofAllein eine einzelne /-Sohle, einige, manche ein, nur, eine Reihe vonseulement, un simple/semelle ; certains, quelqu'un ; seulement ; un ensemble de solo, una singola / unica, alcuni, qualcuno, solo, una serie disolamente, un solo/una planta del pie; algunos, alguien; solamente; un sistema de |
| Quot vultis esse in | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel |
| Quot vultis esse in | Add note |
| Quot vultis esse in uno | furtum, furti Ntheft; trick, deception; stolen articleDiebstahl, Trick, Betrug mit gestohlenen Artikelvol ; tour, déception ; article volé furto; trucco, l'inganno, l'articolo rubatohurto; truco, engaño; artículo robado |
| Quot vultis esse in uno | Add note |
| Quot vultis esse in uno furto | pecco, peccare, peccavi, peccatussin; do wrong, commit moral offense; blunder, stumble; be wrongSünde; falsch machen, verpflichten moralischer Vergehen; Fehler, stolpern; falschpéché ; faire du tort, commettre l'infraction morale ; gaffer, trébucher ; être faux peccato, fare del male, commettono reato morale, errore, inciampare, sbagliarepecado; perjudicar, confiar la ofensa moral; cometer un error, tropezar; ser incorrecto |
| Quot vultis esse in uno furto | peccator, peccatoris Msinner; transgressorSünder; Übertreterpécheur ; transgressor peccatore; trasgressorepecador; transgresor |
| Quot vultis esse in uno furto | peccatum, peccati Nsin; moral offense; error, mistake; lapse, misdemeanor; transgression; wrongSünde; moralischer Vergehen, Fehler, Fehler; hinfällig, Vergehen, Übertretung, Unrechtle péché; faute morale; erreur, erreur; déchéance, délit; transgression; mauvaisepeccato, reato morale, errore, errore; scadere, delitti, trasgressione; sbagliatopecado, ofensa moral, error, error, retraso, falta, transgresión; mal |
| Quot vultis esse in uno furto | Add note |
| Quot vultis esse in uno furto peccatorum | gradus, gradus Mstep; positionSchritt; Positionétape, la positionpasso, la posizionepaso, la posición |
| Quot vultis esse in uno furto peccatorum | Add note |
ut, si singulis insistere velim, |
| utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| Add note |
| ut, | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si |
| ut, | Add note |
| ut, si | singulus, singula, singulumapiece; every; one each/at a time; individual/separate/single; severalStück; alle; je / in einer Zeit, individuelle / separate / single; mehrerechacun, tout le monde, chacun / à la fois; individuelle / séparé / simple; plusieursl'uno, ogni, uno ciascuno / a una volta, i singoli / separato / single; diversicada uno, cada uno, cada uno / a la vez; individuales / independientes / simple, varios |
| ut, si | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel 1 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 1s1 Stück / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 1s1 chacun / chacune / heures / fold / ensemble / à un moment-'how nombreux chaque "; par 1s1 ciascuno / a testa / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 1s1 cada uno / cada uno / horas / fold / juntos / a la vez-cada'how muchos; por 1s |
| ut, si | Add note |
| ut, si singulis | insisto, insistere, institi, -stand/tread upon, stand, stop; press on, persevere; pursue, set aboutStand / zertreten, stehen, zu unterbinden; drücken Sie auf, fortzusetzen; zu verfolgen, machte sichstand/bande de roulement au moment, stand, arrêt ; presser "MARCHE", persévérer ; poursuivre, commencer stand / calcherà, stand, stop, premere su, perseverare, proseguire, si accinserosoporte/pisada sobre, soporte, parada; avanzar, perseverar; perseguir, fijar alrededor |
| ut, si singulis | Add note |
| ut, si singulis insistere | volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wirdle souhait, veulent, préfèrent ; être disposé, desiderano, vogliono, preferiscono, essere disposti, siel deseo, quiere, prefiere; estar dispuesto, |
| ut, si singulis insistere | Add note |
progredi iste non possit? Improbas frumentum Siculorum. |
| progredior, progredi, progressus sumgo, come forth, go forward, march forward; advance. proceed. make progressgehen, heraus, vorwärts gehen, marschieren vorwärts, voraus. gehen. Fortschritte machendisparaissent, venu en avant, vont en avant, la marche en avant ; avance. procéder. accomplir le progrès andare, vieni fuori, andare avanti, marcia avanti; anticipo. procedere. progredireva, venido adelante, va adelante, el marzo adelante; avance. proceder. hacer el progreso |
| Add note |
| progredi | iste, ista, istudthat, that of yours, that which you refer to; suchdass diese von Ihnen, das, was Sie sich auf, wieque, que de la vôtre, celle qui vous renvoie à; cesche, quella del tuo, quello che si fa riferimento, ad esempioque, de suyo, lo que hace referencia a, tales |
| progredi | Add note |
| progredi iste | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| progredi iste | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| progredi iste | Add note |
| progredi iste non | possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannpouvoir en mesure, peut essere in grado, puòpoder, puede |
| progredi iste non | Add note |
| progredi iste non possit? | improbus, improba, improbumwicked/flagrant; morally unsound; greedy/rude; immoderate; disloyal; shamelesswicked / eklatante; moralisch ungesund; gierig / grob, maßlose, untreu; schamloseméchants / flagrante; moralement mal fondée; avides / rude; immodérée; déloyale; sans vergogneempi / flagrante; moralmente sbagliate, avidi / rude, smodato, sleale, vergognosomalos / flagrantes; moralmente erróneo; codiciosos / grosero; inmoderada; desleal; descarado |
| progredi iste non possit? | improbo, improbare, improbavi, improbatusdisapprove of, express disapproval of, condemn; rejectmissbilligen, ausdrückliche Missbilligung, zu verurteilen; ablehnendésapprouver, exprimer la désapprobation de, la condamner ; rejet disapprovare, esprimere disapprovazione, condanno; respingeredesaprobar, expresar la desaprobación de, condenarla; rechazo |
| progredi iste non possit? | Add note |
| progredi iste non possit? Improbas | frumentum, frumenti Ngrain; cropsGetreide; Kulturencéréales, les culturesgrano; colturecereales, cultivos |
| progredi iste non possit? Improbas | Add note |
| progredi iste non possit? Improbas frumentum | Siculus, Sicula, SiculumSicilian, of/pertaining to Sicily; cruel; luxuriousSizilien, von / in Bezug auf Sizilien, grausam, luxuriösenSicile, de / relatives à la Sicile; cruelle; luxeSiciliana, di / relativi alla Sicilia; crudele; lussoSicilia, de / en relación a Sicilia; cruel; lujo |
| progredi iste non possit? Improbas frumentum | Siculus, SiculiSicilianSizilianischSicilienneSicilianoSiciliano |
| progredi iste non possit? Improbas frumentum | Add note |
Quid? ipse quod mittis? peculiarem habes aliquam Siciliam quae tibi ex alio |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| Add note |
| Quid? | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| Quid? | Add note |
| Quid? ipse | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Quid? ipse | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| Quid? ipse | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| Quid? ipse | Add note |
| Quid? ipse quod | mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia |
| Quid? ipse quod | Add note |
| Quid? ipse quod mittis? | peculiaris, peculiaris, peculiarepersonal/private/special/peculiar/specific, one's own; singular/exceptionalpersönliche / private / special / eigen / spezifische, der eigenen, Singular / außergewöhnlichepersonnels / privés / particuliers / particuliers / spécifiques, ses propres; singulier / exceptionnelspersonale / privato / speciali / particolari / specifici, delle proprie; singolare / eccezionalepersonales, privadas y especiales, característica peculiar, específica, propia, singular y excepcional |
| Quid? ipse quod mittis? | Add note |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem | Add note |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem habes | aliquamlargely, to a large extent, a lot ofvor allem, zu einem großen Teil, vielen grande partie, dans une large mesure, un grand nombre dein gran parte, in larga misura, un sacco dien gran medida, en gran medida, una gran cantidad de |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem habes | Add note |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem habes aliquam | Sicilia, Siciliae FSicilySizilienSicileSiciliaSicilia |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem habes aliquam | Add note |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem habes aliquam Siciliam | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem habes aliquam Siciliam | queandundetey |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem habes aliquam Siciliam | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem habes aliquam Siciliam | Add note |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem habes aliquam Siciliam quae | tuyouduvousvoiusted |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem habes aliquam Siciliam quae | Add note |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem habes aliquam Siciliam quae tibi | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem habes aliquam Siciliam quae tibi | Add note |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem habes aliquam Siciliam quae tibi ex | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem habes aliquam Siciliam quae tibi ex | alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageail, usine d'ail impianto di aglio, aglioajo, planta del ajo |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem habes aliquam Siciliam quae tibi ex | alioelsewhere, another direction; to another place/subject/purpose/course of actionanderswo, eine andere Richtung, an einen anderen Ort / Thema / Ziel / Vorgehenailleurs, une autre direction ; à un autre endroit/soumettre/but/ligne de conduite altrove, un'altra direzione, verso un altro luogo / soggetto / oggetto / linea di azionea otra parte, otra dirección; a otro lugar/sujetar/propósito/línea de conducta |
| Quid? ipse quod mittis? peculiarem habes aliquam Siciliam quae tibi ex | Add note |
genere frumentum suppeditare possit? Cum senatus decernit ut ematur in Sicilia |
| genus, generis Nbirth/descent/origin; race/family/house/stock/ancestry; offspring/descentGeburt / Abstieg / Herkunft: Rasse / Familie / Haus / Lager / Abstammung; Nachkommen / Abstammungnaissance / descente / origine, la race / famille / maison / stock / ascendance; descendants / descentenascita / discesa / origine, razza / famiglia / casa / magazzino / antenati; prole / discesanacimiento / origen / procedencia; raza / familia / casa / stock / ascendencia; crías / descenso |
| geno, genere, -, -give birth to, bring forth, bear; beget; be borngebären, hervorbringen, zu tragen; zeugen; geboren werdendonner naissance à, la produire, soutenir ; engendrer ; être soutenu dare vita a portare, via, orso, generano; nasceredar a luz a, producirlo, llevar; engendrar; llevarse |
| Add note |
| genere | frumentum, frumenti Ngrain; cropsGetreide; Kulturencéréales, les culturesgrano; colturecereales, cultivos |
| genere | Add note |
| genere frumentum | suppedito, suppeditare, suppeditavi, suppeditatusbe/make available when/as required, supply with/needsBE / zur Verfügung stellen, wenn / nach Bedarf, Versorgung mit / Bedürfnissequand disponible de be/make/au besoin, approvisionnement avec/besoins essere / mettere a disposizione quando / se necessario, di fornitura con la / le esigenzecuando disponible/como sea necesario de be/make, fuente con/necesidades |
| genere frumentum | Add note |
| genere frumentum suppeditare | possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannpouvoir en mesure, peut essere in grado, puòpoder, puede |
| genere frumentum suppeditare | Add note |
| genere frumentum suppeditare possit? | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| genere frumentum suppeditare possit? | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| genere frumentum suppeditare possit? | Add note |
| genere frumentum suppeditare possit? Cum | senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado |
| genere frumentum suppeditare possit? Cum | senatus, senata, senatumSienna-earth-coloredSiena-Erde-farbigSienna-couleur de terreSienna-color della terraSienna-color tierra |
| genere frumentum suppeditare possit? Cum | Add note |
| genere frumentum suppeditare possit? Cum senatus | decerno, decernere, decrevi, decretusdecide/settle/determine/resolve; decree/declare/ordain; judge; vote for/contendentscheiden / settle / festzustellen / beheben; Dekret / declare / ordinieren; Richter; Ja-Stimmen / kämpfendécider/banc à dossier/déterminent/résolutions ; décréter/déclarer/ordonner ; juge ; la voix pour/contestent decidere / regolare / determina / risolvere; decreto / dichiara / ordinare, giudicare; votare / sostengonodecidir/settle/determinan/resolución; decretar/declarar/ordenar; juez; el voto para/afirma |
| genere frumentum suppeditare possit? Cum senatus | Add note |
| genere frumentum suppeditare possit? Cum senatus decernit | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| genere frumentum suppeditare possit? Cum senatus decernit | Add note |
| genere frumentum suppeditare possit? Cum senatus decernit ut | emo, emere, emi, emptusbuy; gain, acquire, obtainkaufen, zu gewinnen, zu erwerben, zu erhaltenachat ; le gain, acquièrent, obtiennent acquistare, guadagnare, acquistare, ottenerecompra; el aumento, adquiere, obtiene |
| genere frumentum suppeditare possit? Cum senatus decernit ut | Add note |
| genere frumentum suppeditare possit? Cum senatus decernit ut ematur | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| genere frumentum suppeditare possit? Cum senatus decernit ut ematur | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| genere frumentum suppeditare possit? Cum senatus decernit ut ematur | Add note |
| genere frumentum suppeditare possit? Cum senatus decernit ut ematur in | Sicilia, Siciliae FSicilySizilienSicileSiciliaSicilia |
| genere frumentum suppeditare possit? Cum senatus decernit ut ematur in | Add note |
frumentum, aut cum populus iubet, hoc, ut opinor, |
| frumentum, frumenti Ngrain; cropsGetreide; Kulturencéréales, les culturesgrano; colturecereales, cultivos |
| Add note |
| frumentum, | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| frumentum, | Add note |
| frumentum, aut | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| frumentum, aut | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| frumentum, aut | Add note |
| frumentum, aut cum | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| frumentum, aut cum | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| frumentum, aut cum | Add note |
| frumentum, aut cum populus | jubeo, jubere, jussi, jussusorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar |
| frumentum, aut cum populus | Add note |
| frumentum, aut cum populus iubet, | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| frumentum, aut cum populus iubet, | Add note |
| frumentum, aut cum populus iubet, hoc, | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| frumentum, aut cum populus iubet, hoc, | Add note |
| frumentum, aut cum populus iubet, hoc, ut | opinor, opinari, opinatus sumsuppose, imaginewohl vorstellen,supposer, imaginer supporre, immaginaresuponer, imaginarse |
| frumentum, aut cum populus iubet, hoc, ut | Add note |
intellegit, ex Sicilia Siculum frumentum apportari oportere: |
| intellego, intellegere, intellexi, intellectusunderstand; realizeverstehen, zu realisieren;comprendre ; réaliser capire, rendersi contoentender; realizar |
| Add note |
| intellegit, | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| intellegit, | Add note |
| intellegit, ex | Sicilia, Siciliae FSicilySizilienSicileSiciliaSicilia |
| intellegit, ex | Add note |
| intellegit, ex Sicilia | Siculus, Sicula, SiculumSicilian, of/pertaining to Sicily; cruel; luxuriousSizilien, von / in Bezug auf Sizilien, grausam, luxuriösenSicile, de / relatives à la Sicile; cruelle; luxeSiciliana, di / relativi alla Sicilia; crudele; lussoSicilia, de / en relación a Sicilia; cruel; lujo |
| intellegit, ex Sicilia | Siculus, SiculiSicilianSizilianischSicilienneSicilianoSiciliano |
| intellegit, ex Sicilia | Add note |
| intellegit, ex Sicilia Siculum | frumentum, frumenti Ngrain; cropsGetreide; Kulturencéréales, les culturesgrano; colturecereales, cultivos |
| intellegit, ex Sicilia Siculum | Add note |
| intellegit, ex Sicilia Siculum frumentum | apporto, apportare, apportavi, apportatuscarry/convey/bring; import; present; bring; make one's wayDurchführung / Vermittlung / bringen; import; vorzulegen; bringen, wenn man den Weg machenporter/transporter/apporter ; importation ; présent ; apporter ; faire sa manière carry / trasmettere / far; importazione; presenti; portare, far posto propriollevar/transportar/traer; importación; presente; traer; hacer su manera |
| intellegit, ex Sicilia Siculum frumentum | Add note |
| intellegit, ex Sicilia Siculum frumentum apportari | oporteo, oportere, oportui, oportuitusrequire, orderanordnen,exiger, passer commande richiedano, ordinarerequerir, ordenar |
| intellegit, ex Sicilia Siculum frumentum apportari | Add note |
tu cum civitatum Siciliae vulgo omne frumentum improbas, |
| tuyouduvousvoiusted |
| Add note |
| tu | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| tu | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| tu | Add note |
| tu cum | civitas, civitatis Fcommunity/city/town/state; citizens; citizen rights/citizenship; naturalizationGemeinde / Stadt / Staat, Bürger, Bürgerrecht / Staatsbürgerschaft; Einbürgerungla communauté/ville/ville/état ; citoyens ; droits des citoyens/citoyenneté ; naturalisation comunità / città / paese / Stato, i cittadini, diritti dei cittadini / cittadinanza; naturalizzazionecomunidad/ciudad/pueblo/estado; ciudadanos; el derecho ciudadano/ciudadanía; naturalización |
| tu cum | Add note |
| tu cum civitatum | Sicilia, Siciliae FSicilySizilienSicileSiciliaSicilia |
| tu cum civitatum | Add note |
| tu cum civitatum Siciliae | vulgus, vulgi Ncommon people/general public/multitude/common herd/rabble/crowd/mob; flockgemeine Volk / Publikum / Menge / common Herde / Pöbel / Menge / mob; Herdeles gens du commun/grand public/multitude/plèbe/cohue/foule/foule ; bande gente comune / pubblico / moltitudine / volgo / canaglia / folla / mob; greggepueblo/el público en general/multiplicidad/manada común/barra de pudelar/muchedumbre/multitud; multitud |
| tu cum civitatum Siciliae | vulgo, vulgare, vulgavi, vulgatusspread around/among the multitude; publish, divulge, circulate; prostituteverbreitete sich / unter der Menge, zu veröffentlichen, weiterzugeben, zu verbreiten; Prostituierterépartis dans / parmi la multitude; publier, diffuser, distribuer, prostituéesparsi per / tra la moltitudine, pubblicare, divulgare, diffondere, prostitutarepartidos por / entre la multitud, publicar, difundir, hacer circular; prostituta |
| tu cum civitatum Siciliae | vulgogenerally, usually; universally; publicly, in/to the crowd/multitude/worldallgemein, in der Regel; allgemein, öffentlich, in / an der Menge / Menge / Weltgénéralement, habituellement, universellement; publiquement, en / à la foule / multitude / Mondein generale, di solito, universalmente, pubblicamente, in / alla folla / moltitudine / mondoen general, por lo general, universal, público, en / a la multitud / multitud / mundo |
| tu cum civitatum Siciliae | Add note |
| tu cum civitatum Siciliae vulgo | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| tu cum civitatum Siciliae vulgo | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad |
| tu cum civitatum Siciliae vulgo | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| tu cum civitatum Siciliae vulgo | Add note |
| tu cum civitatum Siciliae vulgo omne | frumentum, frumenti Ngrain; cropsGetreide; Kulturencéréales, les culturesgrano; colturecereales, cultivos |
| tu cum civitatum Siciliae vulgo omne | Add note |
| tu cum civitatum Siciliae vulgo omne frumentum | improbus, improba, improbumwicked/flagrant; morally unsound; greedy/rude; immoderate; disloyal; shamelesswicked / eklatante; moralisch ungesund; gierig / grob, maßlose, untreu; schamloseméchants / flagrante; moralement mal fondée; avides / rude; immodérée; déloyale; sans vergogneempi / flagrante; moralmente sbagliate, avidi / rude, smodato, sleale, vergognosomalos / flagrantes; moralmente erróneo; codiciosos / grosero; inmoderada; desleal; descarado |
| tu cum civitatum Siciliae vulgo omne frumentum | improbo, improbare, improbavi, improbatusdisapprove of, express disapproval of, condemn; rejectmissbilligen, ausdrückliche Missbilligung, zu verurteilen; ablehnendésapprouver, exprimer la désapprobation de, la condamner ; rejet disapprovare, esprimere disapprovazione, condanno; respingeredesaprobar, expresar la desaprobación de, condenarla; rechazo |
| tu cum civitatum Siciliae vulgo omne frumentum | Add note |
num ex Aegypto aut Syria frumentum Romam missurus es? |
| Num., abb.NumeriusNumeriusNumériusNumerioNumerio |
| numif, whether; now, surely not, really, thenwenn, ob, jetzt doch nicht wirklich, dannSi, si, aujourd'hui, certainement pas, vraiment, alorsse, se, ora, di certo, non proprio, allorasi, si, ahora, seguramente no, realmente, a continuación, |
| Add note |
| num | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| num | Add note |
| num ex | Aegyptus, Aegypti FEgyptÄgyptenEgypteEgittoEgipto |
| num ex | Add note |
| num ex Aegypto | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| num ex Aegypto | Add note |
| num ex Aegypto aut | Syria, Syriae FSyriaSyrienSyrieSiriaSiria |
| num ex Aegypto aut | Add note |
| num ex Aegypto aut Syria | frumentum, frumenti Ngrain; cropsGetreide; Kulturencéréales, les culturesgrano; colturecereales, cultivos |
| num ex Aegypto aut Syria | Add note |
| num ex Aegypto aut Syria frumentum | Roma, Romae FRomeRomRomeRomaRoma |
| num ex Aegypto aut Syria frumentum | Add note |
| num ex Aegypto aut Syria frumentum Romam | mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia |
| num ex Aegypto aut Syria frumentum Romam | Add note |
| num ex Aegypto aut Syria frumentum Romam missurus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| num ex Aegypto aut Syria frumentum Romam missurus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| num ex Aegypto aut Syria frumentum Romam missurus | Add note |
Improbas Halaesinum, Thermitanum, |
| improbus, improba, improbumwicked/flagrant; morally unsound; greedy/rude; immoderate; disloyal; shamelesswicked / eklatante; moralisch ungesund; gierig / grob, maßlose, untreu; schamloseméchants / flagrante; moralement mal fondée; avides / rude; immodérée; déloyale; sans vergogneempi / flagrante; moralmente sbagliate, avidi / rude, smodato, sleale, vergognosomalos / flagrantes; moralmente erróneo; codiciosos / grosero; inmoderada; desleal; descarado |
| improbo, improbare, improbavi, improbatusdisapprove of, express disapproval of, condemn; rejectmissbilligen, ausdrückliche Missbilligung, zu verurteilen; ablehnendésapprouver, exprimer la désapprobation de, la condamner ; rejet disapprovare, esprimere disapprovazione, condanno; respingeredesaprobar, expresar la desaprobación de, condenarla; rechazo |
| Add note |
Improbas(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Improbas | Add note |
Improbas Halaesinum,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Improbas Halaesinum, | Add note |
Cephaloeditanum, Amestratinum, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
Cephaloeditanum,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Cephaloeditanum, | Add note |
Tyndaritanum, Herbitense, multarum praeterea civitatum! Quid accidit tandem ut |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
Tyndaritanum,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Tyndaritanum, | Add note |
| Tyndaritanum, Herbitense, | multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweiligbeaucoup, beaucoup, beaucoup, plus d'un; grand, intense, assidus; fastidieusemolto, molti, grandi, molti, grandi, intensi, assiduo; noiosomucho, mucho, mucho, más de una, grande, intenso, asiduo, tedioso |
| Tyndaritanum, Herbitense, | multa, multae Ffine; penalty; penalty involving propertyGeldbuße; Sanktion, Strafe Bereich der Eigentums -amende; pénalité; sanction contre les biensammenda; pena; pena di proprietàmulta, pena, pena de propiedad |
| Tyndaritanum, Herbitense, | Add note |
| Tyndaritanum, Herbitense, multarum | praetereabesides, thereafter; in additionaußerdem danach, darüber hinausd'ailleurs, par la suite; en plusInoltre, in seguito, inoltreademás, a partir de entonces, además |
| Tyndaritanum, Herbitense, multarum | Add note |
| Tyndaritanum, Herbitense, multarum praeterea | civitas, civitatis Fcommunity/city/town/state; citizens; citizen rights/citizenship; naturalizationGemeinde / Stadt / Staat, Bürger, Bürgerrecht / Staatsbürgerschaft; Einbürgerungla communauté/ville/ville/état ; citoyens ; droits des citoyens/citoyenneté ; naturalisation comunità / città / paese / Stato, i cittadini, diritti dei cittadini / cittadinanza; naturalizzazionecomunidad/ciudad/pueblo/estado; ciudadanos; el derecho ciudadano/ciudadanía; naturalización |
| Tyndaritanum, Herbitense, multarum praeterea | Add note |
| Tyndaritanum, Herbitense, multarum praeterea civitatum! | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Tyndaritanum, Herbitense, multarum praeterea civitatum! | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| Tyndaritanum, Herbitense, multarum praeterea civitatum! | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Tyndaritanum, Herbitense, multarum praeterea civitatum! | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| Tyndaritanum, Herbitense, multarum praeterea civitatum! | Add note |
| Tyndaritanum, Herbitense, multarum praeterea civitatum! Quid | accido, accidere, accidi, -fall upon/down/to/at or near, descend, alight; happen, occur; happen toFall auf / ab / an / in der Nähe, steigen, steigen, geschehen, vorkommen, passierentomber sur / bas / vers / à ou près de, descendre, descendre, arriver, se produire; arriver àcadere su / giù / per / o in prossimità, scendere, scendere, accade, si verificano; capita dicaen sobre / abajo / a / o cerca, descender, baje; suceder, ocurrir, pasar a |
| Tyndaritanum, Herbitense, multarum praeterea civitatum! Quid | accidit, accidere, accidit, accisus esthappens, turns out, befalls; fall upon; come to pass, occurgeschieht, stellt sich heraus, trifft, fallen auf, in Erfüllung gehen, tretense produit, se révèle, arrive; tomber sur; arrivera, seaccade, risulta, capita; cadere su, venite a passare, si verificanosucede, resulta que acontece; caer sobre, ven a pasar, se producen |
| Tyndaritanum, Herbitense, multarum praeterea civitatum! Quid | accido, accidere, accidi, accisuscut, cut into/down/up, hack, hew, fell; overthrow, destroy; cut short; weakengeschnitten, in / abgeholzt / bis, hack, HEW, fiel, zu stürzen, zu vernichten; kurz geschnitten zu schwächen;coupé, coupé en / down / up, hack, HEW, tomba; renverser, détruire, couper court; affaiblirtagliato, tagliato a / down / up, trucco, HEW, cadde; rovesciare, distruggere, tagliare corto; indebolirecortar, cortar en / abajo / arriba, hachazo, esculpir, cayó; derrocar, destruir; atajo; debilitan |
| Tyndaritanum, Herbitense, multarum praeterea civitatum! Quid | Add note |
| Tyndaritanum, Herbitense, multarum praeterea civitatum! Quid accidit | tandemfinally; at last, in the end; after some time, eventually; at lengthendlich, endlich, am Ende, nach einiger Zeit schließlich, endlichEnfin, enfin, à la fin, après un certain temps, par la suite; enfininfine, finalmente, alla fine, dopo qualche tempo, infine, a lungopor último, al fin, al final, después de algún tiempo, con el tiempo, al fin |
| Tyndaritanum, Herbitense, multarum praeterea civitatum! Quid accidit | Add note |
| Tyndaritanum, Herbitense, multarum praeterea civitatum! Quid accidit tandem | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| Tyndaritanum, Herbitense, multarum praeterea civitatum! Quid accidit tandem | Add note |
horum populorum agri frumentum eius modi te praetore ferrent, |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Add note |
| horum | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| horum | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| horum | Add note |
| horum populorum | ager, agri Mfield, ground; farm, land, estate, park; territory, country; terrain; soilFeld, Boden, Hof-, Land-und Wohnungswesen, Park, Gebiet, Land, Landschaft, Bodenchamp, la terre ; ferme, terre, domaine, parc ; territoire, pays ; terrain ; sol campo, terra, agricole, terreni, beni, parco, territorio, paese; terreno, del suolocampo, tierra; granja, tierra, estado, parque; territorio, país; terreno; suelo |
| horum populorum | Add note |
| horum populorum agri | frumentum, frumenti Ngrain; cropsGetreide; Kulturencéréales, les culturesgrano; colturecereales, cultivos |
| horum populorum agri | Add note |
| horum populorum agri frumentum | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| horum populorum agri frumentum | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| horum populorum agri frumentum | Add note |
| horum populorum agri frumentum eius | modus, modi Mmanner, mode, way, method; rule, rhythm, beat, measure, size; bound, limitArt, der Modus, Weg, Methode, Regel, Rhythmus, beat, messen, size; gebunden ist, zu begrenzenfaçon, mode, manière, méthode ; règle, rythme, battement, mesure, taille ; limite, limite stile, la forma, modo, metodo, regola, ritmo, ritmo, misura, dimensione; limite di tenuta,manera, modo, manera, método; regla, ritmo, golpe, medida, tamaño; límite, límite |
| horum populorum agri frumentum eius | modius, modi(i) Mpeck; Roman dry measurepicken; Roman HohlmaßPeck; romaine mesure sèchePeck, della misura romani seccoPeck, la medida romana seca |
| horum populorum agri frumentum eius | Add note |
| horum populorum agri frumentum eius modi | tuyouduvousvoiusted |
| horum populorum agri frumentum eius modi | Add note |
| horum populorum agri frumentum eius modi te | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R. pretore, abb. pr.pretor; abb. banda. |
| horum populorum agri frumentum eius modi te | Add note |
| horum populorum agri frumentum eius modi te praetore | fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;apporter, soutenir ; dire/parler de ; considérer ; porter au loin, gagner, recevoir, produire ; obtenir portare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar; decir/hablar de; considerar; llevar apagado, ganar, recibir, producir; conseguir |
| horum populorum agri frumentum eius modi te praetore | Add note |
++quod numquam antea,++ ut neque tibi neque populo Romano posset probari, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| Add note |
| ++quod | numquamneverniejamaismainunca |
| ++quod | Add note |
| ++quod numquam | anteabefore, before this; formerly, previously, in the pastvor, bevor diese, früher, früher, in der Vergangenheitavant, avant ceci ; autrefois, précédemment, dans le passé prima, prima di questo, in passato, in precedenza, in passatoantes, antes de esto; antes, previamente, en el pasado |
| ++quod numquam | Add note |
| ++quod numquam antea,++ | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| ++quod numquam antea,++ | Add note |
| ++quod numquam antea,++ ut | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros |
| ++quod numquam antea,++ ut | nequenornochni néni |
| ++quod numquam antea,++ ut | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar |
| ++quod numquam antea,++ ut | nenotnichtpasnonno |
| ++quod numquam antea,++ ut | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| ++quod numquam antea,++ ut | Add note |
| ++quod numquam antea,++ ut neque | tuyouduvousvoiusted |
| ++quod numquam antea,++ ut neque | Add note |
| ++quod numquam antea,++ ut neque tibi | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros |
| ++quod numquam antea,++ ut neque tibi | nequenornochni néni |
| ++quod numquam antea,++ ut neque tibi | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar |
| ++quod numquam antea,++ ut neque tibi | nenotnichtpasnonno |
| ++quod numquam antea,++ ut neque tibi | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| ++quod numquam antea,++ ut neque tibi | Add note |
| ++quod numquam antea,++ ut neque tibi neque | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| ++quod numquam antea,++ ut neque tibi neque | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| ++quod numquam antea,++ ut neque tibi neque | populo, populare, populavi, populatusravage, devastate, lay waste; plunder; despoil, stripverwüsten, verwüsten, verwüsten, plündern, rauben, Streifenravager, dévaster, ravager; pillage; dépouiller, bandesdevastazione, devastare, devastare, saccheggiare, spogliare, strisciaasolar, devastar, arrasar, saquear, saquear, tiras |
| ++quod numquam antea,++ ut neque tibi neque | Add note |
| ++quod numquam antea,++ ut neque tibi neque populo | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| ++quod numquam antea,++ ut neque tibi neque populo | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| ++quod numquam antea,++ ut neque tibi neque populo | Add note |
| ++quod numquam antea,++ ut neque tibi neque populo Romano | possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannpouvoir en mesure, peut essere in grado, puòpoder, puede |
| ++quod numquam antea,++ ut neque tibi neque populo Romano | Add note |
| ++quod numquam antea,++ ut neque tibi neque populo Romano posset | probo, probare, probavi, probatusapprove, esteem/commend/recommend/certify; give assent/approval/sanctiongenehmigen, Wertschätzung / würdigen / empfehlen / bestätigen; Zustimmung geben / Zulassung / Sanktionapprouver, l'estime/recommandent/recommandent/certifient ; donner le consentement/approbation/sanction approvare, di stima / elogiare / suggerire / certificare; dare un assenso / riconoscimento / sanzioneaprobar, la estima/elogia/recomienda/certifica; dar el asentimiento/la aprobación/la sanción |
| ++quod numquam antea,++ ut neque tibi neque populo Romano posset | Add note |
praesertim cum ex isdem agris eiusdem anni frumentum ex decumis Romam mancipes |
| praesertimespecially; particularlyvor allem, besondersen particulier, notammentsoprattutto, in particolareen especial, sobre todo |
| Add note |
| praesertim | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| praesertim | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| praesertim | Add note |
| praesertim cum | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| praesertim cum | Add note |
| praesertim cum ex | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| praesertim cum ex | Add note |
| praesertim cum ex isdem | ager, agri Mfield, ground; farm, land, estate, park; territory, country; terrain; soilFeld, Boden, Hof-, Land-und Wohnungswesen, Park, Gebiet, Land, Landschaft, Bodenchamp, la terre ; ferme, terre, domaine, parc ; territoire, pays ; terrain ; sol campo, terra, agricole, terreni, beni, parco, territorio, paese; terreno, del suolocampo, tierra; granja, tierra, estado, parque; territorio, país; terreno; suelo |
| praesertim cum ex isdem | Add note |
| praesertim cum ex isdem agris | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| praesertim cum ex isdem agris | Add note |
| praesertim cum ex isdem agris eiusdem | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso |
| praesertim cum ex isdem agris eiusdem | Add note |
| praesertim cum ex isdem agris eiusdem anni | frumentum, frumenti Ngrain; cropsGetreide; Kulturencéréales, les culturesgrano; colturecereales, cultivos |
| praesertim cum ex isdem agris eiusdem anni | Add note |
| praesertim cum ex isdem agris eiusdem anni frumentum | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| praesertim cum ex isdem agris eiusdem anni frumentum | Add note |
| praesertim cum ex isdem agris eiusdem anni frumentum ex | decum 10th-; 10th10.-; 10.10ème ; 10ème 10 °; 1010mo; 10mo |
| praesertim cum ex isdem agris eiusdem anni frumentum ex | decuma, decumae Ftenth part/tithe; tax/right to collect 10%; 10th hourzehnten Teil / Zehnten, Steuern / Recht auf 10% zu erheben; 10. Stundedixième partie/dîme ; impôt/droit de rassembler 10% ; 10ème heure decimo / decima; fiscali / diritto di raccogliere il 10%; ore 10décima parte/diezmo; impuesto/derecho recoger el 10%; 10ma hora |
| praesertim cum ex isdem agris eiusdem anni frumentum ex | Add note |
| praesertim cum ex isdem agris eiusdem anni frumentum ex decumis | Roma, Romae FRomeRomRomeRomaRoma |
| praesertim cum ex isdem agris eiusdem anni frumentum ex decumis | Add note |
| praesertim cum ex isdem agris eiusdem anni frumentum ex decumis Romam | mancipo, mancipare, mancipavi, mancipatustransfer, sell; surrenderübertragen, zu verkaufen übergeben;transfert, vente ; reddition trasferire, vendere, cederetransferencia, venta; entrega |
| praesertim cum ex isdem agris eiusdem anni frumentum ex decumis Romam | manceps, mancipis Mcontractor, agentAuftragnehmer, Agentenentrepreneur, agentcontraente, l'agentecontratista, agente |
| praesertim cum ex isdem agris eiusdem anni frumentum ex decumis Romam | Add note |
advexissent? Quid acciderat ut ex eodem horreo decumanum probaretur, |
| adveho, advehere, advexi, advectuscarry, bring, conveytragen, bringen, vermittelnporter, apporter, transporter trasportare, portare, comunicarellevar, traer, transportar |
| Add note |
| advexissent? | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| advexissent? | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| advexissent? | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| advexissent? | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| advexissent? | Add note |
| advexissent? Quid | accido, accidere, accidi, accisuscut, cut into/down/up, hack, hew, fell; overthrow, destroy; cut short; weakengeschnitten, in / abgeholzt / bis, hack, HEW, fiel, zu stürzen, zu vernichten; kurz geschnitten zu schwächen;coupé, coupé en / down / up, hack, HEW, tomba; renverser, détruire, couper court; affaiblirtagliato, tagliato a / down / up, trucco, HEW, cadde; rovesciare, distruggere, tagliare corto; indebolirecortar, cortar en / abajo / arriba, hachazo, esculpir, cayó; derrocar, destruir; atajo; debilitan |
| advexissent? Quid | accidit, accidere, accidit, accisus esthappens, turns out, befalls; fall upon; come to pass, occurgeschieht, stellt sich heraus, trifft, fallen auf, in Erfüllung gehen, tretense produit, se révèle, arrive; tomber sur; arrivera, seaccade, risulta, capita; cadere su, venite a passare, si verificanosucede, resulta que acontece; caer sobre, ven a pasar, se producen |
| advexissent? Quid | accido, accidere, accidi, -fall upon/down/to/at or near, descend, alight; happen, occur; happen toFall auf / ab / an / in der Nähe, steigen, steigen, geschehen, vorkommen, passierentomber sur / bas / vers / à ou près de, descendre, descendre, arriver, se produire; arriver àcadere su / giù / per / o in prossimità, scendere, scendere, accade, si verificano; capita dicaen sobre / abajo / a / o cerca, descender, baje; suceder, ocurrir, pasar a |
| advexissent? Quid | Add note |
| advexissent? Quid acciderat | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| advexissent? Quid acciderat | Add note |
| advexissent? Quid acciderat ut | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| advexissent? Quid acciderat ut | Add note |
| advexissent? Quid acciderat ut ex | eodemto the same place/purposean den gleichen Ort / Zweckau même endroit / finnello stesso posto / fineal mismo lugar / propósito |
| advexissent? Quid acciderat ut ex | eodemsame, the same, the very same; alsogleich, gleich, ganz gleich, auchParallèlement, le même, le même; aussistesso, la stessa, la stessa, anchemismo, lo mismo, el mismo, también |
| advexissent? Quid acciderat ut ex | Add note |
| advexissent? Quid acciderat ut ex eodem | horreo, horrere, horrui, -dread, shrink from, shudder at; stand on end, bristle; have rough appearanceAngst, davor zurückschrecken, schaudert; zu Berge stehen, Borsten, rauhe Aussehencrainte, rétrécissement de, frisson à ; stand sur l'extrémité, brin ; avoir l'aspect approximatif paura, sottrarsi, rabbrividire; stare in fine, setola, hanno aspetto ruvidopavor, encogimiento de, estremecimiento en; soporte en el extremo, cerda; tener aspecto áspero |
| advexissent? Quid acciderat ut ex eodem | horreum, horrei Nstorehouse; barnLagerhaus; Scheunemagasin; grangemagazzino, fienilealmacén; granero |
| advexissent? Quid acciderat ut ex eodem | Add note |
| advexissent? Quid acciderat ut ex eodem horreo | decumanus, decumana, decumanumof the tenth; huge/outsize; of titheder zehnte, riesige / überdimensionale, von Zehntendu dixième ; énorme/dimension hors-série ; du dîme del decimo; enorme / fuori misura; di decimadel décimo; enorme/outsize; del diezmo |
| advexissent? Quid acciderat ut ex eodem horreo | decumanus, decumani Mman of tenth legion; tax-farmer/who buys right to tithe; line bounding 10 actusMann der zehnten Legion; tax-farmer/who kauft Recht auf den Zehnten; begrenzenden Linie 10 actushomme de dixième légion ; impôt-fermier/qui achète bien au dîme ; ligne bondissant l'actus 10 uomo della decima legione; tax-farmer/who acquista diritto alla decima; linea di delimitazione 10 actushombre de décima legión; impuesto-granjero/que compra a la derecha al diezmo; línea que limita el actus 10 |
| advexissent? Quid acciderat ut ex eodem horreo | Add note |
| advexissent? Quid acciderat ut ex eodem horreo decumanum | probo, probare, probavi, probatusapprove, esteem/commend/recommend/certify; give assent/approval/sanctiongenehmigen, Wertschätzung / würdigen / empfehlen / bestätigen; Zustimmung geben / Zulassung / Sanktionapprouver, l'estime/recommandent/recommandent/certifient ; donner le consentement/approbation/sanction approvare, di stima / elogiare / suggerire / certificare; dare un assenso / riconoscimento / sanzioneaprobar, la estima/elogia/recomienda/certifica; dar el asentimiento/la aprobación/la sanción |
| advexissent? Quid acciderat ut ex eodem horreo decumanum | Add note |
emptum improbaretur? Dubiumne est quin ista omnis improbatio cogendae pecuniae |
| emo, emere, emi, emptusbuy; gain, acquire, obtainkaufen, zu gewinnen, zu erwerben, zu erhaltenachat ; le gain, acquièrent, obtiennent acquistare, guadagnare, acquistare, ottenerecompra; el aumento, adquiere, obtiene |
| Add note |
| emptum | improbo, improbare, improbavi, improbatusdisapprove of, express disapproval of, condemn; rejectmissbilligen, ausdrückliche Missbilligung, zu verurteilen; ablehnendésapprouver, exprimer la désapprobation de, la condamner ; rejet disapprovare, esprimere disapprovazione, condanno; respingeredesaprobar, expresar la desaprobación de, condenarla; rechazo |
| emptum | Add note |
| emptum improbaretur? | dubius, dubia, dubiumdoubtful, dubious, uncertain; variable, dangerous; criticalzweifelhaft, zweifelhaft, unsicher, variabel, gefährlich, kritischedouteuses, douteuses, incertaines, variables, dangereux; critiqueincerto, dubbioso, incerto, variabile, pericolose; criticodudoso, dudoso, incierto, peligroso variable; crítica |
| emptum improbaretur? | dubium, dubi(i) Ndoubt; questionZweifel; Fragedoute ; question dubbio; questioneduda; pregunta |
| emptum improbaretur? | Add note |
| emptum improbaretur? Dubiumne | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| emptum improbaretur? Dubiumne | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| emptum improbaretur? Dubiumne | Add note |
| emptum improbaretur? Dubiumne est | quinso that not, without; that not; but that; thatso dass nicht ohne, das ist nicht, aber das, daßde sorte que non, sans, que non, mais que, quecosì che, non senza, che non, ma che, chede manera que no fuera; que no, pero que, para que |
| emptum improbaretur? Dubiumne est | quinwhy not, in factwarum nicht, in der Tatpourquoi pas, en fait,perché no, di fatto¿por qué no, de hecho |
| emptum improbaretur? Dubiumne est | Add note |
| emptum improbaretur? Dubiumne est quin | iste, ista, istudthat, that of yours, that which you refer to; suchdass diese von Ihnen, das, was Sie sich auf, wieque, que de la vôtre, celle qui vous renvoie à; cesche, quella del tuo, quello che si fa riferimento, ad esempioque, de suyo, lo que hace referencia a, tales |
| emptum improbaretur? Dubiumne est quin | Add note |
| emptum improbaretur? Dubiumne est quin ista | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| emptum improbaretur? Dubiumne est quin ista | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad |
| emptum improbaretur? Dubiumne est quin ista | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| emptum improbaretur? Dubiumne est quin ista | Add note |
emptum improbaretur? Dubiumne est quin ista omnis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| emptum improbaretur? Dubiumne est quin ista omnis | Add note |
| emptum improbaretur? Dubiumne est quin ista omnis improbatio | cogo, cogere, coegi, coactuscollect/gather, round up, restrict/confine; force/compel; convene; congealcollect / gather, runden, beschränken / beschränken; Kraft / zwingen; einzuberufen; erstarrenrassembler/rassemblement, arrondissent vers le haut, limitent/confins ; forcer/obliger ; s'assembler ; congeler raccogliere / raccogliere, radunare, limitare / confinare; forza / costringere; convocare; congelarerecoger/frunce, reúnen, restringen/encierro; forzar/obligar; convocar; congelar |
| emptum improbaretur? Dubiumne est quin ista omnis improbatio | Add note |
| emptum improbaretur? Dubiumne est quin ista omnis improbatio cogendae | pecunia, pecuniae Fmoney; propertyGeld, Eigentumargent ; propriété denaro, la proprietàdinero; característica |
| emptum improbaretur? Dubiumne est quin ista omnis improbatio cogendae | Add note |
causa nata sit? |
| causa, causae Fcause/reason/motive; origin, source, derivation; responsibility/blame; symptomUrsache / Grund / Motiv, Ursprung, Herkunft, Abstammung, die Verantwortung / Schuld, Symptomcause / motif / mobile, l'origine, la source, la dérivation, la responsabilité et le blâme; symptômecausa / ragione / motivazione; origine, provenienza, derivazione; responsabilità / colpa; sintomocausa / razón / motivo; origen, procedencia, derivación, la responsabilidad / culpa; síntoma |
| causo, causare, causavi, causatuscauseUrsachecause causacausa |
| causafor sake/purpose of, on account/behalf of, with a view towillen / Zweck, auf Konto / Namen, mit Blick auf diepour l'amour / fins, le compte / nom, en vue deper l'amor / scopo di, a causa / per conto di, al fine dipor el amor / propósito de, a cuenta / nombre de, con el fin de |
| Add note |
| causa | nascor, nasci, natus sumbe produced spontaneously, come into existence/being; spring forth, grow; livewerden spontan, entstanden / werden, entspringen, wachsen zu leben;être produit spontanément, héritent l'existence/être ; le ressort en avant, se développent ; de phase essere prodotti spontaneamente, sono create / essere; nascere, crescere, vivereproducirse espontáneo, entran en existencia/ser; el resorte adelante, crece; vivo |
| causa | nato, natare, natavi, natatusswim; floatschwimmen, schwimmenbain ; flotteur nuotare; galleggiantenadada; flotador |
| causa | nata, natae Fdaughter; childTochter Kindfille, enfantfiglia; bambinohija, hijo |
| causa | natus, nata, natumborn, arisen; made; destined; designed, intended, produced by nature; aged, oldgeboren, entstanden; gemacht; bestimmt, konstruiert, beabsichtigte, von der Natur produziert, Alter, altenés, sont manifestées; fait; destinées; conçus, destinés, produits par la nature; ans, anciennato, insorte compiuti; destinati; progettati, pensati, prodotti dalla natura, età, vecchinacido, surgido; hecho; destinados; diseñados, concebidos, producidos por la naturaleza, edad, edad |
| causa | Add note |
| causa nata | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| causa nata | Add note |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.