NoDictionaries Latin
Petronius Satyricon 21
Hi there. Login or signup free.
21
Volebamus miseri exclamare, sed nec in auxilio erat quisquam, |
| volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wirdle souhait, veulent, préfèrent ; être disposé, desiderano, vogliono, preferiscono, essere disposti, siel deseo, quiere, prefiere; estar dispuesto, |
| Add note |
| Volebamus | miser, misera -um, miserior -or -us, miserrimus -a -umpoor, miserable, wretched, unfortunate, unhappy, distressingarm, elend, elend, unglücklich, unglücklich, quälendpauvre, malheureux, misérable, malheureux, malheureux, affligeant povero, miserabile, misero, infelice, triste, angosciantepobre, desgraciado, desgraciado, desafortunado, infeliz, apenando |
| Volebamus | miser, miseri Mwretched peoplearmen Menschenpersonnes misérables disgraziatigente desgraciada |
| Volebamus | Add note |
| Volebamus miseri | exclamo, exclamare, exclamavi, exclamatusexclaim, shout; cry out, call outrufen, schreien, schreien, rufenhurler, crier ; pleurer dehors, exiger esclamare, gridare; fuori piangere, gridareclamar contra, gritar; gritar, decir en voz alta |
| Volebamus miseri | Add note |
| Volebamus miseri exclamare, | sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| Volebamus miseri exclamare, | Add note |
| Volebamus miseri exclamare, sed | necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmalni, et .. pas; pas .. soit, pas mêmené, e non .., non .. o, neancheni tampoco, y no .., no .. tampoco, ni siquiera |
| Volebamus miseri exclamare, sed | necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmalni, et non, non, non plus, pas mêmené, e non, non, né, neppureni, y no, no, no, ni siquiera |
| Volebamus miseri exclamare, sed | Add note |
| Volebamus miseri exclamare, sed nec | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Volebamus miseri exclamare, sed nec | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Volebamus miseri exclamare, sed nec | Add note |
| Volebamus miseri exclamare, sed nec in | auxilium, auxili(i) Nhelp, assistance; remedy/antidote; supporting resource/force; auxiliaries Hilfe, Hilfe, Heilmittel / Gegenmittel, Unterstützung resource / Kraft; HilfskräfteAide, assistance; réparation / antidote; des ressources de soutien / force; auxiliairesaiuto, assistenza; rimedio / antidoto; risorsa di sostegno / forza; ausiliariayuda, asistencia; remedio / antídoto; los recursos de apoyo y la fuerza; auxiliares |
| Volebamus miseri exclamare, sed nec in | auxilio, auxiliare, auxiliavi, auxiliatushelp; give help/aid; assist; be helpful, be of use/avail; remedy, healhelfen, Hilfe geben / Hilfe; zu unterstützen; hilfreich sein, von Nutzen sein / avail, Abhilfe zu schaffen, zu heilenaide ; octroyer l'aide/aide ; aide ; être utile, être d'utilisation/de résultat ; le remède, guérissent aiuto, dare aiuto / aiuto, di aiutare, essere utile, sia utile / inutile; rimedio, guarireayuda; dar la ayuda/la ayuda; ayuda; ser provechoso, estar de uso/de provecho; el remedio, cura |
| Volebamus miseri exclamare, sed nec in | Add note |
| Volebamus miseri exclamare, sed nec in auxilio | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Volebamus miseri exclamare, sed nec in auxilio | Add note |
| Volebamus miseri exclamare, sed nec in auxilio erat | quisquam, cuiusquam any, anyone anything; any man, any personüberhaupt jemand etwas, jeder Mann, jede Personquels, n'importe qui quelque chose ; tout homme, toute personne qualsiasi, niente a nessuno, qualsiasi uomo, qualsiasi personacualesquiera, cualquier persona cualquier cosa; cualquie hombre, cualquie persona |
| Volebamus miseri exclamare, sed nec in auxilio erat | Add note |
et hinc Psyche acu comatoria cupienti mihi invocare Quiritum fidem malas |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | hincfrom here, from this source/cause; hence, henceforthvon hier, aus dieser Quelle / Ursache, daher künftigd'ici, de cette source ou la cause, d'où, désormaisda qui, da questa fonte / causa, quindi, d'ora in poidesde aquí, desde esta fuente / causa, por lo que en adelante |
| et | Add note |
et hinc(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et hinc | Add note |
| et hinc Psyche | acus, acus Fneedle, pin; hair-pin; pipefish, needlefish; detail; husks/chaffNadel, Pin; Haarnadel, Seenadeln, Hornhecht, Detail; Schalen / Spreuaiguilles, broches, épingle à cheveux; syngnathes, Aiguillette; détail, coques / pailleago, pin, capelli pin, pesci ago, aguglie; dettaglio; bucce / pulaaguja, alfiler, el pelo pines; agujas de mar, pez aguja; detalle; cáscaras / paja |
| et hinc Psyche | Add note |
| et hinc Psyche acu | comatorius, comatoria, comatoriumfor hairfür das Haarpour les cheveuxper capellipara el cabello |
| et hinc Psyche acu | Add note |
| et hinc Psyche acu comatoria | cupio, cupere, cupivi, cupituswish/long/be eager for; desire/want, covet; desire as a lover; favor, wish wellwünschen / Long / werden begierig auf; Begehren / wollen, begehren, Wunsch, als Liebhaber, Gunst, wollen auchsouhait/long/be désireux pour ; désirer/vouloir, convoiter ; désirer en tant qu'amoureux ; faveur, puits de souhait desiderio / lungo / essere ansiosi per; desiderio / desiderare, bramare, il desiderio, come un amante; favore, auguro ogni benedeseo/long/be impaciente para; desear/querer, covet; desear como amante; favor, pozo del deseo |
| et hinc Psyche acu comatoria | cupiens, cupientis (gen.), cupientior -or -us, cupientissimus -a -umdesirous, eager for, longing; anxiousbegierig, begierig nach, Sehnsucht, Angstdésireux, désireux pour, désirant ardemment ; impatient desideroso, avido di, nostalgia; ansiosodeseoso, impaciente para, deseando; ansioso |
| et hinc Psyche acu comatoria | Add note |
| et hinc Psyche acu comatoria cupienti | egoIIJeIoYo |
| et hinc Psyche acu comatoria cupienti | Add note |
| et hinc Psyche acu comatoria cupienti mihi | invoco, invocare, invocavi, invocatuscall upon, invoke; pray forrufen, rufen, betet fürinviter, appeler ; prier pour invitare, invocare, pregare perinvitar, invocar; rogar para |
| et hinc Psyche acu comatoria cupienti mihi | Add note |
| et hinc Psyche acu comatoria cupienti mihi invocare | Quiris, Quiritisinhabitants of the Sabine town Cures; Romans in their civil capacityBewohner der Stadt Sabine Kuren; Römer in ihrer zivilen Kapazitätenhabitants de la ville Sabine Thermalisme; Romains dans leur capacité civileabitanti del comune sabino Cure; Romani nella loro capacità civilehabitantes de la ciudad Sabine Termalismo; romanos en su capacidad civil |
| et hinc Psyche acu comatoria cupienti mihi invocare | quiris, quiritis FspearSpeerlancelancialanza |
| et hinc Psyche acu comatoria cupienti mihi invocare | Quiris, Quiritiscitizens of Rome collectively in their peacetime functionsBürger Roms kollektiv in ihrem Friedenszeiten Funktionenles citoyens de Rome collectivement dans leurs fonctions en temps de paixcittadini di Roma collettivamente nelle loro funzioni in tempo di pacelos ciudadanos de Roma colectivamente en sus funciones en tiempo de paz |
| et hinc Psyche acu comatoria cupienti mihi invocare | Add note |
| et hinc Psyche acu comatoria cupienti mihi invocare Quiritum | fides, fidei Ffaith, loyalty; honesty; credit; confidence, trust, belief; good faithGlaube, Treue, Ehrlichkeit, Kredit-, Zuversicht, Vertrauen, Glaube, Treu und Glaubenla foi, la loyauté, l'honnêteté, le crédit, la confiance, la confiance, de croyance; bonne foifede, lealtà, onestà, credito, fiducia, fiducia, fede, buona fedela fe, la lealtad, la honestidad, el crédito, la confianza, la confianza, la creencia, de buena fe |
| et hinc Psyche acu comatoria cupienti mihi invocare Quiritum | fidis, fidis Fchord, instrument string; constellation Lyra; stringed instrument; lyreAkkord-, Instrumenten-string; Sternbild Leier; Saiteninstrument, Leiercordes instrument à corde; constellation de la Lyre; instrument à cordes; lyrecorda, strumento a corda; costellazione della Lira, strumento a corde, liraacorde, instrumento de cuerda; constelación de Lyra, instrumento de cuerda; lira |
| et hinc Psyche acu comatoria cupienti mihi invocare Quiritum | Add note |
| et hinc Psyche acu comatoria cupienti mihi invocare Quiritum fidem | malus, mala -um, pejor -or -us, -bad, evil, wicked; ugly; unluckyschlecht, böse, böse, hässlich, Pechle mauvais, mal, mauvais ; laid ; malheureux cattivo, cattivo, cattivo, brutto, sfortunatomalo, mal, travieso; feo; desafortunado |
| et hinc Psyche acu comatoria cupienti mihi invocare Quiritum fidem | mala, malae Fcheeks, jawsWangen, Kieferjoues, mâchoires guance, mascellemejillas, quijadas |
| et hinc Psyche acu comatoria cupienti mihi invocare Quiritum fidem | Add note |
pungebat, illinc puella penicillo, quod et ipsum satureo tinxerat, |
| pungo, pungere, pupugi, punctusprick, puncture; sting; jab/poke; mark with points/pricks; vex/troubleStich, Stich, Stachel, jab / Sack; Marke mit Punkten / Stachel; Vex / Problemepiqûre, piqûre ; piqûre ; coup/poussé ; identifier par des points/piqûres ; vexer/ennui cazzo, puntura; pungiglione; jab / poke; segno con punti / punture; Vex / guaipinchazo, puntura; picadura; pinchazo/empuje; marca con los puntos/los pinchazos; disgustar/apuro |
| Add note |
| pungebat, | illincthere, in that place, on that side; from theredort, an jenem Ort, an dieser Seite, von dortil ya, dans ce lieu, de ce côté; à partir de làlì, in quel luogo, da quella parte, da lìallí, en ese lugar, en ese lado, y de allí |
| pungebat, | Add note |
| pungebat, illinc | puella, puellae Fgirl, child/daughter; maiden; young woman/wife; sweetheart; slavegirlMädchen, Kind / Tochter, Mädchen, junge Frau / Frau, Geliebte, Sklavinfille, enfant / fille, jeune fille; jeune femme / femme; amie; slavegirlragazza, figlio / figlia, fanciulla giovane donna / moglie, fidanzata, schiavaniña, niño / a; doncella, mujer joven / mujer, novia, esclava |
| pungebat, illinc | Add note |
| pungebat, illinc puella | penicillus, penicilli Mpainter's brush or pencil; styleMalers Pinsel oder Bleistift-Stilpeintre pinceau ou le crayon, le stylepittore pennello o matita; stilepintor pincel o un lápiz; estilo |
| pungebat, illinc puella | Add note |
| pungebat, illinc puella penicillo, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| pungebat, illinc puella penicillo, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| pungebat, illinc puella penicillo, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| pungebat, illinc puella penicillo, | Add note |
| pungebat, illinc puella penicillo, quod | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| pungebat, illinc puella penicillo, quod | Add note |
| pungebat, illinc puella penicillo, quod et | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| pungebat, illinc puella penicillo, quod et | Add note |
pungebat, illinc puella penicillo, quod et ipsum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| pungebat, illinc puella penicillo, quod et ipsum | Add note |
| pungebat, illinc puella penicillo, quod et ipsum satureo | tinguo, tinguere, tinxi, tinctuswet/moisten/dip/soak; color/dye/tinge/tint, stain; imbue; impregnateNass / befeuchten / dip / einweichen, Farbe / Farbe / Farbton / Farbe, Beize, verleihen; imprägnierenhumide/humidifier/immersion/imbibent ; couleur/colorant/teinte/teinte, tache ; imprégner ; imbiber wet / inumidire / dip / immersione; colore / colorante / tinta / colore, macchia, infondere; impregnaremojado/humedecer/inmersión/empapan; color/tinte/tinte/tinte, mancha; imbuir; impregnar |
| pungebat, illinc puella penicillo, quod et ipsum satureo | Add note |
Ascylton opprimebat. <. . .> |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Ascylton | opprimo, opprimere, oppressi, oppressuspress down; suppress; overthrow; crush, overwhelm, fall upon, oppressnach unten drücken, zu unterdrücken, zu stürzen, zu vernichten, zu überwältigen, fallen auf, zu unterdrückenenfoncer ; supprimer ; renversement ; l'écrasement, accablent, tombent au moment, oppriment premere verso il basso, sopprimere, rovesciare, schiacciare, sommergere, cadere sopra, opprimereapretar; suprimir; derrocamiento; el agolpamiento, abruma, baja sobre, oprime |
| Ascylton | Add note |
Ascylton opprimebat.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Ascylton opprimebat. | Add note |
Ascylton opprimebat. <.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Ascylton opprimebat. <. | Add note |
Ascylton opprimebat. <. .(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Ascylton opprimebat. <. . | Add note |
Vltimo cinaedus supervenit myrtea subornatus gausapa cinguloque succinctus . |
| ultimus, ultima, ultimumfarthest, latest, greatest, highestam weitesten, neueste, größte, höchsteplus loin plus tard, plus grand, le plus hautpiù lontano, l'ultimo, il più grande, il più altomás alejado última,, el más grande, el más alto |
| Add note |
| Vltimo | cinaedus, cinaeda -um, cinaedior -or -us, cinaedissimus -a -umresembling/like/typical of a cinaedus/sodomite; unchaste; impudent, shamelessähnlich / wie / typisch für eine cinaedus / sodomite; unzüchtig, frech, unverschämtressemblant / comme / typique d'un cinaedus / sodomite; impudiques; impudent, impudiquesimile / come / tipica di un cinaedus / sodomita, impuro, sfrontato, senza vergognase asemeja / como / típico de un cinaedus / sodomita; impúdica; descarada, desvergonzada |
| Vltimo | cinaedus, cinaedi Msodomite; catamite; effeminate man; man who performs a lewd dance; pervertsodomite; catamite; verweichlichten Mann, Mann, der einen geilen Tanz führt; pervertierensodomite; inverti; homme efféminé, l'homme qui exécute une danse obscène; perverssodomita; efebo, l'uomo effeminato, l'uomo che compie una danza lasciva; pervertitosodomita; depravado; hombre afeminado, el hombre que realiza una danza lasciva; pervertido |
| Vltimo | Add note |
| Vltimo cinaedus | supervenio, supervenire, superveni, superventuscome up, arrivekommen bis zu gelangen,monté, arriver salire, arrivaresubido, llegar |
| Vltimo cinaedus | Add note |
| Vltimo cinaedus supervenit | myrteus, myrtea, myrteumof myrtleMyrtede myrtedi mirtode mirto |
| Vltimo cinaedus supervenit | Add note |
| Vltimo cinaedus supervenit myrtea | suborno, subornare, subornavi, subornatusequip, adornauszustatten schmücken,équiper, orner equipaggiare, adornanoequipar, adornar |
| Vltimo cinaedus supervenit myrtea | Add note |
| Vltimo cinaedus supervenit myrtea subornatus | gausapum, gausapi Ncloth of woolen frieze; cloak of this materialTuch aus Wolle Fries; Mantel des Materialsdrap de laine frise; manteau de ce matériaupanno di lana fregio; mantello di questo materialetela de lana friso; capa de este material |
| Vltimo cinaedus supervenit myrtea subornatus | Add note |
| Vltimo cinaedus supervenit myrtea subornatus gausapa | cingulum, cinguli Nbelt; sword belt; sash, girdle; band; saddle-girth; collarGürtel, Schwert, Gürtel, Schärpe, Gürtel, band; Sattelgurt; Kragenceinture ; ceinture d'épée ; ceinture, ceinture ; bande ; seller-périmètre ; collier cintura, cinturone, fascia, cintura; banda; sella circonferenza; collarecorrea; correa de espada; marco, faja; venda; ensillar-circunferencia; collar |
| Vltimo cinaedus supervenit myrtea subornatus gausapa | cingulus, cinguli Mbelt; band; geographical zoneGürtel, band; geografischen Zoneceinture ; bande ; zone géographique cintura; band; zona geograficacorrea; venda; zona geográfica |
| Vltimo cinaedus supervenit myrtea subornatus gausapa | Add note |
| Vltimo cinaedus supervenit myrtea subornatus gausapa cinguloque | succingo, succingere, succinxi, succinctusgather up with a belt or girdle; prepare for action; surroundsammeln mit einem Gürtel oder Gurt; Vorbereitung für Maßnahmen, Surroundramasser avec une ceinture ou ceinture; préparer à l'action; surroundraccogliere con una cintura o cintura; prepararsi per azione; surroundse reúnen con un cinturón o faja, prepararse para la acción; rodean |
| Vltimo cinaedus supervenit myrtea subornatus gausapa cinguloque | Add note |
Vltimo cinaedus supervenit myrtea subornatus gausapa cinguloque succinctus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Vltimo cinaedus supervenit myrtea subornatus gausapa cinguloque succinctus | Add note |
. . modo extortis nos clunibus cecidit, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| . | Add note |
| . . | modus, modi Mmanner, mode, way, method; rule, rhythm, beat, measure, size; bound, limitArt, der Modus, Weg, Methode, Regel, Rhythmus, beat, messen, size; gebunden ist, zu begrenzenfaçon, mode, manière, méthode ; règle, rythme, battement, mesure, taille ; limite, limite stile, la forma, modo, metodo, regola, ritmo, ritmo, misura, dimensione; limite di tenuta,manera, modo, manera, método; regla, ritmo, golpe, medida, tamaño; límite, límite |
| . . | modoonly, merely; just now/recently, lately; presentlynur, bloß; gerade / vor kurzem, in letzter Zeit; derzeitseulement, simplement, tout à l'heure / récemment, récents; actuellementsolo, semplicemente, proprio ora / di recente, recentemente, attualmentesólo, sólo, sólo ahora / recientemente, últimamente, en la actualidad |
| . . | modobut, if only; but onlyaber, wenn auch nur, aber nurmais, si seulement, mais seulementma, se non altro, ma solopero, aunque sólo sea, pero sólo |
| . . | Add note |
| . . modo | extorqueo, extorquere, extorsi, extortusextort; tear away, twist away; twist/wrench outerpressen; losreißen, drehen weg, twist / Schlüssel ausextorquer ; arracher, torsion loin ; tordre/clé dehors estorcere, divella, torsione di distanza; torsione / chiave outextort; rasgar lejos, torcedura lejos; torcer/llave hacia fuera |
| . . modo | Add note |
| . . modo extortis | noswewirnous noinosotros |
| . . modo extortis | Add note |
| . . modo extortis nos | clunis, clunisbuttock, haunch, hindquartersGesäß, Hüfte, Hinter -fesse, cuisse, arrièrenatica, coscia, quarti posteriorinalga, cadera, trasero |
| . . modo extortis nos | Add note |
| . . modo extortis nos clunibus | cado, cadere, cecidi, casusfall, sink, drop, plummet, topple; be slain, die; end, cease, abate; decayfallen, sinken, sinken, stürzen, stürzen; getötet werden, sterben, beenden, aufhören, zu verringern; Verfallla chute, évier, baisse, plomb, se renversent ; être massacré, mort ; l'extrémité, cessent, diminuent ; affaiblissement caduta, lavello, cadere, precipitare, cadere, essere ucciso, morire; fine, cessare, Abate; decadimentola caída, fregadero, gota, plomada, derriba; matarse, morir; el extremo, cesa, disminuye; decaimiento |
| . . modo extortis nos clunibus | caedo, caedere, cecidi, caesuschop, hew, cut out/down/to pieces; strike, smite, murder; slaughter; sodomizehacken, hauen, ausschneiden / unten / in Stücke; Streik, schlagen, Mord, Tötung sodomize;la côtelette, taillent, les morceaux coupe/down/to ; grève, coup violent, meurtre ; abattage ; sodomiser tagliare, tagliare, tagliare / giù / a pezzi, colpire, colpire, uccidere, macellazione; sodomizzarela tajada, corta, los pedazos corta/down/to; huelga, golpe violento, asesinato; matanza; sodomizar |
| . . modo extortis nos clunibus | Add note |
modo basiis olidissimis inquinavit, |
| modus, modi Mmanner, mode, way, method; rule, rhythm, beat, measure, size; bound, limitArt, der Modus, Weg, Methode, Regel, Rhythmus, beat, messen, size; gebunden ist, zu begrenzenfaçon, mode, manière, méthode ; règle, rythme, battement, mesure, taille ; limite, limite stile, la forma, modo, metodo, regola, ritmo, ritmo, misura, dimensione; limite di tenuta,manera, modo, manera, método; regla, ritmo, golpe, medida, tamaño; límite, límite |
| modoonly, merely; just now/recently, lately; presentlynur, bloß; gerade / vor kurzem, in letzter Zeit; derzeitseulement, simplement, tout à l'heure / récemment, récents; actuellementsolo, semplicemente, proprio ora / di recente, recentemente, attualmentesólo, sólo, sólo ahora / recientemente, últimamente, en la actualidad |
| modobut, if only; but onlyaber, wenn auch nur, aber nurmais, si seulement, mais seulementma, se non altro, ma solopero, aunque sólo sea, pero sólo |
| Add note |
| modo | basium, basi(i) Nkiss; kiss of the handküssen, küssen die Handbaiser ; baiser de la main bacio, bacio della manobeso; beso de la mano |
| modo | Add note |
modo basiis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| modo basiis | Add note |
| modo basiis olidissimis | inquino, inquinare, inquinavi, inquinatusdaub; stain, pollute; soil; "smear"Daub, Beize, verschmutzen; Boden, "verschmieren"barbouillage ; la tache, polluent ; sol ; « souillure » daub; macchia, inquinare, del suolo; "striscio"unto; la mancha, contamina; suelo; “borrón de transferencia” |
| modo basiis olidissimis | Add note |
donec Quartilla, ballaenaceam tenens virgam alteque succincta, |
| donecwhile, as long as, untilwährend, solange, bistandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce quementre, finché, fino a quandoal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que |
| Add note |
donec(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| donec | Add note |
| donec Quartilla, | ballaenaceus, ballaenacea, ballaenaceummade of whaleboneaus Fischbeinen os de baleinefatti di osso di balenahecha de hueso de ballena |
| donec Quartilla, | Add note |
| donec Quartilla, ballaenaceam | teneo, tenere, tenui, tentushold, keep; comprehend; possess; master; preservehalten, halten, begreifen, zu besitzen; Master zu erhalten;tenir, garder ; comprendre ; posséder ; maître ; conserve tenere, mantenere, comprendere; possiede, master, a salvaguardare lasostenerse, guardar; comprender; poseer; amo; coto |
| donec Quartilla, ballaenaceam | Add note |
| donec Quartilla, ballaenaceam tenens | virga, virgae Ftwig, sprout, stalk; switch, rod; staff, wand; stripe/streak; scepterZweig, Sprössling, Stengel, Schalter-, Stab-, Personal, wand; Streifen / Streifen; Zepterbrindille, pousse, tige; commutateur, la tige, le personnel, la baguette; bande / strie; sceptreramo, germoglio, pedinare, switch, barre; personale, bacchetta; striscia / striscia; scettrorama, brote, tallo, interruptor, barra, y el personal, el tubo; Raya / racha; cetro |
| donec Quartilla, ballaenaceam tenens | Add note |
| donec Quartilla, ballaenaceam tenens virgam | alo, alere, alui, altusfeed, nourish, rear, nurse, suckle; cherish; support, maintain, developFuttermittel, nähren, hinten, Krankenschwester, saugen, pflegen, Unterstützung, Wartung, Entwicklungl'alimentation, nourrissent, s'élèvent, soignent, allaitent ; aimer ; l'appui, maintiennent, se développent mangimi, nutrire, posteriore, infermiere, succhiare, cara, sostegno, mantenere, svilupparela alimentación, alimenta, se alza, cuida, amamanta; acariciar; la ayuda, mantiene, se convierte |
| donec Quartilla, ballaenaceam tenens virgam | altus, alta -um, altior -or -us, altissimus -a -umhigh; deep/profound; shrill; lofty/noble; deep rooted; far-fetched; grown greathoch, tief / tief; schrill erhabene / edlen, tief verwurzelt, weit hergeholt, groß gewordenhaut ; profondément/profond ; aigu ; élevé/noble ; profondément enraciné ; forcé ; développé grand elevati; profonda / profondo; stridula; alto / nobile; profondo e radicato; inverosimile; cresciuto grandealto; profundamente/profundo; chillón; alto/noble; profundamente arraigado; inverosímil; crecido grande |
| donec Quartilla, ballaenaceam tenens virgam | alte, altius, altissimehigh, on high, from above, loftily; deep, deeply; far, remotely; profoundlyhoch, hoch, von oben, erhaben, tief, tief, weit entfernt, tiefélevé, en haut, d'en haut, avec hauteur; profonde, profondément, loin, distance, profondémentalto, in alto, da sopra, altezzosamente, profondo, profondo, lontano, remoto; profondamentede alto, en lo alto, desde arriba, con altanería, profundo, hondo, ahora, de forma remota; profundamente |
| donec Quartilla, ballaenaceam tenens virgam | Add note |
| donec Quartilla, ballaenaceam tenens virgam alteque | succingo, succingere, succinxi, succinctusgather up with a belt or girdle; prepare for action; surroundsammeln mit einem Gürtel oder Gurt; Vorbereitung für Maßnahmen, Surroundramasser avec une ceinture ou ceinture; préparer à l'action; surroundraccogliere con una cintura o cintura; prepararsi per azione; surroundse reúnen con un cinturón o faja, prepararse para la acción; rodean |
| donec Quartilla, ballaenaceam tenens virgam alteque | Add note |
iussit infelicibus dari missionem. |
| jubo, jubere, additional, formsorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar |
| jubeo, jubere, jussi, jussusorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar |
| Add note |
| iussit | infelix, infelicis (gen.), infelicior -or -us, infelicissimus -a -umunfortunate, unhappy, wretched; unlucky, inauspicious; unproductivebedauerlich, unglücklich, elend, unglücklich, unheilvoll, unproduktivemalheureux, malheureux, misérable ; malheureux, peu propice ; improductif sfortunato, infelice, miserabile, sfortunato, infausto; improduttivadesafortunado, infeliz, desgraciado; desafortunado, desfavorable; improductivo |
| iussit | Add note |
| iussit infelicibus | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer |
| iussit infelicibus | Add note |
| iussit infelicibus dari | missio, missionis Fmission, sending; dismissal, discharge; reprieveMission, Sendung, Kündigung, Entlassung, Begnadigungmission, l'envoi, licenciement, de décharge; sursismissione, di invio; licenziamento, scarico; treguamisión, de envío; despido, descarga; indulto |
| iussit infelicibus dari | Add note |
<. . .> |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
»dari... |
<.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| <. | Add note |
<. .(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| <. . | Add note |
Vterque nostrum religiosissimis iuravit verbis inter duos periturum esse tam horribile |
| uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro |
| uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenpeau ; peau de vin/eau ; sac/bouteille faite en peau/peau la pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondipiel; piel del vino/de agua; bolso/botella hecha de piel/de piel |
| Add note |
| Vterque | noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro |
| Vterque | noster, nostri Mour menunsere Männernos hommesi nostri uomininuestros hombres |
| Vterque | Add note |
Vterque nostrum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Vterque nostrum | Add note |
| Vterque nostrum religiosissimis | juro, jurare, juravi, juratusswear; call to witness; vow obedience to; conspireschwöre, rufe zum Zeugen; Gelübde Gehorsam; verschwörenjurer ; appeler pour être témoin ; vouer l'obéissance à ; conspirer giuro, chiamata a testimoniare, il voto di obbedienza; cospirarejurar; llamar para atestiguar; hacer voto la obediencia a; conspirar |
| Vterque nostrum religiosissimis | Add note |
| Vterque nostrum religiosissimis iuravit | verbum, verbi Nword; proverbword; Sprichwortmot ; proverbe parola proverbiopalabra; proverbio |
| Vterque nostrum religiosissimis iuravit | Add note |
| Vterque nostrum religiosissimis iuravit verbis | interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
| Vterque nostrum religiosissimis iuravit verbis | Add note |
| Vterque nostrum religiosissimis iuravit verbis inter | duo, duae, duo22222 |
| Vterque nostrum religiosissimis iuravit verbis inter | Add note |
| Vterque nostrum religiosissimis iuravit verbis inter duos | pereo, perire, perivi(ii), peritusdie, pass away; be ruined, be destroyed; go to wastesterben, vergehen; ruiniert werden, vernichtet werden; verkommenmourir, disparaître ; être ruiné, soit détruit ; aller gaspiller morire, morire, essere rovinato, essere distrutti; vada sprecatamorir, desaparecer; arruinarse, se destruya; ir a perder |
| Vterque nostrum religiosissimis iuravit verbis inter duos | Add note |
| Vterque nostrum religiosissimis iuravit verbis inter duos periturum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Vterque nostrum religiosissimis iuravit verbis inter duos periturum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| Vterque nostrum religiosissimis iuravit verbis inter duos periturum | Add note |
| Vterque nostrum religiosissimis iuravit verbis inter duos periturum esse | tamso, so much; to such an extent/degree; nevertheless, all the sameso, so viel, in einem Ausmaß / Grad, dennoch alle die gleichealors, tant, à tel point / degré, et pourtant, tout de mêmecosì, tanto, a tal punto / grado, tuttavia, lo stessotanto, tanto, a tal grado y grado, sin embargo, de todos modos |
| Vterque nostrum religiosissimis iuravit verbis inter duos periturum esse | Add note |
| Vterque nostrum religiosissimis iuravit verbis inter duos periturum esse tam | horribilis, horribile, horribilior -or -us, horribilissimus -a -umawful, horrible, terrible; monstrous; roughschrecklich, schrecklich, schrecklich, ungeheuerlich, rauheterrible, horrible, terrible, monstrueux; brutsorribile, orribile, terribile, mostruosa, grezzihorrible, horrible, terrible, monstruoso, en bruto |
| Vterque nostrum religiosissimis iuravit verbis inter duos periturum esse tam | Add note |
secretum. Intraverunt palaestritae quamplures et nos legitimo perfusos oleo refecerunt. |
| secretus, secreta -um, secretior -or -us, secretissimus -a -umseparate, apart; private, secret; remote; hiddentrennen, auseinander, privat, geheim, remote; verstecktsepares; privé, secret, à distance; cachésseparata, da sé; privato, segreto, remoto, nascostopor separado, además, secretos privados,; a distancia; ocultos |
| secerno, secernere, secrevi, secretusseparateseparateséparéseparatoindependiente |
| secretum, secreti Nsecret, mystic rite, hauntGeheimnis, mystischen Ritus, spukenrite secret, mystique, hantentrito segreto, mistico, ritrovorito secreto, místico, refugio |
| Add note |
| secretum. | intro, intrare, intravi, intratusenter; go into, penetrate; reachgeben, geh in durchdringen; erreichenentrer ; entrer dans, pénétrer ; portée entrare, entrare, penetrare, raggiungereentrar; entrar, penetrar; alcance |
| secretum. | Add note |
| secretum. Intraverunt | palaestrita, palaestritae Msuperintendent of a palaestraSuperintendent einer Palästradirecteur général d'un palestresovrintendente di una palestrasuperintendente de una palestra |
| secretum. Intraverunt | Add note |
secretum. Intraverunt palaestritae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| secretum. Intraverunt palaestritae | Add note |
| secretum. Intraverunt palaestritae quamplures | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| secretum. Intraverunt palaestritae quamplures | Add note |
| secretum. Intraverunt palaestritae quamplures et | noswewirnous noinosotros |
| secretum. Intraverunt palaestritae quamplures et | Add note |
| secretum. Intraverunt palaestritae quamplures et nos | legitimus, legitima, legitimumlawful, right; legitimate; real, genuine; just; properrechtmäßig, Recht, legitim, das echte, wahre, gerade, richtigelégitime, le droit; légitimes; réelle, authentique, juste, bonlegittimo, giusto, legittimo, reale, genuino, basta; correttoderecho legítimo,; legítimo; genuina real,, simplemente; adecuada |
| secretum. Intraverunt palaestritae quamplures et nos | legitimo, legitimare, legitimavi, legitimatuslegitimizelegitimierenlégitimerlegittimarelegitimar |
| secretum. Intraverunt palaestritae quamplures et nos | Add note |
| secretum. Intraverunt palaestritae quamplures et nos legitimo | perfundo, perfundere, perfudi, perfususpour over/through, wet, flood, bathe; overspread, coat, overlay; imbueübergießen / in, nass, Überschwemmung, baden, überzog, Mantel, Overlay; verleihenverser au-dessus de/à travers, humide, inondation, baigner ; recouvrir, enduire, recouvrir ; imprégner bagnare con / attraverso, bagnato, inondazioni, bagno; diffuse, cappotto, overlay; permeareverter sobre/a través, mojado, inundación, bañarse; overspread, cubrir, cubrió; imbuir |
| secretum. Intraverunt palaestritae quamplures et nos legitimo | Add note |
| secretum. Intraverunt palaestritae quamplures et nos legitimo perfusos | oleum, olei NoilÖlpétroleoliopetróleo |
| secretum. Intraverunt palaestritae quamplures et nos legitimo perfusos | oleo, olere, olui, -smell of, smell likeGeruch, riechenl'odeur de, odeur aiment profumo di odore comeel olor de, olor tiene gusto |
| secretum. Intraverunt palaestritae quamplures et nos legitimo perfusos | Add note |
| secretum. Intraverunt palaestritae quamplures et nos legitimo perfusos oleo | reficio, reficere, refeci, refectusrebuild, repair, restoreUmbau, Reparatur, Wiederherstellungreconstruction, réparation, restauration ricostruzione, riparazione, il ripristinoreconstrucción, reparación, restablecimiento |
| secretum. Intraverunt palaestritae quamplures et nos legitimo perfusos oleo | Add note |
Vtcunque ergo lassitudine abiecta cenatoria repetimus et in proximam cellam |
| utcunquewhatever, as far as; in whatever manner/degree. no matter how/to what extentwas auch immer, so weit wie, in welcher Weise auch immer / Grad. egal wie / in welchem Umfangque ce soit, dans la mesure où, quelle que soit la manière / degré. quel que soit le / dans quelle mesurequalunque cosa, per quanto, in qualsiasi modo / grado. non importa come / in che misuralo que sea, por lo que, de cualquier manera y grado. no importa cómo y en qué medida |
| Add note |
| Vtcunque | ergotherefore; well, then, nowalso, gut, dann, jetztdonc ; bien, puis, maintenant quindi, bene, allora, adessopor lo tanto; bien, entonces, ahora |
| Vtcunque | Add note |
| Vtcunque ergo | lassitudo, lassitudinis Fweariness, exhaustion, faintness; lassitudeMüdigkeit, Erschöpfung, Schwäche, Müdigkeitfatigue, épuisement, malaise, lassitudestanchezza, spossatezza, debolezza, stanchezzacansancio, agotamiento, sensación de desmayo; lasitud |
| Vtcunque ergo | Add note |
| Vtcunque ergo lassitudine | abjicio, abjicere, abjeci, abjectusthrow/cast away/down/aside; abandon; slight; humble; debase; sell too cheaplythrow / cast away / unten / beiseite, aufzugeben; gering, bescheiden, zu erniedrigen, zu billig verkaufenjet/loin moulé/vers le bas/de côté ; abandon ; léger ; humble ; rabaisser ; vendre trop à bon marché gettare / gettato via / down / ritiro; abbandonare, lievi, umile, avvilire; vendere troppo a buon mercatotiro/lejos echado/abajo/a un lado; abandono; leve; humilde; rebajar; vender demasiado barato |
| Vtcunque ergo lassitudine | abjectus, abjecta -um, abjectior -or -us, abjectissimus -a -umdowncast, dejected; humble, low, common, mean; subservient; base, sordid, viletraurig, niedergeschlagen, demütig, niedrig, gemeinsame, bedeuten; untergeordnet; Basis, schmutzigen, gemeinenentrée d'air, déprimée ; humble, bas, commun, moyen ; subalterne ; base, sordide, vile abbattuto, avvilito, umile, basso, comune, media, asserviti; base, sordido, vilepozo de ventilación, desanimado; humilde, bajo, común, malo; subordinado; base, sórdido, vil |
| Vtcunque ergo lassitudine | abjecto, abjectare, abjectavi, abjectatusthrow/cast away/down/aside; abandon; slight; humble; debase; sell too cheaplythrow / cast away / unten / beiseite, aufzugeben; gering, bescheiden, zu erniedrigen, zu billig verkaufenjeter / Cast Away / bas / côté; abandonner; légère; humble; avilir; vendre trop bon marchégettare / gettato via / down / ritiro; abbandonare, lievi, umile, avvilire; vendere troppo a buon mercatotirar / lanzar lejos, abajo, de lado, abandonar; ligero; humildes; envilecen; vender demasiado barato |
| Vtcunque ergo lassitudine | Add note |
| Vtcunque ergo lassitudine abiecta | cenatorius, cenatoria, cenatoriumof/used for dining; pertaining to dinner or the tableder / die für Restaurants, in Bezug auf Essen oder der Tabellede / utilisé pour manger; relatives à dîner ou à la tabledi / per una cena, relativi a cena o il tavolode / utilizar para comer; relativas a la cena o la mesa |
| Vtcunque ergo lassitudine abiecta | cenatorium, cenatorii Ndining room, hall; evening dress, dinner wearEsszimmer, Flur, Abendkleid, Abendessen tragensalle à manger, salle; robe de soirée, vêtements de dînersala da pranzo, corridoio, abito da sera, cena di usuracomedor, salón, vestido de noche, ropa de la cena |
| Vtcunque ergo lassitudine abiecta | Add note |
| Vtcunque ergo lassitudine abiecta cenatoria | repeto, repetere, repetivi, repetitusreturn to; get back; demand back/again; repeat; recall; claimRückkehr zu; zurück, die Nachfrage zurück / wieder wiederholen, erinnern; Anspruchretourner à ; revenir ; en arrière de demande/encore ; répétition ; rappel ; réclamation ritorno a ottenere; schiena; domanda indietro / di nuovo e ripetere, richiamo; creditovolver a; volver; detrás/otra vez de la demanda; repetición; memoria; demanda |
| Vtcunque ergo lassitudine abiecta cenatoria | Add note |
| Vtcunque ergo lassitudine abiecta cenatoria repetimus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Vtcunque ergo lassitudine abiecta cenatoria repetimus | Add note |
| Vtcunque ergo lassitudine abiecta cenatoria repetimus et | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Vtcunque ergo lassitudine abiecta cenatoria repetimus et | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Vtcunque ergo lassitudine abiecta cenatoria repetimus et | Add note |
| Vtcunque ergo lassitudine abiecta cenatoria repetimus et in | proximus, proxima, proximumnearest/closest/next; most recent, immediately preceding, last; most/very likenächstgelegenen / das nächste / next; jüngsten, unmittelbar vor, letzte, die meisten / sehr ähnlichle plus proche le plus proche / / suivante; les plus récentes, qui précède immédiatement, le dernier, la plupart ou très similairespiù vicina / vicino / dopo; più recenti, immediatamente precedente, ultimo, la maggior parte / di molto similemás cercano más cercano / / siguiente; más reciente, inmediatamente antes, el pasado, la mayoría / muy parecido |
| Vtcunque ergo lassitudine abiecta cenatoria repetimus et in | Add note |
| Vtcunque ergo lassitudine abiecta cenatoria repetimus et in proximam | cella, cellae Fstoreroom, cellar, larder; temple chamber, sanctuary; room, garret; penAbstellraum, Keller, Speisekammer, Kammer-Tempel, Heiligtum, Zimmer, Dachboden; Stiftcellier, cave, cellier, chambre de temple, sanctuaire, chambre, grenier, styloripostiglio, cantina, dispensa, camera tempio, santuario, camera, soffitta; pennaalmacén, bodega, despensa, cámara de templo, santuario, habitación, buhardilla, pluma |
| Vtcunque ergo lassitudine abiecta cenatoria repetimus et in proximam | Add note |
ducti sumus, in qua tres lecti strati erant et reliquus lautitiarum apparatus |
| duco, ducere, duxi, ductuslead, command; think, consider, regard; prolongBlei, Befehl, zu denken, zu prüfen, Bezug zu verlängern;fil, commande ; penser, considérer, considérer ; prolonger il piombo, il comando; pensare, valutare, riguardo; prolungareplomo, comando; pensar, considerar, mirar; prolongar |
| Add note |
| ducti | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| ducti | Add note |
| ducti sumus, | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| ducti sumus, | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| ducti sumus, | Add note |
| ducti sumus, in | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| ducti sumus, in | quawhere; by which routewo, auf welchem Wegeoù; par quelle voiedove, con la quale il percorsodonde, por qué ruta |
| ducti sumus, in | Add note |
| ducti sumus, in qua | tres, tres, triathreedreitrois tretres |
| ducti sumus, in qua | Add note |
| ducti sumus, in qua tres | lego, legere, legi, lectusread; gather, collect; furl, weigh; pick outlesen, sammeln, sammeln, furl, wiegen; herausgreifenlu ; le rassemblement, se rassemblent ; le furl, pèsent ; sélectionner leggere, raccogliere, raccogliere, Furl, pesare, scegliereleído; el frunce, recoge; el furl, pesa; seleccionar |
| ducti sumus, in qua tres | lectus, lecta -um, lectior -or -us, lectissimus -a -umchosen, picked, selected; choice, excellentausgewählt, ausgesucht, ausgewählt; Wahl, sehr gutechoisi, sélectionné, choisi ; choix, excellent scelti, raccolte, selezionate; scelta, eccellenteelegido, escogido, seleccionado; opción, excelente |
| ducti sumus, in qua tres | lectus, lectichosen/picked/selected mengewählt / hob / ausgewählte Männerchoisi / pris / hommes choisisselezionato / scelto / uomini selezionatielegido / recogió / hombres seleccionados |
| ducti sumus, in qua tres | lectus, lectibed/couch/dining couchBett / Couch / Esszimmer Couchcanapé-lit / lit / salle à mangerletto / divano / sala da divanocama / sofá / sofá comedor |
| ducti sumus, in qua tres | Add note |
| ducti sumus, in qua tres lecti | sterno, sternere, stravi, stratusspread, strew, scatter; lay outzu verbreiten, zu streuen, streuen; Layoutla diffusion, répandent, dispersent ; présenter diffondere, spargere, disperdere; lay outla extensión, derrama, dispersa; presentar |
| ducti sumus, in qua tres lecti | stratus, strata, stratumprostrateniederwerfenprostréprostratopostrado |
| ducti sumus, in qua tres lecti | stratum, strati Ncoverlet; bed, couch; horse-blanketDecke, Bett, Couch, Pferdedeckecouverture de lit, canapé, couverture de chevalcoperta, letto, divano, coperta di cavallocolcha, cama, sofá, manta de caballo |
| ducti sumus, in qua tres lecti | Add note |
| ducti sumus, in qua tres lecti strati | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| ducti sumus, in qua tres lecti strati | Add note |
| ducti sumus, in qua tres lecti strati erant | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| ducti sumus, in qua tres lecti strati erant | Add note |
| ducti sumus, in qua tres lecti strati erant et | reliquus, reliqua, reliquumrest of/remaining/available/left; surviving; future/further; yet to be/owedRest / verbleibende / verfügbar / left; überlebenden; Zukunft / weitere, noch zu / geschuldetrepos of/remaining/available/left ; survie ; futur/plus loin ; pourtant à be/owed resto della / rimanente / disponibile / sinistra; superstite; futuro / perfezionamento; ancora da / nei confrontiresto of/remaining/available/left; supervivencia; futuro/más lejos; con todo a be/owed |
| ducti sumus, in qua tres lecti strati erant et | Add note |
| ducti sumus, in qua tres lecti strati erant et reliquus | lautitia, lautitiae Felegance, splendor, sumptuousness, luxuryEleganz, Pracht, Prunk, Luxusl'élégance, la splendeur, la somptuosité, le luxeeleganza, splendore, sfarzo, lussola elegancia, esplendor, suntuosidad, lujo |
| ducti sumus, in qua tres lecti strati erant et reliquus | Add note |
| ducti sumus, in qua tres lecti strati erant et reliquus lautitiarum | apparo, apparare, apparavi, apparatusprepare, fit out, make ready, equip, provide; attempt; organizevorzubereiten, auszurüsten, zu bereiten, ausrüsten, liefern; Versuch zu organisieren;préparer, adapté dehors, rendre prêt, équiper, fournir ; tentative ; organiser preparare, allestire, approntare, equipaggiare, fornire; tentativo, organizzareprepararse, cabido hacia fuera, hacer listo, equipar, proporcionar; tentativa; organizar |
| ducti sumus, in qua tres lecti strati erant et reliquus lautitiarum | apparatus, apparata -um, apparatior -or -us, apparatissimus -a -umprepared, equipped, ready; splendid, elaborate, well-appointed; laboredvorbereitet, ausgerüstet, bereit; herrliche, aufwendige, gut ausgestattete, arbeitetenpréparé, équipé, prêt ; splendide, raffiné, well-appointed ; travaillé preparati, attrezzati, pronto, splendida, elaborati, ben arredate; affannosopreparado, equipado, listo; espléndido, elaborado, well-appointed; trabajado |
| ducti sumus, in qua tres lecti strati erant et reliquus lautitiarum | apparatus, apparatus Mpreparation; instruments, equipment, supplies, stock; splendor, pomp, trappingsZubereitung, Instrumente, Zubehör, Vorräte, hat; Pracht, Prunk, Zaumzeugpréparation ; instruments, équipement, approvisionnements, actions ; splendeur, splendeur, piégeages strumenti di preparazione;, attrezzature, forniture, di magazzino; splendore, pompa, bardaturepreparación; instrumentos, equipo, fuentes, acción; esplendor, pompa, atavíos |
| ducti sumus, in qua tres lecti strati erant et reliquus lautitiarum | Add note |
splendidissime eitus. Iussi ergo discubuimus, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
splendidissime(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| splendidissime | Add note |
| splendidissime eitus. | jubo, jubere, additional, formsorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar |
| splendidissime eitus. | jussum, jussi Norder, command, decree, ordinance, law; physician's prescriptionOrdnung, Befehl, Dekreten, Verordnungen, Recht; ärztlicher Verordnungcommande, commande, décret, ordonnance, le droit; ordonnance d'un médecinordine, comando, decreto, ordinanza, della legge; prescrizione del medicoorden, orden, decreto, orden, ley, la prescripción del médico |
| splendidissime eitus. | Add note |
| splendidissime eitus. Iussi | ergotherefore; well, then, nowalso, gut, dann, jetztdonc ; bien, puis, maintenant quindi, bene, allora, adessopor lo tanto; bien, entonces, ahora |
| splendidissime eitus. Iussi | Add note |
| splendidissime eitus. Iussi ergo | discumbo, discumbere, discubui, discubitussit, recline at table; lie down; go to bedsitzen, zurücklehnen bei Tisch legen, zu Bett gehense reposer, reposer à la table ; se coucher ; aller au lit sedersi, sdraiarsi a tavola, sdraiarsi, andare a lettosentarse, descansar en la tabla; acostarse; irse a la cama |
| splendidissime eitus. Iussi ergo | Add note |
et gustatione mirifica initiati vino etiam Falerno inundamur. |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| et | Add note |
| et gustatione | mirificus, mirifica, mirificumwonderful; amazingwunderbar, erstaunlichmerveilleux, incroyablemeravigliosa; stupefacentemaravilloso, increíble |
| et gustatione | mirifico, mirificare, mirificavi, mirificatusexalt, magnify, make wonderfulzu erheben, zu vergrößern, sind wundervolleexalter, magnifier, faire de bellesesaltare, amplificare, rendere meravigliosoexaltar, magnificar, son un excelente |
| et gustatione | Add note |
| et gustatione mirifica | initio, initiare, initiavi, initiatusinitiate; admit with introductory riteseinzuleiten; zugeben, mit einleitenden Riteninitié ; admettre avec des rites d'introduction avviare; ammettere con i riti introduttiviiniciado; admitir con ritos introductorios |
| et gustatione mirifica | Add note |
| et gustatione mirifica initiati | vinum, vini NwineWeinvinvinovino |
| et gustatione mirifica initiati | Add note |
| et gustatione mirifica initiati vino | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
| et gustatione mirifica initiati vino | Add note |
| et gustatione mirifica initiati vino etiam | Falernum, Falerni NFalernian wineFalernerVin de Falernian il vino FalernoVino de Falernian |
| et gustatione mirifica initiati vino etiam | Add note |
| et gustatione mirifica initiati vino etiam Falerno | inundo, inundare, inundavi, inundatusoverflow, inundate, flood; swarmÜberlauf, überschwemmen, Überschwemmung; Schwarmle débordement, inondent, inondent ; essaim overflow, inondare, inondazioni; sciameel desbordamiento, inunda, inunda; enjambre |
| et gustatione mirifica initiati vino etiam Falerno | Add note |
Excepti etiam pluribus ferculis cum laberemur in somnum: |
| excipio, excipere, excepi, exceptustake out; remove; follow; receive; ward off, relieveherausnehmen, zu entfernen, folgen; erhalten; abzuwehren, zu lindernsortir ; enlever ; suivre ; recevoir ; écarter, soulager togliere, togliere, seguire, ricevere, allontanare, sollevaresacar; quitar; seguir; recibir; rechazar, relevar |
| exceptus, excepta, exceptumonly; exceptednur, ausgenommenseulement ; excepté solo; salvosolamente; exceptuado |
| Add note |
| Excepti | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
| Excepti | Add note |
| Excepti etiam | plus, (gen.), plurismore; several. manymehr; mehrere. vieleplus, plusieurs. beaucouppiù; diversi. moltimás, varios. muchos |
| Excepti etiam | plus, pluris Nmore, too much, more than enough; more than; higher price/valuemehr, zu viel, mehr als genug, mehr als, höhere Preis / Leistungs -de plus, trop, plus que suffisant, plus de; prix plus élevé ou de la valeurdi più, troppo, più che sufficiente, oltre, più alto rapporto prezzo / valoremás, demasiado, más que suficiente; más, una mayor relación precio / valor |
| Excepti etiam | Add note |
| Excepti etiam pluribus | ferculum, ferculi Nfood tray; dish, course; food; bread; bier; litterEssbrett; Schüssel, natürlich, Lebensmittel, Brot, Bier, Abfälleplateau de nourriture ; plat, cours ; nourriture ; pain ; civière ; civière cibo vassoio; piatto, naturalmente; alimentari; pane; bara; rifiutibandeja del alimento; plato, curso; alimento; pan; féretro; litera |
| Excepti etiam pluribus | Add note |
| Excepti etiam pluribus ferculis | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| Excepti etiam pluribus ferculis | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Excepti etiam pluribus ferculis | Add note |
| Excepti etiam pluribus ferculis cum | labor, labi, lapsus sumslip, slip and fall; slide, glide, drop; perish, go wrongSlip, Slip und fallen; Rutsche, gleiten, fallen zu lassen; zugrunde gehen, schief gehenglissade, glissade et chute ; glisser, glisser, laisser tomber ; périr, aller mal scivolare, scivolare e cadere, scivolare, scivolare, cadere, perire, sbagliareresbalón, resbalón y caída; resbalar, deslizarse, caer; fallecer, salir mal |
| Excepti etiam pluribus ferculis cum | Add note |
| Excepti etiam pluribus ferculis cum laberemur | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Excepti etiam pluribus ferculis cum laberemur | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Excepti etiam pluribus ferculis cum laberemur | Add note |
| Excepti etiam pluribus ferculis cum laberemur in | somnus, somni Msleepschlafensommeilsonnosueño |
| Excepti etiam pluribus ferculis cum laberemur in | Add note |
"Itane est? inquit Quartilla, etiam dormire vobis in mente est, |
| eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| itathus, so; thereforeSo, so, alsoAinsi, si, par conséquent,così, in modo, quindipor lo tanto, por lo que, por lo que |
| Add note |
| "Itane | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| "Itane | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| "Itane | Add note |
| "Itane est? | inquiam, -, -saysagendire diredecir |
| "Itane est? | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice |
| "Itane est? | Add note |
"Itane est? inquit(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| "Itane est? inquit | Add note |
| "Itane est? inquit Quartilla, | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
| "Itane est? inquit Quartilla, | Add note |
| "Itane est? inquit Quartilla, etiam | dormio, dormire, dormivi, dormitussleep, rest; be/fall asleep; behave as if asleep; be idle, do nothingSchlaf, Ruhe, sein / einschlafen, so verhalten, als ob sie schliefen; müßig sein, nichts tunsommeil, repos ; be/fall endormi ; se comporter comme si endormi ; être ralenti, ne faire rien sonno, di riposo; essere / addormentarsi, si comportano come se dormisse, essere minimo, non fare nullasueño, resto; be/fall dormido; comportarse como si esté dormido; ser marcha lenta, no hacer nada |
| "Itane est? inquit Quartilla, etiam | dormeo, dormire, dormivi(ii), dormitussleep, rest; go to sleep, be/fall asleep; be idle, do nothingSchlaf, Ruhe, schlafen gehen, werden / einschlafen, müßig sein, nichts tunsommeil, repos ; vont dormir, be/fall endormis ; être ralenti, ne faire rien sonno, di riposo, vado a dormire, essere / addormentarsi; essere minimo, non fare nullasueño, resto; van a dormir, be/fall dormidos; ser marcha lenta, no hacer nada |
| "Itane est? inquit Quartilla, etiam | Add note |
| "Itane est? inquit Quartilla, etiam dormire | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl) ti (pl)usted (pl) |
| "Itane est? inquit Quartilla, etiam dormire | Add note |
| "Itane est? inquit Quartilla, etiam dormire vobis | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| "Itane est? inquit Quartilla, etiam dormire vobis | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| "Itane est? inquit Quartilla, etiam dormire vobis | Add note |
| "Itane est? inquit Quartilla, etiam dormire vobis in | mens, mentis Fmind; reason, intellect, judgment; plan, intention, frame of mind; courageGeist, Vernunft, Verstand, Urteil, planen, Absicht, Stimmung, Mutl'esprit, la raison, l'intelligence, le jugement; plan, l'intention, d'esprit, le couragemente, ragione, intelligenza, giudizio, piano, intenzioni, stati d'animo, coraggiomente, la razón, el intelecto, el juicio, el plan, la intención, de ánimo, valor |
| "Itane est? inquit Quartilla, etiam dormire vobis in | Add note |
| "Itane est? inquit Quartilla, etiam dormire vobis in mente | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| "Itane est? inquit Quartilla, etiam dormire vobis in mente | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| "Itane est? inquit Quartilla, etiam dormire vobis in mente | Add note |
cum sciatis Priapi genio pervigilium deberi?" |
| cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Add note |
| cum | scio, scire, scivi(ii), scitusknow, understandkennen und verstehen,savoir, comprendre conoscere, capiresaber, entender |
| cum | Add note |
cum sciatis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cum sciatis | Add note |
| cum sciatis Priapi | genius, geni MgeniusGeniegénie geniogenio |
| cum sciatis Priapi | genius, geni(i) Mguardian spirit; taste, inclination; appetite; talent; prophetic skillSchutzgeist, Geschmack, Neigung, Appetit, Talente, Fähigkeiten prophetischeesprit de gardien ; goût, inclination ; appétit ; talent ; compétence prophétique custode dello spirito, il gusto, inclinazione, l'appetito, il talento, capacità profeticaalcohol de guarda; gusto, inclinación; apetito; talento; habilidad profética |
| cum sciatis Priapi | Add note |
| cum sciatis Priapi genio | pervigil, (gen.), pervigiliskeeping watch or sleepless all night long; always watchfulWache oder schlaflose die ganze Nacht lang, immer wachsamle guet ou toute la nuit sans sommeil, toujours vigilantla guardia tutta la notte insonne o lungo; sempre vigilemantenimiento de reloj o sin dormir toda la noche, siempre vigilante |
| cum sciatis Priapi genio | Add note |
| cum sciatis Priapi genio pervigilium | debeo, debere, debui, debitusowe; be indebted/responsible for/obliged/bound/destined; ought, must, shouldverdanken, in der Schuld / verantwortlich für verpflichtet, / / gebunden bestimmt /; soll, muss, solltedevoir ; être pour endetté/responsable/obligé/lié/destiné ; devoir, nécessité, devrait devono, essere indebitati / responsabile / obbligato / legato / destinata, deve, deve, dovrebbedeber; ser para endeudado/responsable/obligado/limitado/destinado; deber, necesidad, debe |
| cum sciatis Priapi genio pervigilium | Add note |
<. . .> |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
<.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| <. | Add note |
<. .(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| <. . | Add note |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.