NoDictionaries Latin
Livy Ab Urbe Condita 31 4
Hi there. Login or signup free.
4
Exitu huius anni cum de agris ueterum militum relatum esset qui ductu atque |
| exeo, exire, exivi(ii), exituscome/go/sail/march/move out/forth/away, leave; pass, expire/perish/diekommen / go / Segel / März / move out / her / weg, verlassen, gehen, laufen / sterben / diedehors de come/go/sail/march/move/en avant/loin, congé ; le passage, expirent/périssent/meurent venire / go / vela / Marzo / uscire / fuori / fuori, lasciare, passare, scadono / perire / diehacia fuera/adelante/lejos de come/go/sail/march/move, licencia; el paso, expira/fallece/muere |
| exitus, exitus Mexit, departure; end, solution; death; outlet, mouthAbfahrt, Abfahrt, Ende-Lösung, der Tod, Austritt, Mundsortie, le départ, fin, la solution, la mort; de sortie, de la boucheuscita, partenza, fine, la soluzione, la morte, presa, boccade salida, la salida; final, la solución, la muerte, toma de corriente, la boca |
| Add note |
| Exitu | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Exitu | Add note |
| Exitu huius | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso |
| Exitu huius | Add note |
| Exitu huius anni | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| Exitu huius anni | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Exitu huius anni | Add note |
| Exitu huius anni cum | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| Exitu huius anni cum | Add note |
| Exitu huius anni cum de | ager, agri Mfield, ground; farm, land, estate, park; territory, country; terrain; soilFeld, Boden, Hof-, Land-und Wohnungswesen, Park, Gebiet, Land, Landschaft, Bodenchamp, la terre ; ferme, terre, domaine, parc ; territoire, pays ; terrain ; sol campo, terra, agricole, terreni, beni, parco, territorio, paese; terreno, del suolocampo, tierra; granja, tierra, estado, parque; territorio, país; terreno; suelo |
| Exitu huius anni cum de | Add note |
| Exitu huius anni cum de agris | vetus, veteris (gen.), veterior -or -us, veterrimus -a -umold, aged, ancient; former; veteran, experienced; long standing, chronicalt, Alt, Alt, ehemaliger; Veteran, erfahren; langjährigen, chronischenvieux, âgé, antique ; ancien ; vétéran, éprouvé ; de longue date, chronique vecchio, invecchiato, antico; primo; veterano, esperto; lunga data, croniciviejo, envejecido, antiguo; anterior; veterano, experimentado; de muchos años, crónico |
| Exitu huius anni cum de agris | veter, vetera, veterumold; long established; veteran, bygone; chronicalt, seit langem; Veteran, vergangene, chronischevieux ; établi depuis longtemps ; vétéran, passé ; chronique di età, da tempo stabilito; veterano, passata; cronicaviejo; establecido desde hace mucho tiempo; veterano, pasado; crónico |
| Exitu huius anni cum de agris | vetus, veterisold/ancient times, antiquity; earlier events; old traditions/waysalt / Antike Antike; früheren Veranstaltungen, alte Traditionen / Möglichkeitenvieilles/antiques périodes, antiquité ; des événements plus tôt ; vieilles traditions/manières vecchio / tempi antichi, antichità; eventi precedenti; antiche tradizioni / modiviejas/antiguas épocas, antigüedad; acontecimientos anteriores; viejas tradiciones/maneras |
| Exitu huius anni cum de agris | vetus, veterisancients, men of old, forefathersAlten, der alten Männer, Väterancients, hommes de, ancêtres antichi, gli uomini di un tempo, antenatiancients, hombres de viejo, antepasados |
| Exitu huius anni cum de agris | Add note |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum | miles, militis Msoldier; foot soldier; soldiery; knight; knight's fee/serviceSoldat, Fußsoldat; Soldaten, Ritter, Knight's fee / servicesoldat, fantassin, soldat, chevalier; taxe chevalier / servicesoldato soldato di fanteria, soldati, cavaliere; tassa cavaliere / serviziosoldado, soldado de a pie; soldados; caballero honorario de caballero / servicio |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum | militus, milita, militumground, milledBoden, gefrästsol, blanchisuolo, fresatosuelo, blanqueado |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum | Add note |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum | refero, referre, rettuli, relatusbring/carry back/again/home; move/draw/force back, withdraw; go back, returnbringen / tragen zurück / wieder / home; move / draw / Kraft zurück, zurückzuziehen; zurück kehrenapporter/porter en arrière/encore/à la maison ; s'écarter/aspiration/force, se retirent ; retourner, retourner portare o posteriori / ancora / home; spostare / draw / forza indietro, revocarla; tornare indietro, tornaretraer/llevar detrás/otra vez/casero; mover hacia atrás/drenaje/fuerza, se retiran; volver, volver |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum | refero, referre, retuli, relatusbring/carry back/again/home; move/draw/force back, withdraw; go back, returnbringen / tragen zurück / wieder / home; move / draw / Kraft zurück, zurückzuziehen; zurück kehrenapporter/porter en arrière/encore/à la maison ; s'écarter/aspiration/force, se retirent ; retourner, retourner portare o posteriori / ancora / home; spostare / draw / forza indietro, revocarla; tornare indietro, tornaretraer/llevar detrás/otra vez/casero; mover hacia atrás/drenaje/fuerza, se retiran; volver, volver |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum | refert, referre, retulit, relatus estit matters/makes a difference/is of importance; matter/be of importancees Fragen / macht einen Unterschied, / von Bedeutung ist; Materie / von Bedeutung seinelle importe/fait un difference/is d'importance ; matter/be d'importance importa / fa la differenza / è di importanza; materia / di importanzaimporta/hace un difference/is de importancia; matter/be de la importancia |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum | relatus, relatus Mnarration, telling of events; utterance in replyErzählung, erzählt von Veranstaltungen; Äußerung in der Antwortrécit, raconter les événements ; expression en réponse narrazione, raccontando di eventi; espressione in rispostanarración, el decir de acontecimientos; elocución en la contestación |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum | Add note |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum relatum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum relatum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum relatum | Add note |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum relatum esset | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum relatum esset | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum relatum esset | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum relatum esset | Add note |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum relatum esset qui | duco, ducere, duxi, ductuslead, command; think, consider, regard; prolongBlei, Befehl, zu denken, zu prüfen, Bezug zu verlängern;fil, commande ; penser, considérer, considérer ; prolonger il piombo, il comando; pensare, valutare, riguardo; prolungareplomo, comando; pensar, considerar, mirar; prolongar |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum relatum esset qui | ductus, ductus Mconducting; generalshipDurchführung; Feldherrnkunstréalisation; généralatsvolgono; generalatolleven a cabo; generalato |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum relatum esset qui | Add note |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum relatum esset qui ductu | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum relatum esset qui ductu | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos |
| Exitu huius anni cum de agris ueterum militum relatum esset qui ductu | Add note |
auspicio P Scipionis in Africa bellum perfecissent, |
| auspicium, auspici(i) Ndivination; omen; beginning; auspices; right of doing auspicesDivination; omen; Anfang; Schirmherrschaft, rechts zu tun Schirmherrschaftdivination; présage; début; auspices, le droit de faire des auspicesdivinazione; presagio; dall'inizio; auspici; diritto di fare auspiciadivinación; augurio; principio; auspicios; derecho de hacer auspicios |
| Add note |
| auspicio | P., abb.PubliusPubliusPublius PublioPublius |
| auspicio | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p. popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p. |
| auspicio | Add note |
| auspicio P | Scipio, Scipionis MScipioScipioScipio ScipioneScipio |
| auspicio P | scipio, scipionis Mceremonial rod, batonzeremoniellen Stab, Leitungtige cérémonieuse, bâton asta cerimoniale, bacchettabarra ceremonial, bastón |
| auspicio P | Add note |
| auspicio P Scipionis | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| auspicio P Scipionis | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| auspicio P Scipionis | Add note |
| auspicio P Scipionis in | Africus, Africa, AfricumAfrican; from the southwestAfrican; aus dem SüdwestenAfricain ; du sud-ouest Africa; da sud-ovestAfricano; del sudoeste |
| auspicio P Scipionis in | Africa, Africae FAfrica; Libya; the continentAfrika, Libyen, dem KontinentL'Afrique ; La Libye ; le continent Africa, la Libia, il continenteÁfrica; Libia; el continente |
| auspicio P Scipionis in | Add note |
| auspicio P Scipionis in Africa | bellum, belli Nwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen -la guerre, la guerre; bataille, combat, combat, guerre, la force militaire, les armesguerra, guerra; battaglia, combattimento, lotta, guerra, la forza militare, le armiguerra, guerra; batalla, combate, lucha, guerra, la fuerza militar, las armas |
| auspicio P Scipionis in Africa | bellis, bellis FflowerBlumefleurfioreflor |
| auspicio P Scipionis in Africa | bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, guteassez, beau, charme, plaisant, agréable, poli ; gentil, fin, excellent bello, bello, attraente, gradevole, piacevole, educato, bello, fine, eccellentebastante, hermoso, el encantar, agradable, conforme, cortés; agradable, fino, excelente |
| auspicio P Scipionis in Africa | Add note |
| auspicio P Scipionis in Africa bellum | perficio, perficere, perfeci, perfectuscomplete, finish; execute; bring about, accomplish; do thoroughlyabgeschlossen ist, beenden; ausführen; bringen, zu erreichen; nicht gründlichaccomplir, finir ; exécuter ; provoquer, accomplir ; faire complètement completa, finitura; eseguire; realizzare, compiere, fare beneterminar, acabar; ejecutar; causar, lograr; hacer a fondo |
| auspicio P Scipionis in Africa bellum | Add note |
decreuerunt patres ut M Iunius praetor urbanus, |
| decerno, decernere, decrevi, decretusdecide/settle/determine/resolve; decree/declare/ordain; judge; vote for/contendentscheiden / settle / festzustellen / beheben; Dekret / declare / ordinieren; Richter; Ja-Stimmen / kämpfendécider/banc à dossier/déterminent/résolutions ; décréter/déclarer/ordonner ; juge ; la voix pour/contestent decidere / regolare / determina / risolvere; decreto / dichiara / ordinare, giudicare; votare / sostengonodecidir/settle/determinan/resolución; decretar/declarar/ordenar; juez; el voto para/afirma |
| decresco, decrescere, decrevi, decretusdecrease; abate; diminish, dwindle, shrink; be subtractedzu verringern; zu verringern; vermindern, schwinden, schrumpfen, werden abgezogendiminution ; diminuer ; diminuer, diminuer, se rétrécir ; être soustrait diminuirà; Abate, diminuire, diminuire, ridurre, sottrarredisminución; disminuir; disminuir, disminuir, encogerse; restarse |
| Add note |
| decreuerunt | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| decreuerunt | patro, patrare, patravi, patratusaccomplish, bring to completionzu erreichen, zu einem Abschluß bringenaccomplir, apporter à l'accomplissement compiere, portare a compimentolograr, traer a la terminación |
| decreuerunt | Add note |
| decreuerunt patres | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| decreuerunt patres | Add note |
| decreuerunt patres ut | M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| decreuerunt patres ut | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| decreuerunt patres ut | Add note |
| decreuerunt patres ut M | Junius, Junia, JuniumJune; abb. Jun.Juni; abb. JuniJuin ; abb. Juin. Giugno; abb. GiugnoJunio; abb. Junio. |
| decreuerunt patres ut M | junior, junior, juniusyoungerjüngerplus jeune minoremás joven |
| decreuerunt patres ut M | Add note |
| decreuerunt patres ut M Iunius | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R. pretore, abb. pr.pretor; abb. banda. |
| decreuerunt patres ut M Iunius | Add note |
| decreuerunt patres ut M Iunius praetor | urbanus, urbana, urbanumof the city; courteous; witty, urbaneder Stadt, höflich, witzig, urbanede la ville; courtois; spirituel, courtoisdella città, cortese, arguto, urbanode la ciudad, cortés, ingenioso, cortés |
| decreuerunt patres ut M Iunius praetor | urbanus, urbani Mcity wit, urbane manStadt Witz, urbane Menschenl'esprit de la ville, l'homme courtoiscittà ingegno, l'uomo urbanoel ingenio de la ciudad, el hombre urbano |
| decreuerunt patres ut M Iunius praetor | Add note |
si ei uideretur, decemuiros agro Samniti Apuloque, |
| siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si |
| Add note |
| si | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| si | eiAh! Woe!, oh dear, alasAh! Wehe!, Ach Gott, achAh! Malheur!, Mon Dieu, hélas!Ah! Guai!, Oh cara, ahimè¡Ah! ¡Ay!, Dios mío, ¡ay! |
| si | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| si | Add note |
| si ei | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea |
| si ei | Add note |
| si ei uideretur, | decemvir, decemviri Mdecemvir, one of ten menDecemvir, einer von zehn Männerndecemvir, un de dix hommes decemviro, uno dei dieci uominidecemvir, uno de diez hombres |
| si ei uideretur, | Add note |
| si ei uideretur, decemuiros | ager, agri Mfield, ground; farm, land, estate, park; territory, country; terrain; soilFeld, Boden, Hof-, Land-und Wohnungswesen, Park, Gebiet, Land, Landschaft, Bodenchamp, la terre ; ferme, terre, domaine, parc ; territoire, pays ; terrain ; sol campo, terra, agricole, terreni, beni, parco, territorio, paese; terreno, del suolocampo, tierra; granja, tierra, estado, parque; territorio, país; terreno; suelo |
| si ei uideretur, decemuiros | Add note |
si ei uideretur, decemuiros agro(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| si ei uideretur, decemuiros agro | Add note |
si ei uideretur, decemuiros agro Samniti(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| si ei uideretur, decemuiros agro Samniti | Add note |
quod eius publicum populi Romani esset, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| Add note |
| quod | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| quod | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| quod | Add note |
| quod eius | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellenpublic ; terrain communal, des personnes/de état ; fonctionnaire pubblico; comune, della gente / Stato; ufficialepúblico; campo común, de la gente/del estado; funcionario |
| quod eius | publicus, publici Mpublic officerdes öffentlichen Dienstesdirigeant public pubblico ufficialeoficial público |
| quod eius | Add note |
| quod eius publicum | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| quod eius publicum | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| quod eius publicum | Add note |
| quod eius publicum populi | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| quod eius publicum populi | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| quod eius publicum populi | Add note |
| quod eius publicum populi Romani | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| quod eius publicum populi Romani | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| quod eius publicum populi Romani | Add note |
metiendo diuidendoque crearet. |
| metior, metiri, mensus summeasure, estimate; distribute, mete; traverse, sail/walk throughmessen, schätzen; verbreiten, Mete; durchqueren, Segel-Spaziergang durchmesure, évaluation ; distribuer, distribuer ; traverser, naviguer/promenade à travers misura, stima, distribuire, Mete, traversa, vela / passeggiatamedida, estimación; distribuir, mete; atravesar, navegar/caminata a través |
| Add note |
| metiendo | divido, dividere, divisi, divisusdivide; separate, break up; share, distribute; distinguishKluft; trennen, zerfallen, teilen, verteilen zu unterscheiden;clivage ; séparé, casser vers le haut ; la part, distribuent ; distinguer dividere, separare, suddividere, condividere, distribuire; distingueredivisoria; separado, romperse para arriba; la parte, distribuye; distinguir |
| metiendo | dividendus, dividenda, dividendumdividingDivisionpartagedividendodividiendo |
| metiendo | Add note |
| metiendo diuidendoque | creo, creare, creavi, creatuscreate/bring into being/make; procreate; beget/sire; give birth tocreate / ins Leben rufen / make; zeugen, zeugen / Sire, geben der Geburt bis zumcréer/réaliser/faire ; procréer ; engendrer/père ; donner naissance à creare / porre in essere / fare, procreare, procreare / Sire; dare alla lucecrear/traer en ser/hacer; procrear; engendrar/padre; dar a luz a |
| metiendo diuidendoque | Add note |
creati P Seruilius Q Caecilius Metellus C et M Seruilii — Geminis ambobus |
| creo, creare, creavi, creatuscreate/bring into being/make; procreate; beget/sire; give birth tocreate / ins Leben rufen / make; zeugen, zeugen / Sire, geben der Geburt bis zumcréer/réaliser/faire ; procréer ; engendrer/père ; donner naissance à creare / porre in essere / fare, procreare, procreare / Sire; dare alla lucecrear/traer en ser/hacer; procrear; engendrar/padre; dar a luz a |
| creatus, creata, creatumsprung from, begotten by, born ofentsprungen, gezeugt, geboren vonissu d', engendré par, né denata da, generato da, nato dasurgido de, engendrado por, nacido de |
| creatus, creati Mchild, offspringKind, Nachkommenenfant, enfantsbambino, proleniños, hijos |
| creatum, creati Nthings madeDinge gemachtchoses faitesle cose fattelas cosas hechas |
| Add note |
| creati | P., abb.PubliusPubliusPublius PublioPublius |
| creati | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p. popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p. |
| creati | Add note |
creati P(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| creati P | Add note |
| creati P Seruilius | Q., abb.QuintusQuintusQuintus QuintoQuintus |
| creati P Seruilius | Add note |
creati P Seruilius Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| creati P Seruilius Q | Add note |
creati P Seruilius Q Caecilius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| creati P Seruilius Q Caecilius | Add note |
| creati P Seruilius Q Caecilius Metellus | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100 Gaio; centum/100Gaius; centum/100 |
| creati P Seruilius Q Caecilius Metellus | Add note |
| creati P Seruilius Q Caecilius Metellus C | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| creati P Seruilius Q Caecilius Metellus C | Add note |
| creati P Seruilius Q Caecilius Metellus C et | M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| creati P Seruilius Q Caecilius Metellus C et | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| creati P Seruilius Q Caecilius Metellus C et | Add note |
creati P Seruilius Q Caecilius Metellus C et M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| creati P Seruilius Q Caecilius Metellus C et M | Add note |
creati P Seruilius Q Caecilius Metellus C et M Seruilii(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| creati P Seruilius Q Caecilius Metellus C et M Seruilii | Add note |
| creati P Seruilius Q Caecilius Metellus C et M Seruilii — | geminus, gemina, geminumtwin, double; twin-born; bothZweibett-, Doppel-, Twin-geboren, beidejumeau, double ; jumeau-né ; tous les deux doppie, matrimoniali, twin-nato; entrambigemelo, doble; gemelo-nato; ambos |
| creati P Seruilius Q Caecilius Metellus C et M Seruilii — | geminus, gemini MtwinsZwillingejumeauxgemellilos gemelos |
| creati P Seruilius Q Caecilius Metellus C et M Seruilii — | Add note |
| creati P Seruilius Q Caecilius Metellus C et M Seruilii — Geminis | ambo, ambae, amboboth; two of pair; two considered together, both parties; each of twobeides; zwei Paar, zwei zusammen betrachtet, beide Parteien, die jeweils von zweià la fois, dont deux paires, deux considérés ensemble, les deux parties, chacune de deuxentrambi i due di coppia, due considerati insieme, le due parti, ciascuna delle duetanto, dos de los pares, dos considerados en conjunto, las dos partes, cada una de dos |
| creati P Seruilius Q Caecilius Metellus C et M Seruilii — Geminis | Add note |
cognomen erat — L et A Hostilii Catones P Villius Tappulus M Fuluius Flaccus P Aelius |
| cognomen, cognominis Nsurname, family/3rd name; nameVorname, Name family/3rd; Namenom, prénom family/3rd; nomcognome, nome family/3rd; nomeapellido, nombre family/3rd; nombre |
| Add note |
| cognomen | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| cognomen | Add note |
cognomen erat(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cognomen erat | Add note |
| cognomen erat — | L., abb.LuciusLuciusLucius LucioLucius |
| cognomen erat — | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| cognomen erat — | Add note |
| cognomen erat — L | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| cognomen erat — L | Add note |
| cognomen erat — L et | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| cognomen erat — L et | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| cognomen erat — L et | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| cognomen erat — L et | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| cognomen erat — L et | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| cognomen erat — L et | Add note |
cognomen erat — L et A(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cognomen erat — L et A | Add note |
| cognomen erat — L et A Hostilii | Cato, Catonis MCatoCatoCatoCatoneCatón |
| cognomen erat — L et A Hostilii | Add note |
| cognomen erat — L et A Hostilii Catones | P., abb.PubliusPubliusPublius PublioPublius |
| cognomen erat — L et A Hostilii Catones | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p. popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p. |
| cognomen erat — L et A Hostilii Catones | Add note |
cognomen erat — L et A Hostilii Catones P(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cognomen erat — L et A Hostilii Catones P | Add note |
cognomen erat — L et A Hostilii Catones P Villius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cognomen erat — L et A Hostilii Catones P Villius | Add note |
| cognomen erat — L et A Hostilii Catones P Villius Tappulus | M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| cognomen erat — L et A Hostilii Catones P Villius Tappulus | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| cognomen erat — L et A Hostilii Catones P Villius Tappulus | Add note |
cognomen erat — L et A Hostilii Catones P Villius Tappulus M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cognomen erat — L et A Hostilii Catones P Villius Tappulus M | Add note |
| cognomen erat — L et A Hostilii Catones P Villius Tappulus M Fuluius | Flaccus, Flacci MFlaccusFlaccusFlaccusFlaccoFlaco |
| cognomen erat — L et A Hostilii Catones P Villius Tappulus M Fuluius | Add note |
| cognomen erat — L et A Hostilii Catones P Villius Tappulus M Fuluius Flaccus | P., abb.PubliusPubliusPublius PublioPublius |
| cognomen erat — L et A Hostilii Catones P Villius Tappulus M Fuluius Flaccus | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p. popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p. |
| cognomen erat — L et A Hostilii Catones P Villius Tappulus M Fuluius Flaccus | Add note |
cognomen erat — L et A Hostilii Catones P Villius Tappulus M Fuluius Flaccus P(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cognomen erat — L et A Hostilii Catones P Villius Tappulus M Fuluius Flaccus P | Add note |
Paetus T Quinctius Flamininus. |
| paetus, paeta, paetumhaving cast in the eye, squinting slightlymit Stimmen in die Augen, die Augen leichtavoir jeté dans les yeux, strabisme légèrementaver gettato negli occhi, leggermente strabicode haber lanzado a los ojos, entrecerrando los ojos ligeramente |
| Add note |
| Paetus | T., abb.Titus, Roman praenomenTitus, Roman praenomenTitus, praenomen romain Tito, praenomen romanoTitus, praenomen romano |
| Paetus | Add note |
| Paetus T | Quinctius, Quinctia, QuinctiumQuinctian; of Quinctius gensQuinctian; der Quinctius GensQuinctian; des gens QuinctiusQuinctian; della gens QuinzioQuinctian; de gens Quincio |
| Paetus T | Add note |
Paetus T Quinctius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Paetus T Quinctius | Add note |
Per eos dies P Aelio consule comitia habente creati consules P Sulpicius Galba C |
| perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| Add note |
| Per | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Per | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Per | Add note |
| Per eos | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| Per eos | Add note |
| Per eos dies | P., abb.PubliusPubliusPublius PublioPublius |
| Per eos dies | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p. popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p. |
| Per eos dies | Add note |
Per eos dies P(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Per eos dies P | Add note |
| Per eos dies P Aelio | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte |
| Per eos dies P Aelio | consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar |
| Per eos dies P Aelio | Add note |
| Per eos dies P Aelio consule | comitium, comiti(i) Nplace in Forum where comitia were held; comitia, assembly; electionsim Forum, wo Comitien stattgefunden haben; Comitien, Montage; Wahlenélections lieu dans le forum où les comices ont eu lieu; comices, l'assemblage;posto nel forum in cui si sono svolti comizi, comizi, il montaggio, elezionielecciones lugar en el Foro, donde se celebraron comicios; comicios, el montaje; |
| Per eos dies P Aelio consule | comitio, comitiare, comitiavi, comitiatusoffer sacrifice after which comitia could be held; go to comitiaopfern, nach der Comitien gehalten werden konnte, gehen Sie zu Comitiensacrifice qui offre après comices pourraient être organisées; aller à comicesoffrire il sacrificio dopo di che potrebbe essere organizzato comizi; andare a comiziofreciendo un sacrificio después de lo cual comicios podrían celebrarse; ir a comicios |
| Per eos dies P Aelio consule | Add note |
| Per eos dies P Aelio consule comitia | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| Per eos dies P Aelio consule comitia | Add note |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente | creo, creare, creavi, creatuscreate/bring into being/make; procreate; beget/sire; give birth tocreate / ins Leben rufen / make; zeugen, zeugen / Sire, geben der Geburt bis zumcréer/réaliser/faire ; procréer ; engendrer/père ; donner naissance à creare / porre in essere / fare, procreare, procreare / Sire; dare alla lucecrear/traer en ser/hacer; procrear; engendrar/padre; dar a luz a |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente | creatus, creata, creatumsprung from, begotten by, born ofentsprungen, gezeugt, geboren vonissu d', engendré par, né denata da, generato da, nato dasurgido de, engendrado por, nacido de |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente | creatus, creati Mchild, offspringKind, Nachkommenenfant, enfantsbambino, proleniños, hijos |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente | creatum, creati Nthings madeDinge gemachtchoses faitesle cose fattelas cosas hechas |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente | Add note |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente creati | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente creati | consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente creati | Add note |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente creati consules | P., abb.PubliusPubliusPublius PublioPublius |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente creati consules | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p. popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p. |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente creati consules | Add note |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente creati consules P | Sulpicius, Sulpicia, SulpiciumSulpician; of Sulpicius gensSulpicischen, von Sulpicius GensSulpician ; du gens de Sulpicius Sulpiziani; della gens SulpicioSulpician; del gens de Sulpicius |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente creati consules P | Sulpicius, Sulpicii MSulpiciusSulpiciusSulpicius SulpicioSulpicius |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente creati consules P | Add note |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente creati consules P Sulpicius | galba, galbae Fsmall worm, ash borer/larva of ash spinner; fat paunch, big bellykleinen Wurm, Esche Bohrer / Larve der Asche Spinner; dicken Bauch, dicker Bauchpetit ver, l'agrile du frêne / larve de spinner cendres; ventre gras, gros ventrepiccolo verme, sonda cenere / larva di spinner cenere; pancia grassa, pancionepequeño gusano, el barrenador de ceniza / larva del cono de cenizas; vientre gordo, barrigón |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente creati consules P Sulpicius | Galba, Galbae MGalbaGalbaGalbaGalbaGalba |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente creati consules P Sulpicius | Add note |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente creati consules P Sulpicius Galba | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100 Gaio; centum/100Gaius; centum/100 |
| Per eos dies P Aelio consule comitia habente creati consules P Sulpicius Galba | Add note |
Aurelius Cotta. praetores exinde facti Q Minucius Rufus L Furius Purpurio Q Fuluius |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Aurelius | Cotta, Cottae MCottaCottaCottaCottaCotta |
| Aurelius | Add note |
| Aurelius Cotta. | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R. pretore, abb. pr.pretor; abb. banda. |
| Aurelius Cotta. | Add note |
| Aurelius Cotta. praetores | exindethence; after that, next in order, thereafter, then; furthermore; by that causedort, danach, in der Nähe, um danach dann, ferner, dass durch die Ursachede là, après que, suivant dans l'ordre, par la suite, puis, en outre, par cette causequindi, dopo di che, lo segue in ordine, in seguito, poi, inoltre, da che causanodesde allí, después de que, junto con el fin de, posteriormente, a continuación, y, además, por esa causa |
| Aurelius Cotta. praetores | Add note |
| Aurelius Cotta. praetores exinde | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo |
| Aurelius Cotta. praetores exinde | factum, facti Nfact, deed, act; achievementTatsache, Tat, zu handeln; Leistungfait, contrat, acte ; accomplissement Infatti, le opere, agire; realizzazionehecho, hecho, acto; logro |
| Aurelius Cotta. praetores exinde | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan |
| Aurelius Cotta. praetores exinde | Add note |
| Aurelius Cotta. praetores exinde facti | Q., abb.QuintusQuintusQuintus QuintoQuintus |
| Aurelius Cotta. praetores exinde facti | Add note |
Aurelius Cotta. praetores exinde facti Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Aurelius Cotta. praetores exinde facti Q | Add note |
| Aurelius Cotta. praetores exinde facti Q Minucius | rufus, rufa -um, rufior -or -us, rufissimus -a -umred; red-haired; tawny; ruddyrot, rothaarige, braungelb, rotrouge ; red-haired ; fauve ; vermeil rosso, rosso di capelli; fulvo; rubicondorojo; pelirrojo; rojizo; rubicundo |
| Aurelius Cotta. praetores exinde facti Q Minucius | Rufus, Rufi MRufusRufusRufus RufusRufus |
| Aurelius Cotta. praetores exinde facti Q Minucius | Add note |
| Aurelius Cotta. praetores exinde facti Q Minucius Rufus | L., abb.LuciusLuciusLucius LucioLucius |
| Aurelius Cotta. praetores exinde facti Q Minucius Rufus | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| Aurelius Cotta. praetores exinde facti Q Minucius Rufus | Add note |
Aurelius Cotta. praetores exinde facti Q Minucius Rufus L(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Aurelius Cotta. praetores exinde facti Q Minucius Rufus L | Add note |
Aurelius Cotta. praetores exinde facti Q Minucius Rufus L Furius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Aurelius Cotta. praetores exinde facti Q Minucius Rufus L Furius | Add note |
| Aurelius Cotta. praetores exinde facti Q Minucius Rufus L Furius Purpurio | Q., abb.QuintusQuintusQuintus QuintoQuintus |
| Aurelius Cotta. praetores exinde facti Q Minucius Rufus L Furius Purpurio | Add note |
Aurelius Cotta. praetores exinde facti Q Minucius Rufus L Furius Purpurio Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Aurelius Cotta. praetores exinde facti Q Minucius Rufus L Furius Purpurio Q | Add note |
Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo anno magnifice apparateque facti ab |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Gillo | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100 Gaio; centum/100Gaius; centum/100 |
| Gillo | Add note |
Gillo C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Gillo C | Add note |
Gillo C Sergius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Gillo C Sergius | Add note |
| Gillo C Sergius Plautus. | ludo, ludere, lusi, lususplay, mock, tease, trickspielen, verspotten, necken, trickjouer, railler, taquiner, duper gioco, finta, prendere in giro, truccojugar, imitar, embromar, trampear |
| Gillo C Sergius Plautus. | ludus, ludi Mgame, play, sport, pastime, entertainment, fun; school, elementary schoolSpiel, Spiel, Sport, Hobby, Unterhaltung, Spaß, Schule, Grundschulel'école de jeu, jeu, le sport, loisir, de divertissement, de plaisir; l'école, du primairegioco, gioco, sport, svago, intrattenimento, divertimento, scuola, scuola elementarejuego, juego, deporte, pasatiempo, entretenimiento, diversión, escuela, escuela primaria |
| Gillo C Sergius Plautus. | ludius, ludi(i) Mdancer; stage performerTänzerin, Bühnenkünstlerdanseur; de scèneballerina; performer stadiobailarina; actriz de teatro |
| Gillo C Sergius Plautus. | Add note |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi | Add note |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani | scaenicus, scaenica, scaenicumtheatricalTheaterthéâtralteatraleteatral |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani | scaenicus, scaenici MactorSchauspieleracteurattoreactor |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani | Add note |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici | eotherefore, for that reason, consequently; by that degree; so much the more/lessdaher aus diesem Grund damit, durch den Grad, um so mehr / wenigerdonc, pour cette raison que, par conséquent, par cette mesure; d'autant plus / moinspertanto, per tale ragione, di conseguenza, da tale titolo di studio; tanto più / menopor lo tanto, por esa razón, en consecuencia, por ese grado; tanto más / menos |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici | eo, eare, evi, etusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; be in the middlegehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, werden in der Mittealler, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; être au milieu andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro, essere al centroir, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; estar en el centro |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici | Add note |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo | anno, annare, annavi, annatuspass/live through a yearPass / live über ein Jahrpasser/vivre au cours d'une année pass / vivere attraverso un annopasar/vivir con un año |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo | anno, annare, annavi, annatusswim to/towards, approach by swimming; sail to/towards; brought by seaschwimmen / Richtung, Ansatz Schwimmen, Segeln nach / in Richtung, auf dem Seeweg gebrachtnager to/towards, approche par la natation ; naviguer to/towards ; apporté par la mer nuoto / verso, l'approccio a nuoto, vela da / verso; proposto dal marenadar to/towards, acercamiento por la natación; navegar to/towards; traído por el mar |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo | Add note |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo anno | magnificus, magnifica -um, magnificentior -or -us, magnificentissimus -a -usplendid/excellent/sumptuous/magnificent/stately; noble/eminent; proud/boastfulSplendid / ausgezeichnet / kostspielig / herrlichen / stattliche; edlen / hervorragende, stolz / prahlerischsplendides / excellent / somptueux / magnifiques / majestueux, noble / éminents; fiers / vantardsplendido / eccellente / sontuoso / magnifico / signorile; nobile / eminente; orgoglioso / vanagloriosiEspléndida relación excelente suntuosa / magnífico / señorial; noble / eminentes; orgullosos o jactancioso |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo anno | magnifice, magnificentius, magnificentissimesplendidly, in fine/lordly manner/language; superbly; proudly/boastfullyprächtig, in fine / herrische Art / Sprache; prächtig; stolz / prahlerischsplendidement, in fine / de manière seigneuriale / langue; superbement; fièrement / vergognesplendidamente, in fine, discreto / signorile / linguistiche; superbamente; orgoglio / vantoespléndidamente, in fine / forma señorial / idioma; magníficamente; orgullo / jactanciosamente |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo anno | Add note |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo anno magnifice | apparo, apparare, apparavi, apparatusprepare, fit out, make ready, equip, provide; attempt; organizevorzubereiten, auszurüsten, zu bereiten, ausrüsten, liefern; Versuch zu organisieren;préparer, adapté dehors, rendre prêt, équiper, fournir ; tentative ; organiser preparare, allestire, approntare, equipaggiare, fornire; tentativo, organizzareprepararse, cabido hacia fuera, hacer listo, equipar, proporcionar; tentativa; organizar |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo anno magnifice | apparatus, apparata -um, apparatior -or -us, apparatissimus -a -umprepared, equipped, ready; splendid, elaborate, well-appointed; laboredvorbereitet, ausgerüstet, bereit; herrliche, aufwendige, gut ausgestattete, arbeitetenpréparé, équipé, prêt ; splendide, raffiné, well-appointed ; travaillé preparati, attrezzati, pronto, splendida, elaborati, ben arredate; affannosopreparado, equipado, listo; espléndido, elaborado, well-appointed; trabajado |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo anno magnifice | apparate, apparatius, apparatissimesumptuouslyprächtigsomptueusementsontuosamentesuntuosamente |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo anno magnifice | Add note |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo anno magnifice apparateque | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo anno magnifice apparateque | factum, facti Nfact, deed, act; achievementTatsache, Tat, zu handeln; Leistungfait, contrat, acte ; accomplissement Infatti, le opere, agire; realizzazionehecho, hecho, acto; logro |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo anno magnifice apparateque | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo anno magnifice apparateque | Add note |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo anno magnifice apparateque facti | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| Gillo C Sergius Plautus. ludi Romani scaenici eo anno magnifice apparateque facti | Add note |
aedilibus curulibus L Valerio Flacco et L Quinctio Flaminino; |
| aedilis, aedilis Maedile- commissioner of police/fire/markets/games; sacristanÄdil-Beauftragter der Polizei / Feuerwehr / Märkte / games; Küsterédile-commissaire de police / feu / marchés / jeux; sacristainedile-commissario della polizia / antincendio / mercati / giochi; sagrestanoedil-comisionado de la policía y contra incendios y mercados / juegos; sacristán |
| Add note |
| aedilibus | curulis, curulis Mcurule magistratecurulischen Magistratmagistrat curulemagistrato curulemagistrado curul |
| aedilibus | curulis, curulis, curulecurulecurulischencurulecurulecurul |
| aedilibus | Add note |
| aedilibus curulibus | L., abb.LuciusLuciusLucius LucioLucius |
| aedilibus curulibus | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| aedilibus curulibus | Add note |
| aedilibus curulibus L | Valerius, Valeria, Valeriumof Valerius, Roman gens; P. V. Publicola, one of the first consulsvon Valerius, Römisch-Gens; PV Publicola, einer der ersten Konsulnde Valerius, gens romain ; P.V. Publicola, un des premiers consuls di Valerio, gens romana; PV Publicola, uno dei consoli primade Valerius, gens romano; P.V. Publicola, uno de los primeros cónsules |
| aedilibus curulibus L | Valerius, Valeri MValerius; P. Valerius Publicola, very early consulValerius, P. Valerius Publicola, sehr früh KonsulValerius ; P. Valerius Publicola, consul très premier Valerio, P. Valerio Publicola, molto presto consoleValerius; P. Valerius Publicola, cónsul muy temprano |
| aedilibus curulibus L | Add note |
| aedilibus curulibus L Valerio | Flaccus, Flacci MFlaccusFlaccusFlaccusFlaccoFlaco |
| aedilibus curulibus L Valerio | Add note |
| aedilibus curulibus L Valerio Flacco | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| aedilibus curulibus L Valerio Flacco | Add note |
| aedilibus curulibus L Valerio Flacco et | L., abb.LuciusLuciusLucius LucioLucius |
| aedilibus curulibus L Valerio Flacco et | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| aedilibus curulibus L Valerio Flacco et | Add note |
| aedilibus curulibus L Valerio Flacco et L | Quinctius, Quinctia, QuinctiumQuinctian; of Quinctius gensQuinctian; der Quinctius GensQuinctian; des gens QuinctiusQuinctian; della gens QuinzioQuinctian; de gens Quincio |
| aedilibus curulibus L Valerio Flacco et L | Add note |
aedilibus curulibus L Valerio Flacco et L Quinctio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aedilibus curulibus L Valerio Flacco et L Quinctio | Add note |
biduum instauratum est; frumentique uim ingentem quod ex Africa P Scipio |
| biduum, bidui Ntwo dayszwei Tagedeux joursdue giornidos días |
| biduus, bidua, biduumcontinuing for two days, of/for two daysWeiterbildung für zwei Tage, von / für zwei Tagecontinue pendant deux jours, de / pour deux joursproseguendo per due giorni, di / per due giornicontinuaron durante dos días, de y para dos días |
| Add note |
| biduum | instauro, instaurare, instauravi, instauratusrenew, repeat, restorezu erneuern, zu wiederholen, wiederherstellenremplacer, répéter, reconstituer rinnovare, ripetere, ristabilirerenovar, repetir, restaurar |
| biduum | Add note |
| biduum instauratum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| biduum instauratum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| biduum instauratum | Add note |
| biduum instauratum est; | frumentum, frumenti Ngrain; cropsGetreide; Kulturencéréales, les culturesgrano; colturecereales, cultivos |
| biduum instauratum est; | Add note |
| biduum instauratum est; frumentique | vis, vis Fstrength, force, power, might, violenceStärke, Kraft, Macht, Macht, Gewaltforce, force, puissance, force, violenceforza, forza, potenza, forza, violenzafortaleza, fuerza, poder, fuerza, violencia |
| biduum instauratum est; frumentique | Add note |
| biduum instauratum est; frumentique uim | ingens, ingentis (gen.), ingentior -or -us, ingentissimus -a -umnot natural, immoderate; huge, vast, enormous; mighty; remarkable, momentousnicht natürlich, maßlos; riesigen, riesigen, riesigen, gewaltigen, bemerkenswert, folgenschwerenpas naturel, immodérée, immense, immense, énorme, puissante, remarquable, mémorablenon naturale, smodato, enorme, enorme, enorme, potente, notevole, di grande importanzaNo inmoderada naturales,; enorme, inmensa, enorme, poderoso; notable y trascendental |
| biduum instauratum est; frumentique uim | Add note |
| biduum instauratum est; frumentique uim ingentem | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| biduum instauratum est; frumentique uim ingentem | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| biduum instauratum est; frumentique uim ingentem | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| biduum instauratum est; frumentique uim ingentem | Add note |
| biduum instauratum est; frumentique uim ingentem quod | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| biduum instauratum est; frumentique uim ingentem quod | Add note |
| biduum instauratum est; frumentique uim ingentem quod ex | Africus, Africa, AfricumAfrican; from the southwestAfrican; aus dem SüdwestenAfricain ; du sud-ouest Africa; da sud-ovestAfricano; del sudoeste |
| biduum instauratum est; frumentique uim ingentem quod ex | Africa, Africae FAfrica; Libya; the continentAfrika, Libyen, dem KontinentL'Afrique ; La Libye ; le continent Africa, la Libia, il continenteÁfrica; Libia; el continente |
| biduum instauratum est; frumentique uim ingentem quod ex | Add note |
| biduum instauratum est; frumentique uim ingentem quod ex Africa | P., abb.PubliusPubliusPublius PublioPublius |
| biduum instauratum est; frumentique uim ingentem quod ex Africa | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p. popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p. |
| biduum instauratum est; frumentique uim ingentem quod ex Africa | Add note |
| biduum instauratum est; frumentique uim ingentem quod ex Africa P | Scipio, Scipionis MScipioScipioScipio ScipioneScipio |
| biduum instauratum est; frumentique uim ingentem quod ex Africa P | scipio, scipionis Mceremonial rod, batonzeremoniellen Stab, Leitungtige cérémonieuse, bâton asta cerimoniale, bacchettabarra ceremonial, bastón |
| biduum instauratum est; frumentique uim ingentem quod ex Africa P | Add note |
miserat quaternis aeris populo cum summa fide et gratia diuiserunt. |
| mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia |
| misero, miserare, miseravi, miseratuspity, feel sorry for; view with compassionSchade, tut mir leid für die, Ansicht mit Mitgefühlpitié, sensation désolée pour ; vue avec la compassion Peccato, dispiace per e visualizzare con compassionecompasión, sensación apesadumbrada para; visión con la compasión |
| Add note |
| miserat | quattuor, quartus -a -um, quaterni -ae -a, - 4 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 4sJe 4 / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 4s4/la pièce/périodes/pli/together/at un time- « combien chacun » ; par 4s 4 ciascuna / ciascuno / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 4s4 por cada uno/cada uno/épocas/doblez/together/at un time- “cuántos cada uno”; por 4s |
| miserat | Add note |
| miserat quaternis | aer, aerisair; atmosphere, sky; cloud, mist, weather; breeze; odorLuft, Atmosphäre, Himmel, Wolken, Nebel, Wetter, Wind, Geruchair ; l'atmosphère, ciel ; nuage, brume, temps ; brise ; odeur aria; atmosfera, cielo, nuvole, nebbia, meteo, brezza; odoreaire; atmósfera, cielo; nube, niebla, tiempo; brisa; olor |
| miserat quaternis | aera, aerae FdarnelUnkrautivraie zizzaniacizaña |
| miserat quaternis | aes, aeris Nmoney, pay, fee, fare; copper/bronze/brass, base metal; debt; gongGeld zu bezahlen, Gebühren, Tarif-, Kupfer / Bronze / Messing, aus unedlen Metallen, Schulden, gongargent, salaire, honoraires, prix ; cuivre/bronze/laiton, métal non précieux ; dette ; gong denaro, pagare, tassa, tariffa; rame / bronzo / ottone, metalli comuni; debito; gongdinero, paga, honorario, precio; cobre/bronce/latón, metal bajo; deuda; gongo |
| miserat quaternis | Add note |
| miserat quaternis aeris | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| miserat quaternis aeris | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| miserat quaternis aeris | populo, populare, populavi, populatusravage, devastate, lay waste; plunder; despoil, stripverwüsten, verwüsten, verwüsten, plündern, rauben, Streifenravager, dévaster, ravager; pillage; dépouiller, bandesdevastazione, devastare, devastare, saccheggiare, spogliare, strisciaasolar, devastar, arrasar, saquear, saquear, tiras |
| miserat quaternis aeris | Add note |
| miserat quaternis aeris populo | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| miserat quaternis aeris populo | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| miserat quaternis aeris populo | Add note |
| miserat quaternis aeris populo cum | summus, summa, summumhighest, the top of; greatest; last; the end ofhöchste, das top of; größten; zuletzt, das Ende derplus haut, au sommet des plus grands;; dernier, la fin depiù alto, la parte superiore, più grande, da ultimo, alla fine delmás alto, la cima de los más grandes;; última, el fin del |
| miserat quaternis aeris populo cum | summa, summae Fsum; summary; chief point, essence, principal matter, substance; totalsum; Zusammenfassung; Hauptsache, Wesen, Hauptsache, Stoff, insgesamtsomme, résumé; point principal, l'essence, la matière principale, de la substance; totalsomma, sintesi e punto principale, l'essenza, la materia principale, sostanza; totalesuma, resumen y punto principal, la esencia, la materia principal, la sustancia, total |
| miserat quaternis aeris populo cum | summum, summi Ntop; summit, end, last; highest place; top surface; highest, loudesttop; Gipfel, Ende, letzte, höchste Stelle; Oberfläche, während die höchsten, am lautestentop; sommet, fin, dernier, le plus haut lieu, la surface supérieure et les plus élevés le plus fort,superiore; vertice, fine, ultimo, più alto luogo; superficie superiore, più alto, più fortela parte superior; cumbre, final, último, el más alto lugar; superficie superior, el más alto más fuerte, |
| miserat quaternis aeris populo cum | Add note |
| miserat quaternis aeris populo cum summa | fides, fidei Ffaith, loyalty; honesty; credit; confidence, trust, belief; good faithGlaube, Treue, Ehrlichkeit, Kredit-, Zuversicht, Vertrauen, Glaube, Treu und Glaubenla foi, la loyauté, l'honnêteté, le crédit, la confiance, la confiance, de croyance; bonne foifede, lealtà, onestà, credito, fiducia, fiducia, fede, buona fedela fe, la lealtad, la honestidad, el crédito, la confianza, la confianza, la creencia, de buena fe |
| miserat quaternis aeris populo cum summa | fidis, fidis Fchord, instrument string; constellation Lyra; stringed instrument; lyreAkkord-, Instrumenten-string; Sternbild Leier; Saiteninstrument, Leiercordes instrument à corde; constellation de la Lyre; instrument à cordes; lyrecorda, strumento a corda; costellazione della Lira, strumento a corde, liraacorde, instrumento de cuerda; constelación de Lyra, instrumento de cuerda; lira |
| miserat quaternis aeris populo cum summa | fidus, fida, fidumfaithful, loyal; trusting, confidenttreu, loyal, vertrauensvoll, zuversichtlich,fidèle, loyal, confiant, confiantfedele, leale, fiducioso, fiduciosoleales fieles; confiado, seguro de |
| miserat quaternis aeris populo cum summa | fido, fidere, fisus sumtrust, have confidenceVertrauen, Vertrauenla confiance, ont la confiance fiducia, hanno fiduciala confianza, tiene confianza |
| miserat quaternis aeris populo cum summa | Add note |
| miserat quaternis aeris populo cum summa fide | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| miserat quaternis aeris populo cum summa fide | Add note |
| miserat quaternis aeris populo cum summa fide et | gratia, gratiae Fpopularity/esteem/credit; partiality/favoritism; unpopularity Popularität / Wertschätzung / Kredit Befangenheit / Bevorzugung; UnbeliebtheitPopularité / estime de soi / de crédit; partialité / favoritisme; impopularitépopolarità / stima / credito; parzialità / favoritismo; impopolaritàPopularidad / autoestima / crédito; parcialidad / favoritismo; impopularidad |
| miserat quaternis aeris populo cum summa fide et | Add note |
| miserat quaternis aeris populo cum summa fide et gratia | divido, dividere, divisi, divisusdivide; separate, break up; share, distribute; distinguishKluft; trennen, zerfallen, teilen, verteilen zu unterscheiden;clivage ; séparé, casser vers le haut ; la part, distribuent ; distinguer dividere, separare, suddividere, condividere, distribuire; distingueredivisoria; separado, romperse para arriba; la parte, distribuye; distinguir |
| miserat quaternis aeris populo cum summa fide et gratia | Add note |
et plebei ludi ter toti instaurati ab aedilibus plebi L Apustio Fullone et Q |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | plebes, plebei Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Massepeuple, les citoyens général, communes / plébéiens; classe inférieure / rangs; mob / massegente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massagente común, los ciudadanos en general, bienes del patrimonio / plebeyos; clase baja / filas, mafia y la masa |
| et | Add note |
| et plebei | ludo, ludere, lusi, lususplay, mock, tease, trickspielen, verspotten, necken, trickjouer, railler, taquiner, duper gioco, finta, prendere in giro, truccojugar, imitar, embromar, trampear |
| et plebei | ludus, ludi Mgame, play, sport, pastime, entertainment, fun; school, elementary schoolSpiel, Spiel, Sport, Hobby, Unterhaltung, Spaß, Schule, Grundschulel'école de jeu, jeu, le sport, loisir, de divertissement, de plaisir; l'école, du primairegioco, gioco, sport, svago, intrattenimento, divertimento, scuola, scuola elementarejuego, juego, deporte, pasatiempo, entretenimiento, diversión, escuela, escuela primaria |
| et plebei | ludius, ludi(i) Mdancer; stage performerTänzerin, Bühnenkünstlerdanseur; de scèneballerina; performer stadiobailarina; actriz de teatro |
| et plebei | Add note |
| et plebei ludi | terthree times; on three occasionsdrei Mal in drei Fällentrois fois, à trois reprisestre volte, in tre occasionitres veces, en tres ocasiones |
| et plebei ludi | tres -es -ia, tertius -a -um, terni -ae -a, ter 3 times, on 3 occasions-3 Mal am 3.-Gelegenheiten3 fois, à 3 reprises-3 volte su 3 occasioni-3 veces, en 3 ocasiones- |
| et plebei ludi | Add note |
| et plebei ludi ter | totus, tota, totum (gen -ius)whole, all, entire, total, complete; every part; all together/at onceInsgesamt alle, ganze, total, vollständig, jedes Teil, alle zusammen / auf einmaltout, tout, tout, total, complet, chaque partie; tous ensemble / à la foistutto, tutto, intero, totale, completo: ogni parte, tutti insieme / in una sola voltatodo, todo, todo, completo total, cada parte; todos juntos / a la vez |
| et plebei ludi ter | Add note |
| et plebei ludi ter toti | instauro, instaurare, instauravi, instauratusrenew, repeat, restorezu erneuern, zu wiederholen, wiederherstellenremplacer, répéter, reconstituer rinnovare, ripetere, ristabilirerenovar, repetir, restaurar |
| et plebei ludi ter toti | Add note |
| et plebei ludi ter toti instaurati | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| et plebei ludi ter toti instaurati | Add note |
| et plebei ludi ter toti instaurati ab | aedilis, aedilis Maedile- commissioner of police/fire/markets/games; sacristanÄdil-Beauftragter der Polizei / Feuerwehr / Märkte / games; Küsterédile-commissaire de police / feu / marchés / jeux; sacristainedile-commissario della polizia / antincendio / mercati / giochi; sagrestanoedil-comisionado de la policía y contra incendios y mercados / juegos; sacristán |
| et plebei ludi ter toti instaurati ab | Add note |
| et plebei ludi ter toti instaurati ab aedilibus | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa |
| et plebei ludi ter toti instaurati ab aedilibus | Add note |
| et plebei ludi ter toti instaurati ab aedilibus plebi | L., abb.LuciusLuciusLucius LucioLucius |
| et plebei ludi ter toti instaurati ab aedilibus plebi | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| et plebei ludi ter toti instaurati ab aedilibus plebi | Add note |
et plebei ludi ter toti instaurati ab aedilibus plebi L(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et plebei ludi ter toti instaurati ab aedilibus plebi L | Add note |
| et plebei ludi ter toti instaurati ab aedilibus plebi L Apustio | fullo, fullonis Mcloth-fullerTuch-Fullerdrap-Fullerpanno-Fullertela más completa |
| et plebei ludi ter toti instaurati ab aedilibus plebi L Apustio | Add note |
| et plebei ludi ter toti instaurati ab aedilibus plebi L Apustio Fullone | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| et plebei ludi ter toti instaurati ab aedilibus plebi L Apustio Fullone | Add note |
| et plebei ludi ter toti instaurati ab aedilibus plebi L Apustio Fullone et | Q., abb.QuintusQuintusQuintus QuintoQuintus |
| et plebei ludi ter toti instaurati ab aedilibus plebi L Apustio Fullone et | Add note |
Minucio Rufo, qui ex aedilitate praetor creatus erat; |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Minucio | rufus, rufa -um, rufior -or -us, rufissimus -a -umred; red-haired; tawny; ruddyrot, rothaarige, braungelb, rotrouge ; red-haired ; fauve ; vermeil rosso, rosso di capelli; fulvo; rubicondorojo; pelirrojo; rojizo; rubicundo |
| Minucio | Rufus, Rufi MRufusRufusRufus RufusRufus |
| Minucio | Add note |
| Minucio Rufo, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Minucio Rufo, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| Minucio Rufo, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| Minucio Rufo, | Add note |
| Minucio Rufo, qui | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| Minucio Rufo, qui | Add note |
| Minucio Rufo, qui ex | aedilitas, aedilitatis Faedileship, the office of an aedile; the tenure of the aedileshipAedilität, das Amt eines Ädil, die Amtszeit der Aedilitätédilité, le bureau d'un édile; le mandat de l'édilitéedilità, l'ufficio di un edile, il mandato di edilitàaedileship, la oficina de un edil, la tenencia de la aedileship |
| Minucio Rufo, qui ex | Add note |
| Minucio Rufo, qui ex aedilitate | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R. pretore, abb. pr.pretor; abb. banda. |
| Minucio Rufo, qui ex aedilitate | Add note |
| Minucio Rufo, qui ex aedilitate praetor | creo, creare, creavi, creatuscreate/bring into being/make; procreate; beget/sire; give birth tocreate / ins Leben rufen / make; zeugen, zeugen / Sire, geben der Geburt bis zumcréer/réaliser/faire ; procréer ; engendrer/père ; donner naissance à creare / porre in essere / fare, procreare, procreare / Sire; dare alla lucecrear/traer en ser/hacer; procrear; engendrar/padre; dar a luz a |
| Minucio Rufo, qui ex aedilitate praetor | creatus, creata, creatumsprung from, begotten by, born ofentsprungen, gezeugt, geboren vonissu d', engendré par, né denata da, generato da, nato dasurgido de, engendrado por, nacido de |
| Minucio Rufo, qui ex aedilitate praetor | creatus, creati Mchild, offspringKind, Nachkommenenfant, enfantsbambino, proleniños, hijos |
| Minucio Rufo, qui ex aedilitate praetor | Add note |
| Minucio Rufo, qui ex aedilitate praetor creatus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Minucio Rufo, qui ex aedilitate praetor creatus | Add note |
et Iouis epulum fuit ludorum causa. |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | Juppiter, Jovis MJupiter; heavens/skyJupiter; Himmel / HimmelJupiter; cieux / cielGiove; cielo / cieloJúpiter; cielos / cielo |
| et | Add note |
| et Iouis | epula, epulae Fcourses, food, dishes of food; dinner; banquet; feast for the eyesKurse, Lebensmittel, Geschirr von Lebensmitteln, Abendessen, Festessen; Fest für die Augencours, de la nourriture, les plats de nourriture; dîner banquet; régal pour les yeuxcorsi, il cibo, piatti a base di prodotti alimentari; cena, banchetto, festa per gli occhicursos, la comida, los platos de comida, cena, banquete, fiesta para los ojos |
| et Iouis | epulum, epuli Nfeast; solemn or public banquet; entertainmentFest; feierlichen Bankett oder öffentliche; Unterhaltungfête; solennelle ou un banquet public, le divertissementfesta; solenne banchetto o pubblici; divertimentofiesta, solemne o el baile público; entretenimiento |
| et Iouis | Add note |
| et Iouis epulum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| et Iouis epulum | Add note |
| et Iouis epulum fuit | ludus, ludi Mgame, play, sport, pastime, entertainment, fun; school, elementary schoolSpiel, Spiel, Sport, Hobby, Unterhaltung, Spaß, Schule, Grundschulel'école de jeu, jeu, le sport, loisir, de divertissement, de plaisir; l'école, du primairegioco, gioco, sport, svago, intrattenimento, divertimento, scuola, scuola elementarejuego, juego, deporte, pasatiempo, entretenimiento, diversión, escuela, escuela primaria |
| et Iouis epulum fuit | Add note |
| et Iouis epulum fuit ludorum | causa, causae Fcause/reason/motive; origin, source, derivation; responsibility/blame; symptomUrsache / Grund / Motiv, Ursprung, Herkunft, Abstammung, die Verantwortung / Schuld, Symptomcause / motif / mobile, l'origine, la source, la dérivation, la responsabilité et le blâme; symptômecausa / ragione / motivazione; origine, provenienza, derivazione; responsabilità / colpa; sintomocausa / razón / motivo; origen, procedencia, derivación, la responsabilidad / culpa; síntoma |
| et Iouis epulum fuit ludorum | causo, causare, causavi, causatuscauseUrsachecause causacausa |
| et Iouis epulum fuit ludorum | causafor sake/purpose of, on account/behalf of, with a view towillen / Zweck, auf Konto / Namen, mit Blick auf diepour l'amour / fins, le compte / nom, en vue deper l'amor / scopo di, a causa / per conto di, al fine dipor el amor / propósito de, a cuenta / nombre de, con el fin de |
| et Iouis epulum fuit ludorum | Add note |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.