Hi there. Login or signup free.
Vitruvius De Architectura 5.4.3-4
1) Genera vero sunt modulationum tria: |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| 1) | genus, generis Nbirth/descent/origin; race/family/house/stock/ancestry; offspring/descentGeburt / Abstieg / Herkunft: Rasse / Familie / Haus / Lager / Abstammung; Nachkommen / Abstammungnaissance / descente / origine, la race / famille / maison / stock / ascendance; descendants / descentenascita / discesa / origine, razza / famiglia / casa / magazzino / antenati; prole / discesanacimiento / origen / procedencia; raza / familia / casa / stock / ascendencia; crías / descenso |
| 1) | genero, generare, generavi, generatusbeget, father, produce, procreate; spring/descend fromzeugen, Vater, zu produzieren, zu zeugen, der Frühling / stammen vonengendrer, engendrer, produire, procréer ; le ressort/descendent de generare, padre, produrre, procreare; primavera / discendono daengendrar, engendrar, producir, procrear; el resorte/desciende de |
| 1) | Add note |
| 1) Genera | veroyes; in truth; certainly; truly, to be sure; howeverja, in der Wahrheit; gewiß, wahrlich, um sicher zu sein, aberoui ; dans la vérité ; certainement ; vraiment, pour être sûr ; cependant Sì, in verità, certo, davvero, certo, masí; en verdad; ciertamente; verdad, estar seguro; sin embargo |
| 1) Genera | verus, vera -um, verior -or -us, verissimus -a -umtrue, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, properwahre, wirkliche, echte, wirklich; korrekt benannt, begründet, rechts, faire, angemessenevrai, vrai, véritable, réel ; correctement appelé ; bien fondé ; droit, juste, approprié vero, reale, autentico, reale, corretto il nome; fondato; giusto, giusto, correttoverdad, verdadero, genuino, real; nombrado correctamente; fundamentado; derecho, justo, apropiado |
| 1) Genera | verum, veri Ntruth, reality, factWahrheit, Wirklichkeit, Tatsachevérité, réalité, fait verità, realtà, realtàverdad, realidad, hecho |
| 1) Genera | Verus, Veri MVerusVerusVerus VeroVerus |
| 1) Genera | Add note |
| 1) Genera vero | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| 1) Genera vero | Add note |
| 1) Genera vero sunt | modulatio, modulationis Fmodulation, inflection of tone; calculation of measurements from a standardModulation Modulation der Stimme, Berechnung der Messungen aus einer Standard -modulation, inflexion du ton, le calcul des mesures d'une normemodulazione, inflessione di tono; calcolo delle misure da uno standardmodulación, inflexión de tono; cálculo de las mediciones de una norma |
| 1) Genera vero sunt | Add note |
| 1) Genera vero sunt modulationum | tres, tres, triathreedreitrois tretres |
| 1) Genera vero sunt modulationum | Add note |
primum quod Graeci nominant harmoniam, |
| primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero |
| primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente |
| primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles |
| primumat first; in the first placeauf den ersten, in erster Linied'abord, en premier lieuin un primo momento, in primo luogoal principio, en el primer lugar |
| Add note |
| primum | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| primum | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| primum | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| primum | Add note |
| primum quod | graecus, graeca, graecumGreekGriechischGrecqueGrecoGriego |
| primum quod | Graecus, Graeci MGreek; the GreeksGriechisch; die GriechenGrèce: les GrecsGreco; i GreciGriega, y los griegos |
| primum quod | Add note |
| primum quod Graeci | nomino, nominare, nominavi, nominatusname, callNamen nennennom, appel nome, chiamatanombre, llamada |
| primum quod Graeci | Add note |
| primum quod Graeci nominant | harmonia, harmoniae Fharmony/concord; melody, order of notes; couplingHarmonie / Eintracht; Melodie, Reihenfolge der Noten, KupplungHarmony / Concord; mélodie, afin de notes; couplagearmonia / concordia; melodia, l'ordine di note; accoppiamentola armonía o la concordia, la melodía, el orden de las notas y acoplamiento |
| primum quod Graeci nominant | Add note |
secundum chroma, tertium diatonon. |
| secor, seci, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre ; escorter/être présent/accompagner ; viser/portée après que/essayer d'obtenir/faire pour/recherche seguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escoltar/atender/acompañar; tener como objetivo/alcance después de que/esforzarse para/hacer para/búsqueda |
| duo -ae o, secundus -a -um, bini -ae -a, bis 2th-; 2th2th-; 2th2th- ; 2th 2 °-; 2 °2th-; 2o |
| secundus, secunda -um, secundior -or -us, secundissimus -a -umnext, following; second; substituted; secondary/inferior; subordinateWeiter nach, zweitens, substituiert; sekundäre / inferior; untergeordnetenprochain, suivant ; en second lieu ; substitué ; secondaire/subordonné ; subalterne successivo, in seguito, in secondo luogo, sostituite; secondario / inferiore; subordinatosiguiente, siguiendo; en segundo lugar; substituido; secundario/inferior; subordinado |
| secundum, secundi Ngood luck/fortune, success; favorable circumstancesGlück / Glück, Erfolg, günstige Umständebonne chance / la fortune, le succès, les circonstances favorablesbuona fortuna / fortuna, il successo; circostanze favorevolila buena suerte / fortuna, el éxito; circunstancias favorables |
| secundumafter; according to; along/next to, following/immediately after, close behindnach; nach; an / Weiter nach / sofort nach, dicht hinteraprès, selon, le long de / à côté de, à la suite, immédiatement après, juste derrièredopo, secondo, lungo / accanto a seguito / subito dopo, a ridossodespués, de acuerdo con, a lo largo / lado, a raíz de / inmediatamente después, de cerca |
| Add note |
| secundum | chroma, chromatos/is Nchromatic scalechromatische Tonleiteréchelle chromatiquescala cromaticaescala cromática |
| secundum | Add note |
| secundum chroma, | tertius, tertia, tertiumthirddrittentroisièmeterzotercera |
| secundum chroma, | tertiumfor the third timezum dritten Malpour la troisième foisper la terza voltapor tercera vez |
| secundum chroma, | Add note |
| secundum chroma, tertium | diatonon, diatoni Ndiatonic scale; natural/diatonic series of notes without breakdiatonischen Tonleiter, natürliche / diatonische Reihe von Noten ohne Pausegamme diatonique; naturelles / série diatonique de notes sans interruptiondiatonica scala; naturale / serie diatonica di note senza interruzionediatónica escala; naturales y series diatónica de notas sin romper |
| secundum chroma, tertium | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
2) Est autem harmoniae modulatio ad artem concepta, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| 2) | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| 2) | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| 2) | Add note |
| 2) Est | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| 2) Est | Add note |
| 2) Est autem | harmonia, harmoniae Fharmony/concord; melody, order of notes; couplingHarmonie / Eintracht; Melodie, Reihenfolge der Noten, KupplungHarmony / Concord; mélodie, afin de notes; couplagearmonia / concordia; melodia, l'ordine di note; accoppiamentola armonía o la concordia, la melodía, el orden de las notas y acoplamiento |
| 2) Est autem | Add note |
| 2) Est autem harmoniae | modulatio, modulationis Fmodulation, inflection of tone; calculation of measurements from a standardModulation Modulation der Stimme, Berechnung der Messungen aus einer Standard -modulation, inflexion du ton, le calcul des mesures d'une normemodulazione, inflessione di tono; calcolo delle misure da uno standardmodulación, inflexión de tono; cálculo de las mediciones de una norma |
| 2) Est autem harmoniae | Add note |
| 2) Est autem harmoniae modulatio | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| 2) Est autem harmoniae modulatio | adaboutüberau sujet de circasobre |
| 2) Est autem harmoniae modulatio | Add note |
| 2) Est autem harmoniae modulatio ad | ars, artis Fskill/craft/art; trick, wile; science, knowledge; method, way; characterGeschicklichkeit / Handwerk / Technik; Trick, wile, Wissenschaft, Wissen, Verfahren, Weise; Charaktercompétence/métier/art ; tour, wile ; la science, la connaissance ; méthode, manière ; caractère abilità / artigianato / arte, trucco, astuzia, la scienza, conoscenza, metodo, modo; caratterehabilidad/arte/arte; truco, wile; ciencia, conocimiento; método, manera; carácter |
| 2) Est autem harmoniae modulatio ad | arto, artare, artavi, artatuswedge in, fit/close firmly, tighten; compress, abridge; pack, limit, crampKeil, fit / close fest anziehen; komprimieren, verkürzen; Packung, zu begrenzen, Krämpfecoincer dedans, adapter/étroit fermement, serrer ; la compresse, abrègent ; paquet, limite, crampe cuneo in, FIT / chiudere con fermezza, stringere, comprimere, abbreviare, pack, limite, crampiacuñar adentro, caber/cercano firmemente, apretar; la compresa, abrevia; paquete, límite, calambre |
| 2) Est autem harmoniae modulatio ad | Add note |
| 2) Est autem harmoniae modulatio ad artem | concipio, concipere, concepi, conceptustake in/up, receive, catch; derive/draw; contain/hold; grasp; adopt; wednehmen im /, empfangen, fangen; ziehen / draw; enthalten / hold; erfassen; anzunehmen; mirentrer /up, le recevoir, attraper ; dériver/aspiration ; contenir/prise ; prise ; adopter ; wed prendere in / up, ricevere, di cattura; derivare / disegna; contenere / stiva; afferrare; adottare; meradmitir /up, recibirlo, coger; derivar/drenaje; contener/asimiento; asimiento; adoptar; wed |
| 2) Est autem harmoniae modulatio ad artem | concepto, conceptare, conceptavi, conceptatusconceive, become pregnant; conceive in minddenken, schwanger zu werden; denken daranconcevoir, devenir enceinte ; concevoir à l'esprit ideare, rimanere incinta; concepire in menteconcebir, quedarse embarazado; concebir en mente |
| 2) Est autem harmoniae modulatio ad artem | conceptum, concepti Nfetus, that which is conceived; concept/ideas; measurement of volume/capacityFötus, das, was gedacht wird; Konzept / Ideen; Messung von Volumen / Kapazitätfœtus, ce qui est conçu; concept et les idées, la mesure de volume / capacitéfeto, quel che è generato; concetto / idee; misurazione del volume / capacitàfeto, lo que es concebido, concepto e ideas, la medición de volumen / capacidad |
| 2) Est autem harmoniae modulatio ad artem | conceptus, concepta -um, conceptior -or -us, conceptissimus -a -umconceived, imagined; understood, adoptedkonzipiert, vorgestellt; verstanden hatconçu, imaginé, compris, adoptéepensata, immaginata, intesa, adottatoconcebido, imaginado, entiende, aprobada |
| 2) Est autem harmoniae modulatio ad artem | Add note |
et ea re cantio eius maxime gravem et egregiam habet auctoritatem. |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| et | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| et | eo, eare, evi, etusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; be in the middlegehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, werden in der Mittealler, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; être au milieu andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro, essere al centroir, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; estar en el centro |
| et | Add note |
| et ea | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica |
| et ea | Add note |
| et ea re | cantio, cantionis Fsong; singing; playing, music; incantation, spellGesang, Singen, Spielen, Musik, Zauber, Zauberchant, le chant, jouer, musique, incantation, sortcanzone, cantando, giocando, la musica, incantesimo, magiacanción, canto, juego, música, conjuro, hechizo |
| et ea re | Add note |
| et ea re cantio | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| et ea re cantio | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| et ea re cantio | Add note |
| et ea re cantio eius | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso |
| et ea re cantio eius | maximus, maxima, maximumgreatest/biggest/largest; longest; oldest; highest, utmost; leading, chiefgrößten / größten / größten, längsten, ältesten, während die höchsten, alles, das führende, Chiefle plus grand/le plus grand/le plus grand ; le plus longtemps ; le plus vieux ; le plus haut, plus grand ; conduite, chef più grande / più grande / più grande, più lunga, più antica, più alto, la massima; leader, il capoel más grande/el más grande/el más grande; lo más de largo posible; el más viejo; lo más arriba posible, extremo; el llevar, jefe |
| et ea re cantio eius | maximeespecially, chiefly; certainly; most, very muchvor allem, vor allem, jedenfalls die meisten, sehr vielsurtout, surtout, sans doute, la plupart, trèsin particolare, principalmente, di certo, la maggior parte, moltoen especial, sobre todo, sin duda, la mayoría, muy |
| et ea re cantio eius | Add note |
| et ea re cantio eius maxime | gravis, grave, gravior -or -us, gravissimus -a -umheavy; painful; important; serious; pregnant; grave, oppressive, burdensomeschwer, schmerzhaft, wichtige, schwere, schwanger zu werden; Grabe, drückend, lästiglourd ; douloureux ; important ; sérieux ; enceinte ; tombe, accablant, onéreuse pesante, dolorosa; importante; gravi; stato di gravidanza; grave, opprimente, pesantepesado; doloroso; importante; serio; embarazado; sepulcro, opresivo, pesado |
| et ea re cantio eius maxime | gravo, gravare, gravavi, gravatusload/weigh down; burden, oppress; pollute; accuse, incriminate; aggravateLast / belasten, Belastung, zu unterdrücken; verschmutzen; anklagen, beschuldigen zu erschweren;charger/peser vers le bas ; le fardeau, oppriment ; polluer ; accuser, incriminer ; aggraver carico / pesano; onere, opprimere, inquinare, accusare, incriminare; aggravarecargar/pesar abajo; la carga, oprime; contaminar; acusar, incriminar; agravar |
| et ea re cantio eius maxime | Add note |
| et ea re cantio eius maxime gravem | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| et ea re cantio eius maxime gravem | Add note |
| et ea re cantio eius maxime gravem et | egregius, egregia, egregiumsingular; distinguished; exceptional; extraordinary; eminent; excellentSingular; unterschieden; außergewöhnlichen, außerordentliche, hervorragender, sehr gutesingulier; distingués; exceptionnelles; extraordinaire; éminents; excellentesingolare, distinto, eccezionale, straordinario, eminente, eccellentesingular, distinguida; excepcionales; extraordinaria; eminente, excelente |
| et ea re cantio eius maxime gravem et | Add note |
| et ea re cantio eius maxime gravem et egregiam | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| et ea re cantio eius maxime gravem et egregiam | Add note |
| et ea re cantio eius maxime gravem et egregiam habet | auctoritas, auctoritatis Ftitle, ownership; right to authorize/sanction, power; decree, orderTitel, Eigentumsrechte; Recht, die / Sanktion, Macht, Dekret, umtitre, la propriété, le droit d'autoriser ou de sanction, le pouvoir; ordonnance,titolo, di proprietà; diritto di autorizzare / sanzione, potere, decreto, ordinanzatítulo, la propiedad, el derecho a autorizar / sanción, el poder, decreto, orden |
| et ea re cantio eius maxime gravem et egregiam habet | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
3) Chroma subtili sollertia ac crebritate modulorum suaviorem habet delectationem. |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| 3) | chroma, chromatos/is Nchromatic scalechromatische Tonleiteréchelle chromatiquescala cromaticaescala cromática |
| 3) | Add note |
| 3) Chroma | subtilis, subtile, subtilior -or -us, subtilissimus -a -umfine-spun, fine; slender, delicate, exact; minutely thorough; strict, literalfein gesponnene, feine, schlanke, zarte, genaue, minutiös gründliche; streng wörtlichenfine filé, fine, mince, délicate, précise, complète minutieusement; stricte, littéralefine-filato, bene; sottile, delicato, preciso, accurato minutamente, rigorosa, letteralehilar fino, fino, delgado, delicado, exacta; minuciosamente detalladas; estricta y literal |
| 3) Chroma | Add note |
| 3) Chroma subtili | sollers, sollertis (gen.), sollertior -or -us, sollertissimus -a -umclever, dexterous, adroit, expert, skilled, ingenious, accomplishedklug, geschickt, gewandt, Experten, qualifizierte, geistreich, erreichtintelligent, habile, adroit, d'experts, qualifiés, ingénieux, accompliintelligente, abile, abile, esperto, abile, ingegnoso, compiutainteligente, diestro, hábil, experto, hábil, ingenioso, llevada a cabo |
| 3) Chroma subtili | sollertia, sollertiae Fskill, cleverness; resourcefulnessGeschick, Klugheit; Einfallsreichtumcompétences, l'habileté, l'ingéniositéabilità, intelligenza, intraprendenzahabilidad, inteligencia, ingenio |
| 3) Chroma subtili | Add note |
| 3) Chroma subtili sollertia | acand, and also, and besidesund, und, und außerdemet, et aussi, et en outre e, e anche, e oltrey, y también, y además |
| 3) Chroma subtili sollertia | Add note |
| 3) Chroma subtili sollertia ac | crebritas, crebritatis Ffrequency; closeness in succession/space/of parts/density; thicknessFrequenz; Nähe in Folge / space / von Teilen / Dichte, Dickefréquence; proximité dans la succession / espace / de pièces / densité, épaisseurfrequenza; vicinanza nella successione / spazio / delle parti / densità, spessorefrecuencia; cercanía en la sucesión / espacio / de las piezas / densidad, espesor |
| 3) Chroma subtili sollertia ac | Add note |
| 3) Chroma subtili sollertia ac crebritate | modulus, moduli Mlittle measurekleine Maßnahmepetite mesuremisura di pocopequeña medida |
| 3) Chroma subtili sollertia ac crebritate | Add note |
| 3) Chroma subtili sollertia ac crebritate modulorum | suavis, suave, suavior -or -us, suavissimus -a -umagreeable, pleasant, gratifying, sweet; charming, attractiveangenehm, angenehm, erfreulich, süß, charmant, attraktivagréable, plaisant, gratification, douce ; charme, attrayant gradevole, piacevole, gratificante, dolce, affascinante, attraenteconforme, agradable, satisfacción, dulce; el encantar, atractivo |
| 3) Chroma subtili sollertia ac crebritate modulorum | Add note |
| 3) Chroma subtili sollertia ac crebritate modulorum suaviorem | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| 3) Chroma subtili sollertia ac crebritate modulorum suaviorem | Add note |
| 3) Chroma subtili sollertia ac crebritate modulorum suaviorem habet | delectatio, delectationis Fconferring/gaining delight; delight/pleasure/enjoyment/amusementÜbertragung / gewinnen Freude; Freude / Freude / Spaß / Unterhaltungconférant / plaisir gagne; joie / plaisir / jouissance / d'attractionsconferimento / delizia guadagnando; gioia / piacere / divertimento / svagoconfiere / deleite ganando; deleite / placer / disfrute / diversión |
| 3) Chroma subtili sollertia ac crebritate modulorum suaviorem habet | Add note |
4) Diatoni vero, quod naturalis est, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| 4) | diatonon, diatoni Ndiatonic scale; natural/diatonic series of notes without breakdiatonischen Tonleiter, natürliche / diatonische Reihe von Noten ohne Pausegamme diatonique; naturelles / série diatonique de notes sans interruptiondiatonica scala; naturale / serie diatonica di note senza interruzionediatónica escala; naturales y series diatónica de notas sin romper |
| 4) | diatonus, diatona, diatonumband-stonesBand-Steinebande-pierresband-pietrebanda piedras |
| 4) | Add note |
| 4) Diatoni | veroyes; in truth; certainly; truly, to be sure; howeverja, in der Wahrheit; gewiß, wahrlich, um sicher zu sein, aberoui ; dans la vérité ; certainement ; vraiment, pour être sûr ; cependant Sì, in verità, certo, davvero, certo, masí; en verdad; ciertamente; verdad, estar seguro; sin embargo |
| 4) Diatoni | verus, vera -um, verior -or -us, verissimus -a -umtrue, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, properwahre, wirkliche, echte, wirklich; korrekt benannt, begründet, rechts, faire, angemessenevrai, vrai, véritable, réel ; correctement appelé ; bien fondé ; droit, juste, approprié vero, reale, autentico, reale, corretto il nome; fondato; giusto, giusto, correttoverdad, verdadero, genuino, real; nombrado correctamente; fundamentado; derecho, justo, apropiado |
| 4) Diatoni | verum, veri Ntruth, reality, factWahrheit, Wirklichkeit, Tatsachevérité, réalité, fait verità, realtà, realtàverdad, realidad, hecho |
| 4) Diatoni | Verus, Veri MVerusVerusVerus VeroVerus |
| 4) Diatoni | Add note |
| 4) Diatoni vero, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| 4) Diatoni vero, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| 4) Diatoni vero, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| 4) Diatoni vero, | Add note |
| 4) Diatoni vero, quod | naturalis, naturalis, naturalenatural, normal, typical, characteristic; innate, inherent; physicalnatürlich, normal, typisch, charakteristisch, angeboren, auftritt; physikalischennormal, normal, typique, caractéristique ; inné, inhérent ; physique naturale, normale, tipico, caratteristico; innata, inerente; fisiconatural, normal, típico, característico; natural, inherente; físico |
| 4) Diatoni vero, quod | naturalis, naturalis Mphysical/natural scientist; physicist; natural philosopherphysikalisch / Naturwissenschaftler, Physiker, Naturphilosophscientifique physique/normal ; physicien ; philosophe normal fisico / naturale scienziato, fisico; filosofo naturalecientífico físico/natural; físico; filósofo natural |
| 4) Diatoni vero, quod | Add note |
| 4) Diatoni vero, quod naturalis | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| 4) Diatoni vero, quod naturalis | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| 4) Diatoni vero, quod naturalis | Add note |
facilior est intervallorum distantia. |
| facilis, facile, facilior -or -us, facillimus -a -umeasy, easy to do, without difficulty, ready, quick, good natured, courteouseinfach, leicht zu machen, ohne Schwierigkeiten, bereit, schnell, gutmütig, höflichfacile, facile à faire, sans difficulté, prêt, rapide, de bonne composition, courtoise facile, facile, senza difficoltà, pronto, rapido, buon carattere, cortesefácil, fácil hacer, sin la dificultad, listo, rápido, bondadoso, cortesana |
| Add note |
| facilior | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| facilior | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| facilior | Add note |
| facilior est | intervallum, intervalli Ninterval, space, distance; respiteIntervall, Leerraum, Abstand, Erholungl'intervalle, l'espace, la distance; répitintervallo di tempo, spazio, distanza; treguaintervalo de tiempo, espacio, distancia; tregua |
| facilior est | Add note |
| facilior est intervallorum | disto, distare, -, -stand apart, be distant; be differentabseits stehen, werden entfernt; andersse tenir à part, être éloigné ; être différent stand a parte, essere lontani; essere diversimantenerse aparte, ser distante; ser diferente |
| facilior est intervallorum | distans, (gen.), distantisdistant; separatefernen, separateéloignés; distinctslontano; separatodistantes; por separado |
| facilior est intervallorum | distantia, distantiae Fdistance; differenceEntfernung; Unterschieddistance; différencedistanza; differenzadistancia, la diferencia |
| facilior est intervallorum | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
5) In his tribus generibus dissimiles sunt tetrachordorum dispositiones, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| 5) | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| 5) | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| 5) | Add note |
| 5) In | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| 5) In | Add note |
| 5) In his | tres, tres, triathreedreitrois tretres |
| 5) In his | tribus, tribus Fthird part of the people; tribe, hereditary divisiondritten Teil des Volkes, Stamm, erbliche Teilungtroisième partie des personnes ; tribu, division héréditaire la terza parte del popolo, tribù, divisione ereditariatercera parte de la gente; tribu, división hereditaria |
| 5) In his | Add note |
| 5) In his tribus | genus, generis Nbirth/descent/origin; race/family/house/stock/ancestry; offspring/descentGeburt / Abstieg / Herkunft: Rasse / Familie / Haus / Lager / Abstammung; Nachkommen / Abstammungnaissance / descente / origine, la race / famille / maison / stock / ascendance; descendants / descentenascita / discesa / origine, razza / famiglia / casa / magazzino / antenati; prole / discesanacimiento / origen / procedencia; raza / familia / casa / stock / ascendencia; crías / descenso |
| 5) In his tribus | Add note |
| 5) In his tribus generibus | dissimilis, dissimile, dissimilior -or -us, dissimillimus -a -umunlike, different, dissimilaranders als, anders, verschiedendifférent, différent, différent a differenza, differente, dissimiledesemejante, diferente, disímil |
| 5) In his tribus generibus | Add note |
| 5) In his tribus generibus dissimiles | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| 5) In his tribus generibus dissimiles | Add note |
| 5) In his tribus generibus dissimiles sunt | tetrachordos, tetrachordi Ntetrachord; set of 4 strings; scale of 4 notesTetrachord; Satz von 4 Strings; Skala von 4 Notentetrachord ; ensemble de 4 cordes ; balance de 4 notes tetracordo, serie di 4 archi; scala di 4 notetetrachord; sistema de 4 secuencias; escala de 4 notas |
| 5) In his tribus generibus dissimiles sunt | Add note |
| 5) In his tribus generibus dissimiles sunt tetrachordorum | dispositio, dispositionis Flayout; orderly arrangement/disposition of arguments/words/time/activitiesLayout; Einordnung / Disposition von Argumenten / Wörter / Zeit / Aktivitätenmise en page, de ranger méthodiquement / disposition des arguments / mots / temps / activitéslayout, disposizione ordinata / disposizione degli argomenti / parole / tempo / attivitàdiseño, disposición ordenada / disposición de los argumentos / palabras / tiempo / actividades |
| 5) In his tribus generibus dissimiles sunt tetrachordorum | Add note |
quod harmonia tetrachordorum et tonos et dihesis habet binas (dihesis autem est |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| Add note |
| quod | harmonia, harmoniae Fharmony/concord; melody, order of notes; couplingHarmonie / Eintracht; Melodie, Reihenfolge der Noten, KupplungHarmony / Concord; mélodie, afin de notes; couplagearmonia / concordia; melodia, l'ordine di note; accoppiamentola armonía o la concordia, la melodía, el orden de las notas y acoplamiento |
| quod | harmonium, harmonii NharmoniumHarmoniumharmoniumarmonioarmonio |
| quod | Add note |
| quod harmonia | tetrachordos, tetrachordi Ntetrachord; set of 4 strings; scale of 4 notesTetrachord; Satz von 4 Strings; Skala von 4 Notentetrachord ; ensemble de 4 cordes ; balance de 4 notes tetracordo, serie di 4 archi; scala di 4 notetetrachord; sistema de 4 secuencias; escala de 4 notas |
| quod harmonia | Add note |
| quod harmonia tetrachordorum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| quod harmonia tetrachordorum | Add note |
| quod harmonia tetrachordorum et | tonus, toni Mtone, pitch, note; interval; musical scale; astronomical measureTon, Tonhöhe, Note, Pause; Tonleiter; astronomischen Maßnahmetonalité, lancement, note ; intervalle ; balance musicale ; mesure astronomique tono, pitch, nota; intervallo; scala musicale, della misura astronomichetono, echada, nota; intervalo; escala musical; medida astronómica |
| quod harmonia tetrachordorum et | tonos, toni Mtone, pitch, note; interval; musical scale; astronomical measureTon, Tonhöhe, Note, Pause; Tonleiter; astronomischen Maßnahmetonalité, lancement, note ; intervalle ; balance musicale ; mesure astronomique tono, pitch, nota; intervallo; scala musicale, della misura astronomichetono, echada, nota; intervalo; escala musical; medida astronómica |
| quod harmonia tetrachordorum et | Add note |
| quod harmonia tetrachordorum et tonos | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| quod harmonia tetrachordorum et tonos | Add note |
| quod harmonia tetrachordorum et tonos et | dihesis, dihesis Fquarter tone; first audible note of instrumentQuartal Ton; ersten akustischen Instrument zur Kenntnisquart de ton, d'abord noter sonore de l'instrumentquarto tono, prima nota udibile di strumentotrimestre de tono; primera nota sonora del instrumento |
| quod harmonia tetrachordorum et tonos et | Add note |
| quod harmonia tetrachordorum et tonos et dihesis | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| quod harmonia tetrachordorum et tonos et dihesis | Add note |
| quod harmonia tetrachordorum et tonos et dihesis habet | binus, bina, binumtwo by two; 2 each; in pairs; 2 at time; on 2 occasions; double, twofoldzwei und zwei, je 2; in Paaren; 2 zum Zeitpunkt, auf 2 Gelegenheiten, Doppel-, zweideux par deux ; 2 pièce ; dans les paires ; 2 au temps ; à 2 occasions ; double, deux fois due a due, 2 ciascuno, in coppia, 2 alla volta; occasioni 2; doppio, duplicedos por dos; 2 por cada uno; en pares; 2 en el tiempo; en 2 ocasiones; doble, dos veces |
| quod harmonia tetrachordorum et tonos et dihesis habet | bino, binare, binavi, binatusduplicate; binatedoppelte binate;reproduction ; binate duplicato; binateduplicado; binado |
| quod harmonia tetrachordorum et tonos et dihesis habet | duo -ae o, secundus -a -um, bini -ae -a, bis 2 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 2sJe 2 / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 2s2/la pièce/périodes/pli/together/at un time- « combien chacun » ; par 2s 2 ciascuna / ciascuno / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 2s2 por cada uno/cada uno/épocas/doblez/together/at un time- “cuántos cada uno”; por 2s |
| quod harmonia tetrachordorum et tonos et dihesis habet | Add note |
| quod harmonia tetrachordorum et tonos et dihesis habet binas | dihesis, dihesis Fquarter tone; first audible note of instrumentQuartal Ton; ersten akustischen Instrument zur Kenntnisquart de ton, d'abord noter sonore de l'instrumentquarto tono, prima nota udibile di strumentotrimestre de tono; primera nota sonora del instrumento |
| quod harmonia tetrachordorum et tonos et dihesis habet binas | Add note |
| quod harmonia tetrachordorum et tonos et dihesis habet binas (dihesis | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| quod harmonia tetrachordorum et tonos et dihesis habet binas (dihesis | Add note |
| quod harmonia tetrachordorum et tonos et dihesis habet binas (dihesis autem | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| quod harmonia tetrachordorum et tonos et dihesis habet binas (dihesis autem | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| quod harmonia tetrachordorum et tonos et dihesis habet binas (dihesis autem | Add note |
toni pars quarta; ita in hemitonio duae diheses sunt conlocatae); |
| tonus, toni Mtone, pitch, note; interval; musical scale; astronomical measureTon, Tonhöhe, Note, Pause; Tonleiter; astronomischen Maßnahmetonalité, lancement, note ; intervalle ; balance musicale ; mesure astronomique tono, pitch, nota; intervallo; scala musicale, della misura astronomichetono, echada, nota; intervalo; escala musical; medida astronómica |
| tonos, toni Mtone, pitch, note; interval; musical scale; astronomical measureTon, Tonhöhe, Note, Pause; Tonleiter; astronomischen Maßnahmetonalité, lancement, note ; intervalle ; balance musicale ; mesure astronomique tono, pitch, nota; intervallo; scala musicale, della misura astronomichetono, echada, nota; intervalo; escala musical; medida astronómica |
| Add note |
| toni | pars, partis Fpart, region; share; direction; portion, piece; party, faction, sideTeil, der Region; Aktien; Richtung; Teil, Stück, Partei, Fraktion, Seitepièce, région ; part ; direction ; partie, morceau ; partie, faction, côté parte, regione, quota, direzione, parte, pezzo, partito, fazione, latopieza, región; parte; dirección; porción, pedazo; partido, facción, lado |
| toni | Add note |
| toni pars | quartus, quarta, quartumfourthviertequatrièmequartocuarto |
| toni pars | Add note |
| toni pars quarta; | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| toni pars quarta; | itathus, so; thereforeSo, so, alsoAinsi, si, par conséquent,così, in modo, quindipor lo tanto, por lo que, por lo que |
| toni pars quarta; | Add note |
| toni pars quarta; ita | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| toni pars quarta; ita | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| toni pars quarta; ita | Add note |
| toni pars quarta; ita in | hemitonion, hemitonii Nsemi-tone; interval of halftonesemi-Ton, im Abstand von Halbton -demi-ton; intervalle de demi-teintessemi-tono, intervallo di semitonosemi-tono; intervalo de medio tono |
| toni pars quarta; ita in | Add note |
| toni pars quarta; ita in hemitonio | duo, duae, duo22222 |
| toni pars quarta; ita in hemitonio | Add note |
| toni pars quarta; ita in hemitonio duae | dihesis, dihesis Fquarter tone; first audible note of instrumentQuartal Ton; ersten akustischen Instrument zur Kenntnisquart de ton, d'abord noter sonore de l'instrumentquarto tono, prima nota udibile di strumentotrimestre de tono; primera nota sonora del instrumento |
| toni pars quarta; ita in hemitonio duae | Add note |
| toni pars quarta; ita in hemitonio duae diheses | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| toni pars quarta; ita in hemitonio duae diheses | Add note |
| toni pars quarta; ita in hemitonio duae diheses sunt | conloco, conlocare, conlocavi, conlocatusplace/put/set in order/proper position, arrange; station, post, position; applyOrt / put / in Ordnung zu bringen / richtige Position, zu veranlassen; Bahnhof, Post, Position, geltenplacer/mis/réglé dans l'ordre/position appropriée, arranger ; station, poteau, position ; appliquer luogo / put / set per / posizione corretta, organizzare, stazione, posta, posizione, applicacolocar/puesto/fijado en orden/la posición apropiada, arreglar; estación, poste, posición; aplicarse |
| toni pars quarta; ita in hemitonio duae diheses sunt | Add note |
chromati duo hemitonia in ordine sunt composita, |
| chroma, chromatos/is Nchromatic scalechromatische Tonleiteréchelle chromatiquescala cromaticaescala cromática |
| Add note |
| chromati | duo, duae, duo22222 |
| chromati | Add note |
| chromati duo | hemitonion, hemitonii Nsemi-tone; interval of halftonesemi-Ton, im Abstand von Halbton -demi-ton; intervalle de demi-teintessemi-tono, intervallo di semitonosemi-tono; intervalo de medio tono |
| chromati duo | Add note |
| chromati duo hemitonia | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| chromati duo hemitonia | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| chromati duo hemitonia | Add note |
| chromati duo hemitonia in | ordo, ordinis Mrow, order/rank; succession; series; class; bank; order Zeile um / Rang, Reihe, Serie, Klasse; Bank, umrangée, de l'ordre / classement; succession; série; classe; banque; pourfila, l'ordine / grado; successioni; serie, di classe; banca; ordinefila, el orden / rango, la sucesión; serie; clase; banco, y el auto |
| chromati duo hemitonia in | Add note |
| chromati duo hemitonia in ordine | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| chromati duo hemitonia in ordine | Add note |
| chromati duo hemitonia in ordine sunt | compono, componere, composui, composituscompare; place/put/add/collect together, collate; match; store/hoard; calmvergleichen; Ort / put / add zusammen sammeln, zusammenzustellen; entsprechen; store / Hort ruhig;comparer ; l'endroit/mis/s'ajoutent/se rassemblent ensemble, assemblent ; allumette ; magasin/amas ; calme confrontare; luogo / put / add / raccogliere insieme, confrontare; partita; store / tesoro; calmacomparar; el lugar/puesto/agrega/recoge junto, compagina; fósforo; almacén/acumulación; calma |
| chromati duo hemitonia in ordine sunt | compositum, compositi Nmade-up/compound medicine; agreement/compactmade-up/compound Medizin; Vereinbarung / compactmédecine made-up/compound; accord / compactmade-up/compound medicina; accordo / compattamade-up/compound medicina, acuerdo o pacto |
| chromati duo hemitonia in ordine sunt | compositus, composita -um, compositior -or -us, compositissimus -a -umwell-arranged/ordered, regular, matching; made up of several parts, compoundwell-arranged/ordered, regelmäßige, Matching; aus mehreren Teilen, Verbindung bestehtwell-arranged/ordered, régulièrement, l'assortiment composé de plusieurs parties, composéwell-arranged/ordered, regolari, l'assortimento composto da più parti, compostowell-arranged/ordered, regular, surtidos formado por varias partes, compuesto |
| chromati duo hemitonia in ordine sunt | Add note |
tertium trium hemitoniorum est intervallum; |
| tertius, tertia, tertiumthirddrittentroisièmeterzotercera |
| tertiumfor the third timezum dritten Malpour la troisième foisper la terza voltapor tercera vez |
| Add note |
| tertium | tres, tres, triathreedreitrois tretres |
| tertium | Add note |
| tertium trium | hemitonion, hemitonii Nsemi-tone; interval of halftonesemi-Ton, im Abstand von Halbton -demi-ton; intervalle de demi-teintessemi-tono, intervallo di semitonosemi-tono; intervalo de medio tono |
| tertium trium | Add note |
| tertium trium hemitoniorum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| tertium trium hemitoniorum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| tertium trium hemitoniorum | Add note |
| tertium trium hemitoniorum est | intervallum, intervalli Ninterval, space, distance; respiteIntervall, Leerraum, Abstand, Erholungl'intervalle, l'espace, la distance; répitintervallo di tempo, spazio, distanza; treguaintervalo de tiempo, espacio, distancia; tregua |
| tertium trium hemitoniorum est | Add note |
diatono toni duo sunt continuati, |
| diatonon, diatoni Ndiatonic scale; natural/diatonic series of notes without breakdiatonischen Tonleiter, natürliche / diatonische Reihe von Noten ohne Pausegamme diatonique; naturelles / série diatonique de notes sans interruptiondiatonica scala; naturale / serie diatonica di note senza interruzionediatónica escala; naturales y series diatónica de notas sin romper |
| diatonus, diatona, diatonumband-stonesBand-Steinebande-pierresband-pietrebanda piedras |
| Add note |
| diatono | tonus, toni Mtone, pitch, note; interval; musical scale; astronomical measureTon, Tonhöhe, Note, Pause; Tonleiter; astronomischen Maßnahmetonalité, lancement, note ; intervalle ; balance musicale ; mesure astronomique tono, pitch, nota; intervallo; scala musicale, della misura astronomichetono, echada, nota; intervalo; escala musical; medida astronómica |
| diatono | tonos, toni Mtone, pitch, note; interval; musical scale; astronomical measureTon, Tonhöhe, Note, Pause; Tonleiter; astronomischen Maßnahmetonalité, lancement, note ; intervalle ; balance musicale ; mesure astronomique tono, pitch, nota; intervallo; scala musicale, della misura astronomichetono, echada, nota; intervalo; escala musical; medida astronómica |
| diatono | Add note |
| diatono toni | duo, duae, duo22222 |
| diatono toni | Add note |
| diatono toni duo | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| diatono toni duo | Add note |
| diatono toni duo sunt | continuo, continuare, continuavi, continuatusmake continuous; put in line, join, connect, unitemachen kontinuierlich; legte im Einklang, vereinigen, verbinden, vereinigenrendre continu ; mis dans la ligne, joindre, relier, unir rendere continuo; mettere in linea, unire, collegare, unirehacer continuo; puesto en línea, ensamblar, conectar, unir |
| diatono toni duo sunt | continuor, continuari, continuatus sumencounter, meet with; join, unite oneself to/withbegegnen, treffen, verbinden, vereinigen sich zu / mitrencontre, rassemblement avec ; joindre, s'unir to/with incontro, incontrare, unire, unirsi a / aencuentro, reunión con; ensamblar, unirse to/with |
| diatono toni duo sunt | continuatus, continuata, continuatumuninterrupted/unbroken; consecutive; contiguous/adjacent to; permanent ununterbrochene / ungebrochen; aufeinander folgende, zusammenhängende / neben; ständigeininterrompue / ininterrompue; consécutifs; contigus / à côté de; permanentininterrotto / ininterrotta; consecutivi; contigue / adiacente; permanenteininterrumpida / ininterrumpida; consecutivos; contiguos / adyacente a; permanente |
| diatono toni duo sunt | Add note |
tertium hemitonium finit tetrachordi magnitudinem. |
| tertius, tertia, tertiumthirddrittentroisièmeterzotercera |
| tertiumfor the third timezum dritten Malpour la troisième foisper la terza voltapor tercera vez |
| Add note |
| tertium | hemitonion, hemitonii Nsemi-tone; interval of halftonesemi-Ton, im Abstand von Halbton -demi-ton; intervalle de demi-teintessemi-tono, intervallo di semitonosemi-tono; intervalo de medio tono |
| tertium | Add note |
| tertium hemitonium | finio, finire, finivi, finituslimit, end; finish; determine, define; mark out the boundariesGrenze, Ende; finish; zu ermitteln, zu definieren, markieren die Grenzenlimite, extrémité ; finition ; déterminer, définir ; délimiter dehors limite, fine; finitura; determinare, definire, delimitare i confinilímite, extremo; final; determinar, definir; marcar hacia fuera los límites |
| tertium hemitonium | Add note |
| tertium hemitonium finit | tetrachordos, tetrachordi Ntetrachord; set of 4 strings; scale of 4 notesTetrachord; Satz von 4 Strings; Skala von 4 Notentetrachord ; ensemble de 4 cordes ; balance de 4 notes tetracordo, serie di 4 archi; scala di 4 notetetrachord; sistema de 4 secuencias; escala de 4 notas |
| tertium hemitonium finit | Add note |
| tertium hemitonium finit tetrachordi | magnitudo, magnitudinis Fsize, magnitude, bulk; greatness. importance, intensityGröße, Größe, Masse, Größe. Bedeutung, Intensitätla taille, l'ampleur, en vrac; grandeur. importance, l'intensitédimensioni, grandezza, alla rinfusa; grandezza. importanza, l'intensitàtamaño, magnitud, a granel; grandeza. importancia, intensidad |
| tertium hemitonium finit tetrachordi | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
6) Ita in tribus generibus tetrachorda ex duobus tonis et hemitonio sunt |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| 6) | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| 6) | itathus, so; thereforeSo, so, alsoAinsi, si, par conséquent,così, in modo, quindipor lo tanto, por lo que, por lo que |
| 6) | Add note |
| 6) Ita | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| 6) Ita | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| 6) Ita | Add note |
| 6) Ita in | tres, tres, triathreedreitrois tretres |
| 6) Ita in | tribus, tribus Fthird part of the people; tribe, hereditary divisiondritten Teil des Volkes, Stamm, erbliche Teilungtroisième partie des personnes ; tribu, division héréditaire la terza parte del popolo, tribù, divisione ereditariatercera parte de la gente; tribu, división hereditaria |
| 6) Ita in | Add note |
| 6) Ita in tribus | genus, generis Nbirth/descent/origin; race/family/house/stock/ancestry; offspring/descentGeburt / Abstieg / Herkunft: Rasse / Familie / Haus / Lager / Abstammung; Nachkommen / Abstammungnaissance / descente / origine, la race / famille / maison / stock / ascendance; descendants / descentenascita / discesa / origine, razza / famiglia / casa / magazzino / antenati; prole / discesanacimiento / origen / procedencia; raza / familia / casa / stock / ascendencia; crías / descenso |
| 6) Ita in tribus | Add note |
| 6) Ita in tribus generibus | tetrachordos, tetrachordi Ntetrachord; set of 4 strings; scale of 4 notesTetrachord; Satz von 4 Strings; Skala von 4 Notentetrachord ; ensemble de 4 cordes ; balance de 4 notes tetracordo, serie di 4 archi; scala di 4 notetetrachord; sistema de 4 secuencias; escala de 4 notas |
| 6) Ita in tribus generibus | Add note |
| 6) Ita in tribus generibus tetrachorda | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| 6) Ita in tribus generibus tetrachorda | Add note |
| 6) Ita in tribus generibus tetrachorda ex | duo, duae, duo22222 |
| 6) Ita in tribus generibus tetrachorda ex | Add note |
| 6) Ita in tribus generibus tetrachorda ex duobus | tonus, toni Mtone, pitch, note; interval; musical scale; astronomical measureTon, Tonhöhe, Note, Pause; Tonleiter; astronomischen Maßnahmetonalité, lancement, note ; intervalle ; balance musicale ; mesure astronomique tono, pitch, nota; intervallo; scala musicale, della misura astronomichetono, echada, nota; intervalo; escala musical; medida astronómica |
| 6) Ita in tribus generibus tetrachorda ex duobus | tonos, toni Mtone, pitch, note; interval; musical scale; astronomical measureTon, Tonhöhe, Note, Pause; Tonleiter; astronomischen Maßnahmetonalité, lancement, note ; intervalle ; balance musicale ; mesure astronomique tono, pitch, nota; intervallo; scala musicale, della misura astronomichetono, echada, nota; intervalo; escala musical; medida astronómica |
| 6) Ita in tribus generibus tetrachorda ex duobus | Add note |
| 6) Ita in tribus generibus tetrachorda ex duobus tonis | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| 6) Ita in tribus generibus tetrachorda ex duobus tonis | Add note |
| 6) Ita in tribus generibus tetrachorda ex duobus tonis et | hemitonion, hemitonii Nsemi-tone; interval of halftonesemi-Ton, im Abstand von Halbton -demi-ton; intervalle de demi-teintessemi-tono, intervallo di semitonosemi-tono; intervalo de medio tono |
| 6) Ita in tribus generibus tetrachorda ex duobus tonis et | Add note |
| 6) Ita in tribus generibus tetrachorda ex duobus tonis et hemitonio | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| 6) Ita in tribus generibus tetrachorda ex duobus tonis et hemitonio | Add note |
peraequata, sed ipsa cum seperatim uniuscuiusque generis finibus considerantur, |
| peraequo, peraequare, peraequavi, peraequatusequalize; make quite equalauszugleichen; machen, ganz gleichégaliser; faire tout à fait égalespareggiare; del tutto di pariigualar; hacer absolutamente iguales |
| Add note |
| peraequata, | sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| peraequata, | Add note |
| peraequata, sed | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| peraequata, sed | Add note |
| peraequata, sed ipsa | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| peraequata, sed ipsa | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| peraequata, sed ipsa | Add note |
peraequata, sed ipsa cum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| peraequata, sed ipsa cum | Add note |
| peraequata, sed ipsa cum seperatim | uniuscuiusqueeach onejederchacunciascunocada uno |
| peraequata, sed ipsa cum seperatim | Add note |
| peraequata, sed ipsa cum seperatim uniuscuiusque | genus, generis Nbirth/descent/origin; race/family/house/stock/ancestry; offspring/descentGeburt / Abstieg / Herkunft: Rasse / Familie / Haus / Lager / Abstammung; Nachkommen / Abstammungnaissance / descente / origine, la race / famille / maison / stock / ascendance; descendants / descentenascita / discesa / origine, razza / famiglia / casa / magazzino / antenati; prole / discesanacimiento / origen / procedencia; raza / familia / casa / stock / ascendencia; crías / descenso |
| peraequata, sed ipsa cum seperatim uniuscuiusque | gener, generi Mson-in-lawson-in-lawbeau-filsgeneroyerno |
| peraequata, sed ipsa cum seperatim uniuscuiusque | geno, genere, -, -give birth to, bring forth, bear; beget; be borngebären, hervorbringen, zu tragen; zeugen; geboren werdendonner naissance à, la produire, soutenir ; engendrer ; être soutenu dare vita a portare, via, orso, generano; nasceredar a luz a, producirlo, llevar; engendrar; llevarse |
| peraequata, sed ipsa cum seperatim uniuscuiusque | Add note |
| peraequata, sed ipsa cum seperatim uniuscuiusque generis | finis, finisboundary, end, limit, goal; country, territory, landGrenze, Ende, Grenze, Ziel, Land, Gebiet, Landlimite, fin, limite, le but; pays, territoires, terresconfine, fine, limite, meta; paese, territorio, terralímite, fin, límite, objetivo; países, territorios, tierras |
| peraequata, sed ipsa cum seperatim uniuscuiusque generis | Add note |
| peraequata, sed ipsa cum seperatim uniuscuiusque generis finibus | considero, considerare, consideravi, consideratusexamine/look at/inspect; consider closely, reflect on/contemplate; investigateprüfen / look at / inspizieren; näher betrachtet, auf / zu betrachten wiedergeben zu untersuchen;examiner/regard at/inspect ; considérer étroitement, refléter on/contemplate ; étudier esaminare / guardare / controllare, esaminare attentamente, riflettere su / contemplare, indagareexaminar/la mirada at/inspect; considerar de cerca, reflejar on/contemplate; investigar |
| peraequata, sed ipsa cum seperatim uniuscuiusque generis finibus | Add note |
dissimilem habent intervallorum designationem. |
| dissimilis, dissimile, dissimilior -or -us, dissimillimus -a -umunlike, different, dissimilaranders als, anders, verschiedendifférent, différent, différent a differenza, differente, dissimiledesemejante, diferente, disímil |
| Add note |
| dissimilem | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| dissimilem | Add note |
| dissimilem habent | intervallum, intervalli Ninterval, space, distance; respiteIntervall, Leerraum, Abstand, Erholungl'intervalle, l'espace, la distance; répitintervallo di tempo, spazio, distanza; treguaintervalo de tiempo, espacio, distancia; tregua |
| dissimilem habent | Add note |
| dissimilem habent intervallorum | designatio, designationis Farrangement, disposition, layout; appointment, election, designationAnordnung, Disposition, Layout, Ernennung, Wahl, Benennungarrangement, disposition, disposition ; rendez-vous, élection, désignation accordo, della disposizione, il layout, nomina, elezione, designazionearreglo, disposición, disposición; cita, elección, designación |
| dissimilem habent intervallorum | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
7) Igitur intervallo tonorum et hemitoniorum et tetrachordorum in voce divisit |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| 7) | igiturtherefore, so/then; consequently; accordingly; well/in that caseDaher, so-dann, folglich, dementsprechend, gut / in diesem FallPar conséquent, si / alors, par conséquent, en conséquence; bien / dans ce cas,pertanto, quindi / poi, di conseguenza, di conseguenza; bene / in questo casopor lo tanto, lo / a continuación, y, en consecuencia, en consecuencia; bien / en ese caso |
| 7) | Add note |
| 7) Igitur | intervallum, intervalli Ninterval, space, distance; respiteIntervall, Leerraum, Abstand, Erholungl'intervalle, l'espace, la distance; répitintervallo di tempo, spazio, distanza; treguaintervalo de tiempo, espacio, distancia; tregua |
| 7) Igitur | intervallo, intervallare, intervallavi, intervallatustake at intervalsnehmen in regelmäßigen Abständenprendre à des intervallesprendere ad intervallitomar a intervalos |
| 7) Igitur | Add note |
| 7) Igitur intervallo | tonus, toni Mtone, pitch, note; interval; musical scale; astronomical measureTon, Tonhöhe, Note, Pause; Tonleiter; astronomischen Maßnahmetonalité, lancement, note ; intervalle ; balance musicale ; mesure astronomique tono, pitch, nota; intervallo; scala musicale, della misura astronomichetono, echada, nota; intervalo; escala musical; medida astronómica |
| 7) Igitur intervallo | tonos, toni Mtone, pitch, note; interval; musical scale; astronomical measureTon, Tonhöhe, Note, Pause; Tonleiter; astronomischen Maßnahmetonalité, lancement, note ; intervalle ; balance musicale ; mesure astronomique tono, pitch, nota; intervallo; scala musicale, della misura astronomichetono, echada, nota; intervalo; escala musical; medida astronómica |
| 7) Igitur intervallo | Add note |
| 7) Igitur intervallo tonorum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| 7) Igitur intervallo tonorum | Add note |
| 7) Igitur intervallo tonorum et | hemitonion, hemitonii Nsemi-tone; interval of halftonesemi-Ton, im Abstand von Halbton -demi-ton; intervalle de demi-teintessemi-tono, intervallo di semitonosemi-tono; intervalo de medio tono |
| 7) Igitur intervallo tonorum et | Add note |
| 7) Igitur intervallo tonorum et hemitoniorum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| 7) Igitur intervallo tonorum et hemitoniorum | Add note |
| 7) Igitur intervallo tonorum et hemitoniorum et | tetrachordos, tetrachordi Ntetrachord; set of 4 strings; scale of 4 notesTetrachord; Satz von 4 Strings; Skala von 4 Notentetrachord ; ensemble de 4 cordes ; balance de 4 notes tetracordo, serie di 4 archi; scala di 4 notetetrachord; sistema de 4 secuencias; escala de 4 notas |
| 7) Igitur intervallo tonorum et hemitoniorum et | Add note |
| 7) Igitur intervallo tonorum et hemitoniorum et tetrachordorum | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| 7) Igitur intervallo tonorum et hemitoniorum et tetrachordorum | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| 7) Igitur intervallo tonorum et hemitoniorum et tetrachordorum | Add note |
| 7) Igitur intervallo tonorum et hemitoniorum et tetrachordorum in | vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression voce, tono, espressionevoz, tono, expresión |
| 7) Igitur intervallo tonorum et hemitoniorum et tetrachordorum in | Add note |
| 7) Igitur intervallo tonorum et hemitoniorum et tetrachordorum in voce | divido, dividere, divisi, divisusdivide; separate, break up; share, distribute; distinguishKluft; trennen, zerfallen, teilen, verteilen zu unterscheiden;clivage ; séparé, casser vers le haut ; la part, distribuent ; distinguer dividere, separare, suddividere, condividere, distribuire; distingueredivisoria; separado, romperse para arriba; la parte, distribuye; distinguir |
| 7) Igitur intervallo tonorum et hemitoniorum et tetrachordorum in voce | Add note |
natura finitque terminationes eorum mensuris intervallorum quantitate, |
| nascor, nasci, natus sumbe produced spontaneously, come into existence/being; spring forth, grow; livewerden spontan, entstanden / werden, entspringen, wachsen zu leben;être produit spontanément, héritent l'existence/être ; le ressort en avant, se développent ; de phase essere prodotti spontaneamente, sono create / essere; nascere, crescere, vivereproducirse espontáneo, entran en existencia/ser; el resorte adelante, crece; vivo |
| natura, naturae Fnature; birth; characterNatur, Geburt, Charakterla nature, la naissance, le caractèrela natura; nascita; caratterela naturaleza, el nacimiento; carácter |
| naturo, naturare, naturavi, naturatusproduce naturallyauf natürlicheproduire naturellementprodurre naturalmenteproducir naturalmente |
| Add note |
| natura | finio, finire, finivi, finituslimit, end; finish; determine, define; mark out the boundariesGrenze, Ende; finish; zu ermitteln, zu definieren, markieren die Grenzenlimite, extrémité ; finition ; déterminer, définir ; délimiter dehors limite, fine; finitura; determinare, definire, delimitare i confinilímite, extremo; final; determinar, definir; marcar hacia fuera los límites |
| natura | Add note |
| natura finitque | terminatio, terminationis FinflectionFlexioninflexioninflessioneinflexión |
| natura finitque | Add note |
| natura finitque terminationes | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| natura finitque terminationes | Add note |
| natura finitque terminationes eorum | metior, metiri, mensus summeasure, estimate; distribute, mete; traverse, sail/walk throughmessen, schätzen; verbreiten, Mete; durchqueren, Segel-Spaziergang durchmesure, évaluation ; distribuer, distribuer ; traverser, naviguer/promenade à travers misura, stima, distribuire, Mete, traversa, vela / passeggiatamedida, estimación; distribuir, mete; atravesar, navegar/caminata a través |
| natura finitque terminationes eorum | mensura, mensurae Fmeasure; length, area, capacityMaßnahme, Länge, Fläche, Kapazitätmesure, longueur, superficie, capacitémisura, lunghezza, area, la capacità dimedida, longitud, área, capacidad |
| natura finitque terminationes eorum | Add note |
| natura finitque terminationes eorum mensuris | intervallum, intervalli Ninterval, space, distance; respiteIntervall, Leerraum, Abstand, Erholungl'intervalle, l'espace, la distance; répitintervallo di tempo, spazio, distanza; treguaintervalo de tiempo, espacio, distancia; tregua |
| natura finitque terminationes eorum mensuris | Add note |
| natura finitque terminationes eorum mensuris intervallorum | quantitas, quantitatis Fmagnitude/multitude, quantity, degree, size; amount/quantity/sumGröße / Menge, Menge, Maß, Größe, Höhe / Menge / Summegrandeur / multitude, quantité, degré, la taille, montant / quantité / sommemagnitudine / moltitudine, quantità, misura, dimensione; importo / quantità / sommamagnitud / multitud, la cantidad, grado, tamaño, cantidad / cantidad / importe |
| natura finitque terminationes eorum mensuris intervallorum | Add note |
modisque certis distantibus constituit qualitates, |
| modus, modi Mmanner, mode, way, method; rule, rhythm, beat, measure, size; bound, limitArt, der Modus, Weg, Methode, Regel, Rhythmus, beat, messen, size; gebunden ist, zu begrenzenfaçon, mode, manière, méthode ; règle, rythme, battement, mesure, taille ; limite, limite stile, la forma, modo, metodo, regola, ritmo, ritmo, misura, dimensione; limite di tenuta,manera, modo, manera, método; regla, ritmo, golpe, medida, tamaño; límite, límite |
| Add note |
| modisque | certus, certa -um, certior -or -us, certissimus -a -umfixed, settled, firm; certain; trusty/reliable; sure; resolved, determinedfestgelegt, abgewickelt, fest, sicher; treuen / zuverlässig sind; sicher; gelöst werden, bestimmtfixe, arrangé, ferme ; certain ; de confiance/fiable ; sure ; resolved, déterminé fisso, costante, fermo, certo; fidato / affidabili; certo; risolto, determinatofijo, colocado, firme; seguro; de confianza/confiable; sure; resolved, resuelto |
| modisque | certum, certi Nthat which is fixed/regular/definite/specified/certain/fact/reliable/settleddas, was fest / normal / definitive / genannten / bestimmten / fact / zuverlässige / beigelegtce qui est fixe / réguliers / défini / précisé / certains / fait / fiabilité / régléciò che è fisso / regolare / definitiva / specificato / certo / fatto / affidabile / regolatila que se fija / regular / definido / especificado / ciertos / hecho / fiable o liquiden |
| modisque | Add note |
| modisque certis | disto, distare, -, -stand apart, be distant; be differentabseits stehen, werden entfernt; andersse tenir à part, être éloigné ; être différent stand a parte, essere lontani; essere diversimantenerse aparte, ser distante; ser diferente |
| modisque certis | distans, (gen.), distantisdistant; separatefernen, separateéloignés; distinctslontano; separatodistantes; por separado |
| modisque certis | Add note |
| modisque certis distantibus | constituo, constituere, constitui, constitutusset up/in position, erect; place/dispose/locate; halt; planteingerichtet / in der Lage, aufrecht; Ort / Entsorgung / locate; Einhalt zu gebieten; Pflanzeposition de setup/in, droite ; placer/disposer/placer ; halte ; usine impostate / a posizione, eretto; luogo / smaltimento / individuare, arrestare; impiantoposición de setup/in, erguida; colocar/disponer/localizar; alto; planta |
| modisque certis distantibus | Add note |
| modisque certis distantibus constituit | qualitas, qualitatis Fcharacter/nature, essential/distinguishing quality/characteristic; G:moodCharakter / Natur, ätherische / besondere Qualität / characteristic; G: Stimmungcaractère/nature, essentielle/distinguante la qualité/caractéristique ; G : humeur carattere / natura, essenziali / qualità distintiva / caratteristici; G: umorecarácter/naturaleza, esencial/distinguiendo calidad/característica; G: humor |
| modisque certis distantibus constituit | Add note |
quibus etiam artifices qui organa fabricant, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Add note |
| quibus | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
| quibus | Add note |
| quibus etiam | artifex, (gen.), artificisskilled, artistic; expert, practiced; cunning, artful; creative, productivequalifizierte, künstlerische, Experte, praktiziert; List, kunstvoll, kreativ, produktivhabile, artistique ; expert, pratiqué ; adresse, astucieuse ; créateur, productif qualificati, artistiche; esperto, praticata astuzia, scaltro, creativo, produttivoexperto, artístico; experto, practicado; astucia, ingeniosa; creativo, productivo |
| quibus etiam | artifex, artificisartist, actor; craftsman; master of an art; author, maker; mastermind, schemerKünstler, Schauspieler, Handwerker, Meister einer Kunst, Autor, Hersteller, Mastermind, Intrigantenartiste, acteur ; artisan ; maître d'un art ; auteur, fabricant ; esprit supérieure, concepteur artista, attore, artigiano, maestro di un arte, autore, creatore, ideatore, impresarioartista, agente; artesano; amo de un arte; autor, fabricante; genio, proyectista |
| quibus etiam | Add note |
| quibus etiam artifices | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quibus etiam artifices | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| quibus etiam artifices | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| quibus etiam artifices | Add note |
| quibus etiam artifices qui | organum, organi Norgan; organ pipe; mechanical device; instrumentOrgel; Orgelpfeife; mechanisches Gerät, Instrumentorgane; tuyau d'orgue; dispositif mécanique; instrumentorgano, canna d'organo, dispositivo meccanico; strumentode órganos; tubo de órgano; dispositivo mecánico; instrumento |
| quibus etiam artifices qui | Add note |
| quibus etiam artifices qui organa | fabrico, fabricare, fabricavi, fabricatusbuild/construct/fashion/forge/shape; train; get ready; invent/devisebuild / Bau / Mode / Schmiede / Form, Zug, machen Sie sich bereit, erfinden, entwerfen /construction/construction/mode/forge/forme ; train ; être prêt ; inventer/legs costruire / costruire / Moda / fucina / forma; treno; pronti; inventare / progettareestructura/construcción/manera/fragua/forma; tren; conseguir listo; inventar/legado |
| quibus etiam artifices qui organa | Add note |
ex natura constitutis utendo comparant ad concentus convenientes eorum |
| exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| Add note |
| ex | nascor, nasci, natus sumbe produced spontaneously, come into existence/being; spring forth, grow; livewerden spontan, entstanden / werden, entspringen, wachsen zu leben;être produit spontanément, héritent l'existence/être ; le ressort en avant, se développent ; de phase essere prodotti spontaneamente, sono create / essere; nascere, crescere, vivereproducirse espontáneo, entran en existencia/ser; el resorte adelante, crece; vivo |
| ex | natura, naturae Fnature; birth; characterNatur, Geburt, Charakterla nature, la naissance, le caractèrela natura; nascita; caratterela naturaleza, el nacimiento; carácter |
| ex | naturo, naturare, naturavi, naturatusproduce naturallyauf natürlicheproduire naturellementprodurre naturalmenteproducir naturalmente |
| ex | Add note |
| ex natura | constituo, constituere, constitui, constitutusset up/in position, erect; place/dispose/locate; halt; planteingerichtet / in der Lage, aufrecht; Ort / Entsorgung / locate; Einhalt zu gebieten; Pflanzeposition de setup/in, droite ; placer/disposer/placer ; halte ; usine impostate / a posizione, eretto; luogo / smaltimento / individuare, arrestare; impiantoposición de setup/in, erguida; colocar/disponer/localizar; alto; planta |
| ex natura | constitutus, constituti MmeetingBesprechungréunionriunionereunión |
| ex natura | constitutum, constituti Nagreed arrangement, appointment; agreement to pay a sum on a date, note, IOUvereinbarten Regelung, Ernennung, Zustimmung zu einer Summe auf ein Datum, eine Notiz zu zahlen IOUentente convenue, rendez-vous; accord de payer une somme à une date, note, IOUconcordato accordo, la nomina, accordo per pagare una somma ad una data, appunto, cambialeacordó acuerdo, el nombramiento; acuerdo de pagar una suma en una fecha, nota, pagaré |
| ex natura | constitutus, constituta, constitutumconstituted/disposed, endowed with a nature; ordered/arranged/appointed; beingZusammensetzung / angeordnet, mit einer Natur ausgestattet bestellt; / arrangiert / ernannt; seinconstituée / éliminés, doué d'une nature ordonnée / adaptées / nommés; êtrecostituito e smaltite, dotato di una natura ordinata / organizzato / nominati; essereconstituido o se dispone, dotado de una naturaleza ordenada / arregladas o designados, siendo |
| ex natura | Add note |
| ex natura constitutis | utor, uti, usus sumuse, make use of, enjoy; enjoy the friendship ofverwenden, nutzen, genießen, genießen Sie die Freundschaftemployer, se servir, mettre en oeuvre ; apprécier l'amitié de uso, fare uso di, godere, godere l'amicizia diutilizar, hacer uso, gozar; disfrutar de la amistad de |
| ex natura constitutis | Add note |
| ex natura constitutis utendo | comparo, comparare, comparavi, comparatusprepare; provide; compose; collect, get together/hold of; raise; unitevorzubereiten, bieten; komponieren, zu sammeln, get together / hold of; erhöhen zu vereinen;préparer ; fournir ; composer ; rassembler, se réunir/prise de ; augmenter ; unir preparare, fornire; compongono; raccogliere, stare insieme / afferrare, sollevare, unireprepararse; proporcionar; componer; recoger, reunirse/asimiento de; aumento; unir |
| ex natura constitutis utendo | compasco, compascere, compavi, compastuspasture on common land; feed up/together; use as cattle food; eatWeiden auf Gemeindeland, Futtermittel up / together; Verwendung als Viehfutter; essenpâturage sur des terres communales; nourrir jusqu'à / ensemble, l'utilisation comme aliment du bétail; mangerpascolo su terre comuni; feed up / insieme, essere utilizzati come alimenti del bestiame; mangiarepastos en tierras comunes; piensos hasta / juntos, el uso como alimento de ganado; comer |
| ex natura constitutis utendo | Add note |
| ex natura constitutis utendo comparant | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| ex natura constitutis utendo comparant | adaboutüberau sujet de circasobre |
| ex natura constitutis utendo comparant | Add note |
| ex natura constitutis utendo comparant ad | concentus, concentus Msinging/playing/shouting together; harmony; concord; tune; choirsingen / spielen / schreien zusammen, Harmonie, Eintracht, Melodie, Chorchant/jeu/criant ensemble ; harmonie ; accord ; air ; choeur canto / partita / gridando insieme, armonia, concordia; melodia; corocanto/el jugar/que grita junto; armonía; concordia; consonancia; coro |
| ex natura constitutis utendo comparant ad | Add note |
| ex natura constitutis utendo comparant ad concentus | convenio, convenire, conveni, conventuscome together; agree, harmonize; be appropriate to, fit, be correctly shaped/consistentzusammen kommen, zustimmen, zu harmonisieren; angemessen sein, fit, richtig gestaltet werden und durchgängigesvenez ensemble ; convenir, harmoniser ; être approprié à, ajustement, soit correctement formé/conformé si incontrano, sono d'accordo, armonizzare, essere opportuno in forma, essere correttamente modellato / coerentevenir junto; convenir, armonizar; ser apropiado a, ajuste, se forme correctamente/constante |
| ex natura constitutis utendo comparant ad concentus | convenit, convenire, convenit, conventus estit agrees/came together/is agreed/assertedes stimmt / trafen sich / wird vereinbart, geltend machen kannil convient/est venu together/is convenu/affirmé concorda / riuniti / è convenuto / asseritoconviene/vino together/is convenido/afirmado |
| ex natura constitutis utendo comparant ad concentus | conveniens, convenientis (gen.), convenientior -or -us, convenientissimus -a -umfitting; appropriate; comfortable; internally consistent, harmoniousMontage, angemessene, bequeme, intern konsistent und harmonischajustement ; approprié ; confortable ; intérieurement conformé, harmonieux montaggio; del caso; confortevoli, internamente coerente, armonicoel caber; apropiado; cómodo; interno constante, armonioso |
| ex natura constitutis utendo comparant ad concentus | Add note |
| ex natura constitutis utendo comparant ad concentus convenientes | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| ex natura constitutis utendo comparant ad concentus convenientes | Add note |
perfectiones. |
| perfectio, perfectionis Fperfection, completion; bringing to completion/perfection; ideal/completed formVollendung, Vollendung; zum Abschluss bringen / Vollkommenheit, Ideal / ausgefüllte Formularperfection, accomplissement ; apport à l'accomplissement/à perfection ; formulaire dûment complété idéal/ perfezione, il completamento, portando a compimento / perfezione; ideale / modulo compilatoperfección, terminación; el traer a la terminación/a la perfección; ideal/llenada el formulario |
| Add note |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.