NoDictionaries Latin
Petronius Satyricon 65
Hi there. Login or signup free.
65
Hanc humanitatem insecutae sunt matteae, |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Add note |
| Hanc | humanitas, humanitatis Fhuman nature/character/feeling; kindness/courtesy; culture/civilizationdie menschliche Natur / character / Gefühl, Freundlichkeit / Höflichkeit, Kultur / Kulturla nature humaine / caractère / sentiment; gentillesse / politesse; culture / civilisationla natura umana / personaggio / sensazione; gentilezza / cortesia; cultura / civiltàla naturaleza humana y el carácter / sentimiento, la bondad y la cortesía, la cultura / civilización |
| Hanc | Add note |
| Hanc humanitatem | insequor, insequi, insecutus sumfollow/come after; attack; overtake; pursue; come afterfolgen / nachher; Angriff; überholen, zu verfolgen, kommen Sie nachsuivre/venu ensuite ; attaque ; rattraper ; poursuivre ; venez ensuite seguire / venire dopo; attacco; sorpasso; perseguire; vengono doposeguir/venido después; ataque; alcanzar; perseguir; venir después |
| Hanc humanitatem | Add note |
| Hanc humanitatem insecutae | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Hanc humanitatem insecutae | Add note |
| Hanc humanitatem insecutae sunt | mattea, matteae Fdainty dishschmackhaftes Gerichtmets délicatprelibato piattodelicado plato |
| Hanc humanitatem insecutae sunt | Add note |
quarum etiam recordatio me, si qua est dicenti fides, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Add note |
| quarum | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
| quarum | Add note |
| quarum etiam | recordatio, recordationis FrecollectionErinnerungsouvenirricordorecuerdo |
| quarum etiam | Add note |
| quarum etiam recordatio | egoIIJeIoYo |
| quarum etiam recordatio | Add note |
| quarum etiam recordatio me, | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si |
| quarum etiam recordatio me, | Add note |
| quarum etiam recordatio me, si | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quarum etiam recordatio me, si | quawhere; by which routewo, auf welchem Wegeoù; par quelle voiedove, con la quale il percorsodonde, por qué ruta |
| quarum etiam recordatio me, si | Add note |
| quarum etiam recordatio me, si qua | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| quarum etiam recordatio me, si qua | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| quarum etiam recordatio me, si qua | Add note |
| quarum etiam recordatio me, si qua est | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por |
| quarum etiam recordatio me, si qua est | Add note |
| quarum etiam recordatio me, si qua est dicenti | fides, fidei Ffaith, loyalty; honesty; credit; confidence, trust, belief; good faithGlaube, Treue, Ehrlichkeit, Kredit-, Zuversicht, Vertrauen, Glaube, Treu und Glaubenla foi, la loyauté, l'honnêteté, le crédit, la confiance, la confiance, de croyance; bonne foifede, lealtà, onestà, credito, fiducia, fiducia, fede, buona fedela fe, la lealtad, la honestidad, el crédito, la confianza, la confianza, la creencia, de buena fe |
| quarum etiam recordatio me, si qua est dicenti | fidis, fidis Fchord, instrument string; constellation Lyra; stringed instrument; lyreAkkord-, Instrumenten-string; Sternbild Leier; Saiteninstrument, Leiercordes instrument à corde; constellation de la Lyre; instrument à cordes; lyrecorda, strumento a corda; costellazione della Lira, strumento a corde, liraacorde, instrumento de cuerda; constelación de Lyra, instrumento de cuerda; lira |
| quarum etiam recordatio me, si qua est dicenti | fido, fidere, fisus sumtrust, have confidenceVertrauen, Vertrauenla confiance, ont la confiance fiducia, hanno fiduciala confianza, tiene confianza |
| quarum etiam recordatio me, si qua est dicenti | Add note |
offendit. Singulae enim gallinae altiles pro turdis circumlatae sunt et ova |
| offendo, offendere, offendi, offensusoffend, give offense; displease/annoy/vex; trouble/upset, hurtbeleidigen, Anstoß geben; mißfallen / ärgern / ärgern; Mühe / verärgert, verletztoffenser, donner l'offense ; contrarier/ennuyer/vexer ; préoccuper/déranger, blesser offendere, offendere, dispiacere / infastidire / Vex; guai / sconvolto, feritoofender, dar la ofensa; descontentar/molestar/disgustar; preocupar/trastornar, lastimar |
| Add note |
| offendit. | singulus, singula, singulumapiece; every; one each/at a time; individual/separate/single; severalStück; alle; je / in einer Zeit, individuelle / separate / single; mehrerechacun, tout le monde, chacun / à la fois; individuelle / séparé / simple; plusieursl'uno, ogni, uno ciascuno / a una volta, i singoli / separato / single; diversicada uno, cada uno, cada uno / a la vez; individuales / independientes / simple, varios |
| offendit. | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel 1 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 1s1 Stück / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 1s1 chacun / chacune / heures / fold / ensemble / à un moment-'how nombreux chaque "; par 1s1 ciascuno / a testa / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 1s1 cada uno / cada uno / horas / fold / juntos / a la vez-cada'how muchos; por 1s |
| offendit. | Add note |
| offendit. Singulae | enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir, |
| offendit. Singulae | Add note |
| offendit. Singulae enim | gallina, gallinae FhenHennepoule gallinagallina |
| offendit. Singulae enim | Add note |
| offendit. Singulae enim gallinae | altilis, altilis, altilefattened, fat, raised/fed up for eating; rich; well-fed, pamperedgemästet, Fett, hob / zum Essen satt; reich; wohlgenährt, verwöhnenengraissés, matières grasses, soulevées / marre de manger; riche, bien nourri, choyéingrassati, grasso, sollevato / stufo di mangiare, ricchi, ben nutriti, coccolatiengorde, la grasa, levantó / harta de comer, rico, bien alimentado, mimado |
| offendit. Singulae enim gallinae | altilis, altilis Ftable bird, fattened bird/fowlTabelle Vogel, gemästet Vogel / Geflügeloiseau de table, engraissés oiseaux / oiseauxuccello tavolo, ingrassati uccello / gli uccelliaves de mesa, cebados de aves, aves de corral |
| offendit. Singulae enim gallinae | Add note |
| offendit. Singulae enim gallinae altiles | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que |
| offendit. Singulae enim gallinae altiles | Add note |
| offendit. Singulae enim gallinae altiles pro | turdus, turdi MthrushSoormuguettordotordo |
| offendit. Singulae enim gallinae altiles pro | Add note |
| offendit. Singulae enim gallinae altiles pro turdis | circumfero, circumferre, circumtuli, circumlatuscarry/hand/pass/spread/move/take/cast around; publicize; divulgeDurchführung / Hand / pass / Spread / move / treffen / cast um, zu veröffentlichen, verbreitenporter/main/passage/écarté/mouvement/prise/moulé autour ; rendre public ; divulguer carry / mano / pass / diffusione / sposta / prendere / cast circa; pubblicizzare; divulgarellevar/mano/paso/separado/movimiento/toma/echado alrededor; publicar; divulgar |
| offendit. Singulae enim gallinae altiles pro turdis | Add note |
| offendit. Singulae enim gallinae altiles pro turdis circumlatae | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| offendit. Singulae enim gallinae altiles pro turdis circumlatae | Add note |
| offendit. Singulae enim gallinae altiles pro turdis circumlatae sunt | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| offendit. Singulae enim gallinae altiles pro turdis circumlatae sunt | Add note |
| offendit. Singulae enim gallinae altiles pro turdis circumlatae sunt et | ovum, ovi Negg; ovalEi, ovaloeufs; ovaleuova; ovalehuevo; ovalada |
| offendit. Singulae enim gallinae altiles pro turdis circumlatae sunt et | ovo, ovare, ovavi, ovatusrejoicefreuense réjouir gioiredisfrutar |
| offendit. Singulae enim gallinae altiles pro turdis circumlatae sunt et | Add note |
anserina pilleata, quae ut comessemus, ambitiosissime <a> nobis Trimalchio petiit dicens |
| anserinus, anserina, anserinumof/obtained from a goose, goose-gewonnenen / von einer Gans, Gans -de / obtenue à partir d'une oie, oiedi / ottenuto da un oca, oca-de / obtenidos a partir de un ganso, oca- |
| Add note |
anserina(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| anserina | »pilleatus, a, um ADJ. covered with the pilleus or felt-cap, wearing the pilleus (this was worn in Ro... |
| anserina pilleata, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| anserina pilleata, | queandundetey |
| anserina pilleata, | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| anserina pilleata, | Add note |
| anserina pilleata, quae | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| anserina pilleata, quae | Add note |
| anserina pilleata, quae ut | comedo, comesse, -, -eat up/away, chew up; finish eating; fret, chafe; consume/devour; waste/squandeessen auf / ab, zerkauen, Essen fertig; Bund, reiben; verbrauchen / verschlingen; Abfall / squandemanger up/away, mâcher vers le haut ; finir la consommation ; ronger, échauffer ; consommer/dévorer ; perte/squande mangia / away, masticare, finito di mangiare; tasto, strofinio; consumare / divorano; rifiuti / squandecomer up/away, masticar para arriba; acabar de comer; preocuparse, frotar; consumir/devorar; basura/squande |
| anserina pilleata, quae ut | Add note |
| anserina pilleata, quae ut comessemus, | ambitiose, ambitiosius, ambitiosissimeingratiatingly, earnestly; ambitiously, presumptuously; ostentatiouslyschmeichelnd, ernst, ehrgeizig, vermessen; ostentativdoucereux, sincèrement, ambitieuse, présomptueuse; ostentationingraziarselo, sinceramente, ambiziosamente, presuntuosamente, ostentatamenteinsinuante, con seriedad, ambición, soberbia, ostentación |
| anserina pilleata, quae ut comessemus, | ambitiosus, ambitiosa -um, ambitiosior -or -us, ambitiosissimus -a -umambitious, eager to please/for advancement/favor; showy; winding, twistingEhrgeizig, eifrig zu gefallen / Aufstiegschancen / favor; auffällige, Wickeln, Verdrehenpour satisfaire ambitieuse et désireuse/pour l'avancement/faveur ; voyant ; enroulement, tordant ambizioso, desideroso di compiacere / per l'avanzamento / favore; vistose; roccatura, ritorciturasatisfacer ambicioso, impaciente/para el adelanto/el favor; llamativo; enrrollamiento, torciendo |
| anserina pilleata, quae ut comessemus, | Add note |
| anserina pilleata, quae ut comessemus, ambitiosissime | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| anserina pilleata, quae ut comessemus, ambitiosissime | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| anserina pilleata, quae ut comessemus, ambitiosissime | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| anserina pilleata, quae ut comessemus, ambitiosissime | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| anserina pilleata, quae ut comessemus, ambitiosissime | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| anserina pilleata, quae ut comessemus, ambitiosissime | Add note |
| anserina pilleata, quae ut comessemus, ambitiosissime <a> | noswewirnous noinosotros |
| anserina pilleata, quae ut comessemus, ambitiosissime <a> | Add note |
anserina pilleata, quae ut comessemus, ambitiosissime <a> nobis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| anserina pilleata, quae ut comessemus, ambitiosissime <a> nobis | Add note |
| anserina pilleata, quae ut comessemus, ambitiosissime <a> nobis Trimalchio | peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen fürattaque ; viser ; désir ; prier, supplier, demander ; atteindre vers, faire pour attacco; mirano a; desiderio, prego, supplico, chiedo; raggiungere verso, per fareataque; tener como objetivo; deseo; pedir, entreat, pedir; alcanzar hacia, hacer para |
| anserina pilleata, quae ut comessemus, ambitiosissime <a> nobis Trimalchio | Add note |
| anserina pilleata, quae ut comessemus, ambitiosissime <a> nobis Trimalchio petiit | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por |
| anserina pilleata, quae ut comessemus, ambitiosissime <a> nobis Trimalchio petiit | Add note |
exossatas esse gallinas. Inter haec triclinii valvas lictor percussit, |
| exosso, exossare, exossavi, exossatusbone/de-bone, take out the bones, filetKnochen-de-Knochen, nehmen Sie die Knochen, Filetbone/de-bone, sortent les os, filet osso / de-bone, togliere le ossa, filettobone/de-bone, sacan los huesos, prendedero |
| Add note |
| exossatas | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| exossatas | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| exossatas | Add note |
| exossatas esse | gallina, gallinae FhenHennepoule gallinagallina |
| exossatas esse | Add note |
| exossatas esse gallinas. | interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
| exossatas esse gallinas. | Add note |
| exossatas esse gallinas. Inter | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| exossatas esse gallinas. Inter | Add note |
| exossatas esse gallinas. Inter haec | triclinium, triclini(i) Ndining couch; dining roomEss-Couch; Esszimmersalle à manger canapé, salle à mangerpranzo divano, sala da pranzocomedor sofá, comedor |
| exossatas esse gallinas. Inter haec | Add note |
| exossatas esse gallinas. Inter haec triclinii | valva, valvae Fdouble or folding door, one leaf of the doorsDoppel-oder Falttüren, ein Blatt der Türenporte de double ou de pliage, une feuille des portes doppia porta o pieghevole, una foglia delle portepuerta del doble o de plegamiento, una hoja de las puertas |
| exossatas esse gallinas. Inter haec triclinii | Add note |
| exossatas esse gallinas. Inter haec triclinii valvas | lictor, lictoris Mlictor, an attendant upon a magistrateLiktor, ein Begleiter auf einem Richterlicteur, un préposé à un magistratlittorio, un guardiano su un magistratolictor, un asistente a un magistrado |
| exossatas esse gallinas. Inter haec triclinii valvas | Add note |
| exossatas esse gallinas. Inter haec triclinii valvas lictor | percutio, percutere, percussi, percussusbeat, strike; pierceschlagen, schlagen, Piercebattement, grève ; percer beat, sciopero; Piercegolpe, huelga; perforar |
| exossatas esse gallinas. Inter haec triclinii valvas lictor | Add note |
amictusque veste alba cum ingenti frequentia comissator intravit. |
| amicio, amicire, amixi, amictusclothe, cover, dress; wrap about; surround; veil; clothe with wordsbekleiden, bedecken, Kleidung; wrap about; umgeben; Schleier, mit Worten zu kleidenvêtir, couvrir, habiller ; enveloppe environ ; bordure ; voile ; vêtir avec des mots vestire, coprire, vestire, avvolgere intorno; circondano; velo; rivestire con le parolearropar, cubrir, vestirse; abrigo alrededor; anillo; velo; arropar con palabras |
| amictus, amictus Mcloak, mantle; outer garment; clothing, garb; fashion; manner of dress; draperyUmhang, Mantel, Obergewand, Bekleidung, Kleidung, Mode, Art der Kleidung, Gardinenmanteau, manteau ; vêtement externe ; habillement, tenue ; mode ; façon de robe ; draperie mantello, il mantello, indumento esterno, abbigliamento, abbigliamento, moda, modo di vestire; panneggiocapote, capa; ropa externa; ropa, atuendo; manera; manera del vestido; pañería |
| Add note |
| amictusque | vestis, vestis Fgarment, clothing, blanket; clothes; robeKleid, Kleidung, Decken, Kleidung, Gewandvêtement, habillement, couverture ; vêtements ; robe longue indumento, vestiario, coperte, vestiti, abitoropa, ropa, manta; ropa; traje |
| amictusque | Add note |
| amictusque veste | albus, alba -um, albior -or -us, albissimus -a -umwhite, pale, fair, hoary, gray; bright, clear; favorable, auspicious, fortunateweiß, hellgrün, Messe, hoary, grau, helle, klare, positive, glücklich, glücklichblanc, pâle, juste, blanchi, gris ; lumineux, clair ; favorable, propice, chanceux bianca, pallida, fiera, canuto, grigio, luminoso, chiaro, favorevole, fausto, fortunatoblanco, pálido, justo, canoso, gris; brillante, claro; favorable, propicio, afortunado |
| amictusque veste | album, albi Nwhite; white; white tablet, official list, registerWeiß, weiß, weiße Tablette, offizielle Liste registrierenblanc ; blanc ; comprimé blanc, cote officielle, registre lista bianca, bianco, compressa bianca, ufficiale, registroblanco; blanco; tableta blanca, lista oficial, registro |
| amictusque veste | alba, albae Fwhite precious stone; pearlweiße Edelstein, Perlepierre précieuse blanche ; perle preziosa pietra bianca; perlapiedra preciosa blanca; perla |
| amictusque veste | albo, albare, albavi, albatusmake whiteweiß machenfaire le blanc rendere biancohacer el blanco |
| amictusque veste | Add note |
| amictusque veste alba | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| amictusque veste alba | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| amictusque veste alba | Add note |
| amictusque veste alba cum | ingens, ingentis (gen.), ingentior -or -us, ingentissimus -a -umnot natural, immoderate; huge, vast, enormous; mighty; remarkable, momentousnicht natürlich, maßlos; riesigen, riesigen, riesigen, gewaltigen, bemerkenswert, folgenschwerenpas naturel, immodérée, immense, immense, énorme, puissante, remarquable, mémorablenon naturale, smodato, enorme, enorme, enorme, potente, notevole, di grande importanzaNo inmoderada naturales,; enorme, inmensa, enorme, poderoso; notable y trascendental |
| amictusque veste alba cum | Add note |
| amictusque veste alba cum ingenti | frequentia, frequentiae Fcrowd; large attendance; abundance of persons/things; frequencyMenge, große Teilnahme; Fülle von Personen / Dinge, Frequenzfoule ; grand assistance ; abondance de personnes/de choses ; fréquence della folla; partecipazione di grandi dimensioni; abbondanza delle persone / cose; frequenzamuchedumbre; atención grande; abundancia de personas/de cosas; frecuencia |
| amictusque veste alba cum ingenti | frequens, frequentis (gen.), frequentior -or -us, frequentissimus -a -umcrowded; numerous, full, frequented, populous; repeated, frequent, constantüberfüllt, zahlreiche, voll, frequentiert, bevölkerungsreichsten, wiederholte, häufige, ständigeserré ; nombreux, plein, fréquenté, populeux ; répété, fréquent, constant affollato, numerosi, pieno, frequentate, popoloso; ripetuto, frequente, costanteapretado; numeroso, lleno, frecuentado, populoso; repetido, frecuente, constante |
| amictusque veste alba cum ingenti | Add note |
| amictusque veste alba cum ingenti frequentia | comissator, comissatoris Mreveller, carouser; one who joins a festive processionNachtschwärmer, Trinker, ein, die eine festliche Prozession schließtnoceur, carouser ; un qui joint un cortège joyeux festaiolo, carouser, uno che entra in una processione festosajuerguista, carouser; uno quién ensambla a procesión festiva |
| amictusque veste alba cum ingenti frequentia | comissor, comissari, comissatus sumcarouse, revel, make merry; hold a festive processionzechen, schwelgen, sich lustig machen, halten eine festliche Prozessionla noce, revel, rendent joyeux ; tenir un cortège joyeux gozzovigliare, Revel, far festa, in possesso di un corteo festosoel carouse, revel, hace feliz; llevar a cabo a procesión festiva |
| amictusque veste alba cum ingenti frequentia | Add note |
| amictusque veste alba cum ingenti frequentia comissator | intro, intrare, intravi, intratusenter; go into, penetrate; reachgeben, geh in durchdringen; erreichenentrer ; entrer dans, pénétrer ; portée entrare, entrare, penetrare, raggiungereentrar; entrar, penetrar; alcance |
| amictusque veste alba cum ingenti frequentia comissator | Add note |
Ego maiestate conterritus praetorem putabam venisse. |
| egoIIJeIoYo |
| Add note |
| Ego | majestas, majestatis Fmajesty, dignity; majesty of people/state; sovereigntyMajestät, Würde, Majestät des Menschen / Staat; Souveränitätmajesté, la dignité; majesté du peuple ou de l'État, la souverainetémaestà, dignità, maestà di persone / Stato; sovranitàmajestad, la dignidad, la majestad de la gente / estado, la soberanía |
| Ego | Add note |
| Ego maiestate | conterreo, conterrere, conterrui, conterritusfrighten thoroughly; fill with terror; suppress/intimidate by terrorizinggründlich erschrecken; füllen sich mit Terror, Unterdrückung / einzuschüchtern terrorisierenpeur à fond; remplir d'effroi; supprimer / intimider par la terreurspaventare a fondo; riempiono di terrore; sopprimere / intimidire da terrorizzandoatemorizar a fondo; llenan de terror; supresion / intimidar por aterrorizar |
| Ego maiestate | conterritus, conterrita, conterritumfrightened; terrorizedAngst, terrorisiertpeur; terrorisésspaventata, terrorizzataasustado, aterrorizado |
| Ego maiestate | Add note |
| Ego maiestate conterritus | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R. pretore, abb. pr.pretor; abb. banda. |
| Ego maiestate conterritus | Add note |
| Ego maiestate conterritus praetorem | puto, putare, putavi, putatusthink, believe, suppose, hold; reckon, estimate, value; clear up, settledenken, glauben, annehmen, halten, rechnen, schätzen, value; klären, regelnpenser, croire, supposer, tenir ; compter, estimer, évaluer ; éclaircir, arranger pensare, credere, immagino, detenere; fare i conti, stima, valore, chiarire, risolverepensar, creer, suponer, sostenerse; contar, estimar, valorar; aclarar, colocar |
| Ego maiestate conterritus praetorem | Add note |
| Ego maiestate conterritus praetorem putabam | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir |
| Ego maiestate conterritus praetorem putabam | veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento |
| Ego maiestate conterritus praetorem putabam | Add note |
Itaque temptavi assurgere et nudos pedes in terram deferre. |
| itaqueand so, thereforeund so, alsoet si, par conséquent,e così, quindiy así, por lo tanto |
| itaqueand so, accordingly; thus, therefore, consequentlyund so entsprechend, so deshalb, damitet si, en conséquence: ainsi, donc, par conséquent,e così, di conseguenza, quindi, di conseguenza, di conseguenzay así, en consecuencia, por lo tanto, por consiguiente, |
| itathus, so; thereforeSo, so, alsoAinsi, si, par conséquent,così, in modo, quindipor lo tanto, por lo que, por lo que |
| eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| Add note |
| Itaque | tempto, temptare, temptavi, temptatustest, try; urge; worry; bribezu testen, versuchen, zu bewegen; kümmern; bestechenexaminer, essayer ; recommander ; souci ; paiement illicite testare, provare, sollecitare; preoccuparsi; corrompereprobar, intentar; impulso; preocupación; soborno |
| Itaque | Add note |
| Itaque temptavi | assurgo, assurgere, assurrexi, assurrectusrise/stand up, rise to one's feet/from bed; climb, lift oneself; grow; soarrise / aufstehen, die zu den Füßen / aus dem Bett; klettern, heben sich, wachsen schweben;lieu / debout, lieu à ses pieds / du lit; grimper, se lever; développer, vous volezdi salita / alzarsi, sorgere i piedi / da letto, salire, alzare se stessi; crescere; volarelugar / de pie, un lugar a los pies / de la cama, suba, levante uno mismo; crecer, vuela |
| Itaque temptavi | Add note |
| Itaque temptavi assurgere | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Itaque temptavi assurgere | Add note |
| Itaque temptavi assurgere et | nudus, nuda, nudumnude; bare, strippednude, nackt, entkleidetnue; nu, dépouillénudo, nudo, spogliatodesnudo, desnudo, despojado |
| Itaque temptavi assurgere et | Add note |
| Itaque temptavi assurgere et nudos | pes, pedis MfootFußpiedpiedepie |
| Itaque temptavi assurgere et nudos | pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie |
| Itaque temptavi assurgere et nudos | pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería |
| Itaque temptavi assurgere et nudos | Add note |
| Itaque temptavi assurgere et nudos pedes | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Itaque temptavi assurgere et nudos pedes | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Itaque temptavi assurgere et nudos pedes | Add note |
| Itaque temptavi assurgere et nudos pedes in | terra, terrae Fearth, land, ground; country, regionErde, Land, Boden, Land, Regionla terre, terre, la terre ; pays, région Terra, terra, terra, paese, regionetierra, tierra, tierra; país, región |
| Itaque temptavi assurgere et nudos pedes in | Add note |
| Itaque temptavi assurgere et nudos pedes in terram | defero, deferre, detuli, delatuscarry/bring/sink/fall down/off; convey/deliver/transfer; reduce/slope tragen / bringen / Waschbecken / fallen / aus; vermitteln / deliver / Transfer; reduzieren / Pisteporter/apporter/évier/tombent vers le bas/; transporter/livrer/transfert ; réduire/pente portare / riportare / lavabo / cadere / off; trasmettere / consegnare / trasferimento; ridurre / pistallevar/traer/fregadero/se caen abajo/; transportar/entregar/transferencia; reducir/cuesta |
| Itaque temptavi assurgere et nudos pedes in terram | Add note |
Risit hanc trepidationem Agamemnon et: |
| rideo, ridere, risi, risuslaugh at, laugh; ridiculelachen, lachen, lustigrire, rire ; ridicule ridere, ridere, ridicoloreírse, reír; irrisión |
| Add note |
| Risit | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Risit | Add note |
| Risit hanc | trepidatio, trepidationis Ffear/alarm; nervousness/trepidation; physical trembling/twitching; oscillationAngst / Alarm, Nervosität / Angst, physische Zittern / Zucken; Schwingungcrainte/alarme ; énervement/agitation ; tremblement physique/contractant ; oscillation paura / allarme; nervosismo / trepidazione; tremore fisico / contrazioni; oscillazionemiedo/alarma; nerviosismo/agitación; temblor físico/que crispa; oscilación |
| Risit hanc | Add note |
Risit hanc trepidationem(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Risit hanc trepidationem | Add note |
| Risit hanc trepidationem Agamemnon | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Risit hanc trepidationem Agamemnon | Add note |
"Contine te, inquit, homo stultissime. |
| contineo, continere, continui, contentussecure, maintain, sustain; fasten/hold in position; retain, keep safe, preservezu sichern, zu erhalten, zu unterhalten; befestigen / in dieser Position halten, behalten, zu sichern, zu bewahrenfixer, maintenir, soutenir ; attacher/prise en position ; maintenir, garder le coffre-fort, conserve sicuro, mantenere, sostenere, fissare / tenere in posizione; conservare, tenere al sicuro, di preservareasegurar, mantener, sostener; sujetar/asimiento en la posición; conservar, guardar la caja fuerte, coto |
| contus, conti Mlong pole esp. used on ship); lance, pikelange Stange esp. verwendet auf dem Schiff); Lanze, Hechtlong poteau en particulier utilisé sur le bateau) ; lance, brochet esp palo lungo. usato su nave) lancia, luccioposte largo usado especialmente en la nave); lanza, lucio |
| Add note |
| "Contine | tuyouduvousvoiusted |
| "Contine | Add note |
| "Contine te, | inquiam, -, -saysagendire diredecir |
| "Contine te, | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice |
| "Contine te, | Add note |
| "Contine te, inquit, | homo, hominis Mman, human being, person, fellowMann, Mensch, Person, Menschl'homme, l'être humain, personne, garçonl'uomo, essere umano, persona, amicohombre, ser humano, persona, amigo |
| "Contine te, inquit, | Add note |
| "Contine te, inquit, homo | stultus, stulta, stultumfoolish, stupidtöricht, dumm, fou, sotsciocco, stupidotonto, estúpido |
| "Contine te, inquit, homo | Add note |
Habinnas sevir est idemque lapidarius, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
Habinnas(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Habinnas | »se(x)vir, se(x)viri M a sexvir, a member of a board or college consisting of six men |
| Habinnas sevir | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Habinnas sevir | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| Habinnas sevir | Add note |
| Habinnas sevir est | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Habinnas sevir est | Add note |
| Habinnas sevir est idemque | lapidarius, lapidarii Mstone-cutterSteinmetztailleur de pierrescalpellinocantero |
| Habinnas sevir est idemque | lapidarius, lapidaria, lapidariumof/concerning stone-cutting/quarryingvon / über stone-cutting/quarryingpierre-découpage d'of/concerning/extraction en carrière di / in materia stone-cutting/quarryingpiedra-corte de of/concerning/extracción |
| Habinnas sevir est idemque | Add note |
qui videtur monumenta optime facere." |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| Add note |
| qui | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea |
| qui | Add note |
| qui videtur | monumentum, monumenti Nreminder; memorial, monument, tomb; record, literary work, history, bookErinnerung, Denkmal, Denkmal, Grab; aufnehmen, literarische Werke, Geschichte, Buchrappel; Memorial, monument, tombeau; record, œuvre littéraire, histoire, livrepromemoria, memoriale, monumento, tomba; record, opera letteraria, la storia, librorecordatorio, memorial, monumento, tumba, registro, obra literaria, historia, libro |
| qui videtur | Add note |
| qui videtur monumenta | bonus, bona -um, melior -or -us, optimus -a -umgood, honest, brave, noble, kind, pleasant, right, useful; valid; healthygut, ehrlich, mutig, edel, freundlich, angenehm, rechts, nützlich; gültig, gesundebon, honnête, courageux, noble, aimable, plaisant, droit, utile ; valide ; sain buono, onesto, coraggioso, nobile, gentile, piacevole, giusto, utile, valido; sanobueno, honesto, valiente, noble, bueno, agradable, derecho, útil; válido; sano |
| qui videtur monumenta | bene, melius, optimewell, very, quite, rightly, agreeably, cheaply, in good style; better; bestgut, sehr, sehr zu Recht, angenehm, kostengünstig, in guter Stil, besser, am bestenbien, très, tout à fait, correctement, agréablement, à bon marché, dans le bon modèle ; meilleur ; le meilleur bene, molto, molto, giustamente, piacevolmente, a buon mercato, in stile bene, meglio, le miglioribien, muy, absolutamente, derecho, conforme, barato, en buen estilo; mejor; el mejor |
| qui videtur monumenta | Add note |
| qui videtur monumenta optime | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo |
| qui videtur monumenta optime | Add note |
Recreatus hoc sermone reposui cubitum, Habinnamque intrantem cum admiratione ingenti |
| recreo, recreare, recreavi, recreatusrestore, revivewieder zu beleben,la restauration, rétablissent restaurare, ravvivareel restablecimiento, restablece |
| Add note |
| Recreatus | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Recreatus | Add note |
| Recreatus hoc | sermo, sermonis Mconversation, discussion; rumor; diction; speech; talk; the wordGespräch, Diskussion; Gerücht; Diktion, die Sprache, sprechen, das Wortconversation, discussion ; rumeur ; prononciation ; la parole ; entretien ; le mot conversazione, discussione, voce, dizione, linguaggio, parlare, la parolaconversación, discusión; rumor; dicción; discurso; charla; la palabra |
| Recreatus hoc | Add note |
| Recreatus hoc sermone | repono, reponere, reposui, repositusput back; restore; store; repeatlegte zurück; wiederherzustellen; speichern zu wiederholen;remis ; restauration ; magasin ; répétition rimessa; ripristino; magazzino; ripeterepuesto detrás; restablecimiento; almacén; repetición |
| Recreatus hoc sermone | Add note |
| Recreatus hoc sermone reposui | cubitum, cubiti Nelbow; forearm; ulna; cubit; elbow bend/pipeEllenbogen, Unterarm, Elle, Elle; Ellenbeuge / Rohrcoude ; avant-bras ; cubitus ; coudée ; courbure/pipe de coude gomito, avambraccio, ulna, cubito; curva a gomito / tubocodo; antebrazo; cúbito; codo; curva/pipa del codo |
| Recreatus hoc sermone reposui | cubitus, cubitus Mstate/action of reclining/lying down/taking rest; bed, couchZustand / Aktion liegend / liegend / ausruhen, Bett, Couchétat/action de reposer/se couchant/prenant le repos ; lit, divan stato / azione di reclinabili / sdraiato / tenendo riposo; letto, divanoestado/acción del descanso/que se acuesta/que toma resto; cama, sofá |
| Recreatus hoc sermone reposui | cubo, cubare, cubui, cubituslie; recline, incline; lie/be in bed, rest/sleep; be sick/deadliegen, verstellbare Rückenlehne, Neigung; liegen / im Bett, ruhen / schlafen, krank / totmensonge ; reposer, incliner ; lie/be dans le lit, repos/sommeil ; être malade/mort menzogna; reclinare, pendenza; bugia / a letto, il riposo / sonno; essere malati / mortimentira; descansar, inclinarse; lie/be en la cama, resto/sueño; ser enfermo/muerto |
| Recreatus hoc sermone reposui | Add note |
Recreatus hoc sermone reposui cubitum,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Recreatus hoc sermone reposui cubitum, | Add note |
| Recreatus hoc sermone reposui cubitum, Habinnamque | intro, intrare, intravi, intratusenter; go into, penetrate; reachgeben, geh in durchdringen; erreichenentrer ; entrer dans, pénétrer ; portée entrare, entrare, penetrare, raggiungereentrar; entrar, penetrar; alcance |
| Recreatus hoc sermone reposui cubitum, Habinnamque | Add note |
| Recreatus hoc sermone reposui cubitum, Habinnamque intrantem | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| Recreatus hoc sermone reposui cubitum, Habinnamque intrantem | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Recreatus hoc sermone reposui cubitum, Habinnamque intrantem | Add note |
| Recreatus hoc sermone reposui cubitum, Habinnamque intrantem cum | admiratio, admirationis Fwonder, surprise, astonishment; admiration, veneration, regard; marvelWunder, Überraschung, Erstaunen, Bewunderung, Verehrung, zu betrachten, staunenétonnant, surprise, étonnement, admiration, vénération, la matière; merveillestupore, sorpresa, stupore, ammirazione, venerazione, riguardo; meravigliamaravilla, sorpresa, asombro, admiración, veneración, lo que se refiere; maravilla |
| Recreatus hoc sermone reposui cubitum, Habinnamque intrantem cum | Add note |
| Recreatus hoc sermone reposui cubitum, Habinnamque intrantem cum admiratione | ingens, ingentis (gen.), ingentior -or -us, ingentissimus -a -umnot natural, immoderate; huge, vast, enormous; mighty; remarkable, momentousnicht natürlich, maßlos; riesigen, riesigen, riesigen, gewaltigen, bemerkenswert, folgenschwerenpas naturel, immodérée, immense, immense, énorme, puissante, remarquable, mémorablenon naturale, smodato, enorme, enorme, enorme, potente, notevole, di grande importanzaNo inmoderada naturales,; enorme, inmensa, enorme, poderoso; notable y trascendental |
| Recreatus hoc sermone reposui cubitum, Habinnamque intrantem cum admiratione | Add note |
spectabam. Ille autem iam ebrius uxoris suae umeris imposuerat manus, |
| specto, spectare, spectavi, spectatusobserve, watch, look at, see; test; considerzu beobachten, zu sehen, schauen, sehen, testen zu prüfen;observer, observer, regarder, voir ; essai ; considérer osservare, guardare, guardare, vedere, prova; considerareobservar, mirar, mirar, ver; prueba; considerar |
| Add note |
| spectabam. | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior |
| spectabam. | Add note |
| spectabam. Ille | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| spectabam. Ille | Add note |
| spectabam. Ille autem | jamnow, already, by/even now; besidesjetzt schon, von / auch jetzt noch, außerdemaujourd'hui, déjà, par /, même maintenant, et d'ailleursora, già, per / anche adesso; oltreahora, ya, por /, incluso ahora, además |
| spectabam. Ille autem | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| spectabam. Ille autem | Add note |
| spectabam. Ille autem iam | ebrius, ebria, ebriumdrunk, intoxicated; riotous; like a drunk, exhilarated, distraught; soaked inbetrunken, berauscht, lärmenden, wie ein Betrunkener, erheitert, verstört, getränktivre, ivre; tumultueuse; comme un homme ivre, enivré, éperdu, trempés dansubriaco, ebbro, riottosi, come un ubriaco, euforica, sconvolta, imbevuto diintoxicado borracho; alborotada, como un borracho, loco exaltado,; empapado en |
| spectabam. Ille autem iam | Add note |
| spectabam. Ille autem iam ebrius | uxor, uxoris FwifeEhefraufemmemoglieesposa |
| spectabam. Ille autem iam ebrius | Add note |
| spectabam. Ille autem iam ebrius uxoris | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| spectabam. Ille autem iam ebrius uxoris | Add note |
| spectabam. Ille autem iam ebrius uxoris suae | umerus, umeri Mupper arm, shoulderOberarm, Schulterbras supérieur, épaule parte superiore del braccio, spallabrazo superior, hombro |
| spectabam. Ille autem iam ebrius uxoris suae | umeo, umere, -, -be wet; be moistwerden nass; feuchtêtre mouillé; être humideessere bagnata; essere umidoestar mojada; estar húmeda |
| spectabam. Ille autem iam ebrius uxoris suae | Add note |
| spectabam. Ille autem iam ebrius uxoris suae umeris | impono, imponere, imposui, impositusimpose, put upon; establish; inflict; assign/place in command; setauferlegen, legte auf, zu schaffen; zuzufügen; zuweisen / in command; gesetztimposer, mettre au moment ; établir ; infliger ; assigner/endroit aux commandes ; ensemble imporre, mettere sopra, stabilire, infliggere; assegnare / luogo nel comando; setimponer, poner sobre; establecer; infligir; asignar/lugar en comando; sistema |
| spectabam. Ille autem iam ebrius uxoris suae umeris | Add note |
| spectabam. Ille autem iam ebrius uxoris suae umeris imposuerat | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| spectabam. Ille autem iam ebrius uxoris suae umeris imposuerat | Add note |
oneratusque aliquot coronis et unguento per frontem in oculos fluente, |
| onero, onerare, oneravi, oneratusload, burden; oppressLast, Bürde; unterdrückencharge, fardeau ; opprimer carico, l'onere; opprimerecarga, carga; oprimir |
| Add note |
| oneratusque | aliquot, undeclinedsome/several/a few people; more than one; a numbereinige / mehrere / ein paar Leute, mehr als ein, eine Reiheun / plusieurs / quelques personnes, plus d'un; un certain nombrealcuni / diversi / a poche persone, più di uno, un numeroalgunos / varios / a pocas personas, más de uno, un número |
| oneratusque | aliquot, undeclinedsome, several; a few; not many; a number; more than oneeinige, mehrere, einige, nicht viele, eine Zahl, mehr als einplusieurs, et quelques-uns, pas nombreux, un certain nombre, plus d'unalcuni, molti, pochi, non molti, un numero, più di unoalgunos varios, algunos, no muchos, un número, más de un |
| oneratusque | Add note |
| oneratusque aliquot | corona, coronae Fcrown; garland, wreath; halo/ring; circle of men/troopsKrone, Kranz, Kranz, Halo / ring; Kreis der Männer / Truppencouronne; guirlandes, couronnes; halo / anneau; cercle d'hommes / hommescorona, ghirlanda, corona; alone / anello; cerchia di uomini / soldaticorona, guirnalda, guirnalda; halo / anillo, círculo de los hombres / las tropas |
| oneratusque aliquot | coronis, coronidis Fcolophon, device for marking the end of a book; curved line/flourish at endKolophon Gerät für das Ende eines Buches, geschwungene Linie / gedeihen am Endecolophon, dispositif pour marquer la fin d'un livre; ligne courbe / s'épanouir à la fincolophon, dispositivo per segnare la fine di un libro; linea curva / fiorire a finecolofón, un dispositivo para marcar el final de un libro; línea curva / florecen al final |
| oneratusque aliquot | Add note |
| oneratusque aliquot coronis | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| oneratusque aliquot coronis | Add note |
| oneratusque aliquot coronis et | unguentum, unguenti Noil, ointmentÖl, Salbehuile, onguent olio, unguentoaceite, ungüento |
| oneratusque aliquot coronis et | ungueo, unguere, -, -anoint/rub; smear with oil/grease; dress; add oilsalben / RUB; Ausstrich mit Öl / Fett; Kleidung; hinzufügen Öloindre/bande de frottement ; souillure avec le pétrole/graisse ; robe ; ajouter l'huile ungere / strofinare; striscio di olio / grasso, vestito, aggiungere l'oliountar/frotación; borrón de transferencia con aceite/grasa; vestido; agregar el aceite |
| oneratusque aliquot coronis et | Add note |
| oneratusque aliquot coronis et unguento | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| oneratusque aliquot coronis et unguento | Add note |
| oneratusque aliquot coronis et unguento per | frons, frontisforehead, brow; face; look; front; fore part of anythingStirn, Stirn, Gesicht, Blick; vor; daher Teil von etwasle front, les sourcils; visage, regardez; avant; partie avant de rienfronte, fronte, viso, sguardo, davanti; parte anteriore di qualcosafrente, las cejas, cara, mira; delante; parte anterior de la nada |
| oneratusque aliquot coronis et unguento per | Add note |
| oneratusque aliquot coronis et unguento per frontem | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| oneratusque aliquot coronis et unguento per frontem | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| oneratusque aliquot coronis et unguento per frontem | Add note |
| oneratusque aliquot coronis et unguento per frontem in | oculus, oculi MeyeAugeœilocchioojo |
| oneratusque aliquot coronis et unguento per frontem in | Add note |
| oneratusque aliquot coronis et unguento per frontem in oculos | fluo, fluere, fluxi, fluxusflow, stream; emanate, proceed from; fall graduallyStrömung, Strom, ausgehen, gehen davon aus, fallen nach und nachécoulement, jet ; émaner, procéder à partir de ; chute graduellement flusso, flusso; emanano, procedere dal; diminuiscono gradualmenteflujo, corriente; emanar, proceder de; caída gradualmente |
| oneratusque aliquot coronis et unguento per frontem in oculos | fluentus, fluenta, fluentumflowingfließendenécoulement fluenteel fluir |
| oneratusque aliquot coronis et unguento per frontem in oculos | Add note |
praetorio loco se posuit, continuoque vinum et caldam poposcit. |
| praetorius, praetorii Mex-praetorEx-Praetorex-préteurex-pretoreex pretor |
| praetorius, praetoria, praetoriumpraetorianPraetorianprétorienpretorianopretoriano |
| praetorium, praetori(i) Ngeneral's tent; headquarters; governor's residence, government house; palaceallgemeine Zelt; Hauptsitz; Governor's Residence, Government House; Palacegénéral tente; siège; résidence du gouverneur, Government House, le palaisgenerale della tenda; sede; residenza del governatore, la casa di governo; palazzogenerales de contenido, la sede, residencia del gobernador, casa de gobierno, palacio |
| Add note |
| praetorio | locus, loci Mseat, rank, position; soldier's post; quarters; category; book passage, topicSitz, Rang, Stellung; Soldaten post; Viertel, Klasse; Buch Passage, Themaasseoir, ranger, placer ; le poteau du soldat ; quarts ; catégorie ; passage de livre, matière posto, rango, posizione; post soldato; trimestri; categoria; passaggio del libro, argomentoasentar, alinear, colocar; poste del soldado; cuartos; categoría; paso del libro, asunto |
| praetorio | locum, loci Nseat, rank, position; soldier's post; quarters; category; book passage, topicSitz, Rang, Stellung; Soldaten post; Viertel, Klasse; Buch Passage, Themasiège, grade, position ; le poteau du soldat ; quarts ; catégorie ; passage de livre, matière posto, rango, posizione; post soldato; trimestri; categoria; passaggio del libro, argomentoasiento, fila, posición; poste del soldado; cuartos; categoría; paso del libro, asunto |
| praetorio | loco, locare, locavi, locatusplace, put, station; arrange; contract; farm out on contractOrt, put, Bahnhof, zu veranlassen; Vertrag; Bauernhof sich auf Vertragl'endroit, a mis, poste ; arranger ; contrat ; cultiver dehors sur le contrat luogo, mettere, stazione, organizzare; contratto; fuori azienda sul contrattoel lugar, puso, coloca; arreglar; contrato; cultivar hacia fuera en contrato |
| praetorio | locofor, in the place of, instead ofdenn an die Stelle, stattpour, à la place de, au lieu deperché, al posto di, invece dipara, en el lugar de, en lugar de |
| praetorio | Add note |
| praetorio loco | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
| praetorio loco | Add note |
| praetorio loco se | pono, ponere, posui, positusput/place/set; station/post; pitch; situate; set up; erectPut / Ort / set; Bahnhof / Post; Pech; verorten; Einrichtung zu errichten;mis/endroit/ensemble ; station/poteau ; lancement ; situer ; installation ; droit put / luogo / set; stazione / post; pece; situare, istituito; erettopuesto/lugar/sistema; estación/poste; echada; situar; disposición; erguido |
| praetorio loco se | Add note |
| praetorio loco se posuit, | continuoimmediately, forthwith, at once, without delay/intermission; continuouslysofort, unverzüglich, sofort, ohne Verzögerung / Pause, kontinuierlicheimmédiatement, sans délai, à la fois, sans délai / entracte; continuesubito, immediatamente, subito, senza indugio / pausa, segueinmediatamente, sin dilación, a la vez, sin demora / intermedio; continua |
| praetorio loco se posuit, | continuus, continui Mattendant, one who is always aroundBegleiter, ein, der immer umagent, celui qui est toujours làguardiano, colui che è sempre in giroasistente, que siempre está en torno a |
| praetorio loco se posuit, | continuus, continua, continuumincessant/unremitting, constantly repeated/recurring; successive, next in lineunaufhörlichen / unablässig, ständig wiederholt / wiederkehrende; aufeinander, in der Nähe im Einklangincessant / sans relâche, sans cesse répétée / récurrents; successives, à côté de la ligneincessante / incessante, ripetuto costantemente / ricorrenti; successive, poi in lineaincesantes / incesante, constantemente repetido / recurrentes; sucesivos, siguiente en la línea |
| praetorio loco se posuit, | continuum, continui NcontinuumKontinuumcontinuumcontinuumcontinuo |
| praetorio loco se posuit, | continuo, continuare, continuavi, continuatusmake continuous; put in line, join, connect, unitemachen kontinuierlich; legte im Einklang, vereinigen, verbinden, vereinigenrendre continu ; mis dans la ligne, joindre, relier, unir rendere continuo; mettere in linea, unire, collegare, unirehacer continuo; puesto en línea, ensamblar, conectar, unir |
| praetorio loco se posuit, | Add note |
| praetorio loco se posuit, continuoque | vinum, vini NwineWeinvinvinovino |
| praetorio loco se posuit, continuoque | Add note |
| praetorio loco se posuit, continuoque vinum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| praetorio loco se posuit, continuoque vinum | Add note |
| praetorio loco se posuit, continuoque vinum et | calda, caldae Fhot water; warm waterheißem Wasser, warmes Wassereau chaude, l'eau chaudeacqua calda, acqua caldade agua caliente, agua caliente |
| praetorio loco se posuit, continuoque vinum et | caldus, calda -um, caldior -or -us, caldissimus -a -umwarm, hot; fiery, lusty; eager, rash, on the spot; having a warm climate/placewarm, heiß, feurig, lusty, begierig, Hautausschlag, auf der Stelle, mit einem warmen Klima / Ortchaud, chaud ; ardemment, vigoureux ; désireux, impétueux, sur place ; avoir un climat/endroit chauds caldo, caldo, focoso, vigoroso, ardente, eruzione cutanea, sul posto, avere un clima caldo / luogocaliente, caliente; ardientemente, fuerte; impaciente, impetuoso, sobre el terreno; tener un clima/un lugar calientes |
| praetorio loco se posuit, continuoque vinum et | Add note |
| praetorio loco se posuit, continuoque vinum et caldam | posco, poscere, poposci, -ask, demandfragen, die Nachfragedemander, exiger chiedere, la domandapedir, exigir |
| praetorio loco se posuit, continuoque vinum et caldam | Add note |
Delectatus hac Trimalchio hilaritate et ipse capaciorem poposcit scyphum, |
| delecto, delectare, delectavi, delectatusdelight, please, amuse, fascinate; charm, lure, entice; be a source of delightFreude, bitte, zu amüsieren und faszinieren; Charme, zu locken, zu locken, eine Quelle der Freudele plaisir, svp, amusent, fascinent ; le charme, attrait, attirent ; être une source de plaisir diletto, per piacere, divertire, affascinare, fascino, richiamo, sedurre, essere una fonte di gioiael placer, divierte, fascina por favor; el encanto, señuelo, tienta; ser una fuente de placer |
| delector, delectari, delectatus sumdelight, please, amuse, fascinate; charm, lure, entice; be a source of delightFreude, bitte, zu amüsieren und faszinieren; Charme, zu locken, zu locken, eine Quelle der Freudeenchanter, veuillez, amuser, fasciner ; charmer, leurrer, attirer ; être une source de plaisir diletto, per piacere, divertire, affascinare, fascino, richiamo, sedurre, essere una fonte di gioiaencantar, satisfacer, divertir, fascinar; encantar, engañar, tentar; ser una fuente de placer |
| Add note |
| Delectatus | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Delectatus | hachere, by this side, this wayhier, von dieser Seite, auf diese Weiseici, par ce côté, cette façonqui, da questo lato, in questo modoaquí, por este lado, de esta manera |
| Delectatus | Add note |
Delectatus hac(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Delectatus hac | Add note |
| Delectatus hac Trimalchio | hilaritas, hilaritatis Fcheerfulness, lightheartednessFröhlichkeit, Heiterkeitgaieté, légèretéallegria, spensieratezzaalegría, despreocupación |
| Delectatus hac Trimalchio | Add note |
| Delectatus hac Trimalchio hilaritate | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Delectatus hac Trimalchio hilaritate | Add note |
| Delectatus hac Trimalchio hilaritate et | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| Delectatus hac Trimalchio hilaritate et | Add note |
| Delectatus hac Trimalchio hilaritate et ipse | capax, capacis (gen.), capacior -or -us, capacissimus -a -umlarge, spacious, roomy, big; capable, fit, competent; has right to inheritgroß, geräumig, geräumig, groß; fähig, fit, kompetent, hat das Recht zu erbengrandes, spacieuses, spacieux, grand, capable, physiquement aptes, compétents; a le droit d'héritergrande, spazioso, capiente, grande, capace, in forma, competente, ha diritto di ereditaregrandes, amplias, espaciosas, grandes, capaces, aptos y competentes; tiene derecho a heredar |
| Delectatus hac Trimalchio hilaritate et ipse | Add note |
| Delectatus hac Trimalchio hilaritate et ipse capaciorem | posco, poscere, poposci, -ask, demandfragen, die Nachfragedemander, exiger chiedere, la domandapedir, exigir |
| Delectatus hac Trimalchio hilaritate et ipse capaciorem | Add note |
| Delectatus hac Trimalchio hilaritate et ipse capaciorem poposcit | scyphus, scyphi Mbowl, goblet, cup; communion cup; two-handled drinking vesselSchüssel, Schale, Tasse, Becher Gemeinschaft; zwei Henkeln Trinkgefäßcuvette, gobelet, tasse ; tasse de communion ; vaisseau à boire deux-manipulé ciotola, coppa, coppa, coppa comunione; a due manici recipiente per beretazón de fuente, cubilete, taza; taza de la comunión; recipiente de consumición dos-dirigido |
| Delectatus hac Trimalchio hilaritate et ipse capaciorem poposcit | Add note |
quaesivitque quomodo acceptus esset. |
| quaero, quaerere, quaesivi, quaesitussearch for, seek, strive for; obtain; ask, inquire, demandsuchen, suchen, streben; zu erhalten, fragen, fragen, verlangenrechercher, chercher, essayer d'obtenir ; obtenir ; demander, s'enquérir, exiger cercare, cercare, di lottare per, ottenere, chiedere, indagare, la domandabuscar para, buscar, esforzarse para; obtener; pedir, investigar, exigir |
| Add note |
| quaesivitque | quomodohow, in what way; just asWie, in welcher Art und Weise, wiecomment, de quelle façon; commecome, in che modo, proprio comecómo, de qué manera, del mismo modo |
| quaesivitque | Add note |
| quaesivitque quomodo | accipio, accipere, accepi, acceptustake, grasp, receive, accept, undertake; admit, let in, hear, learn; obeynehmen, zu erfassen, zu erhalten, anzunehmen, zu verpflichten; zugeben, reinlassen, hören, lernen, gehorchenprendre, saisir, recevoir, accepter, entreprendre ; admettre, laisser dedans, entendre, apprendre ; obéir prendere, afferrare, ricevere, accettare, si impegnano, ammetto, entrare, ascoltare, imparare; obbediretomar, agarrar, recibir, aceptar, emprender; admitir, dejar adentro, oyen, aprenden; obedecer |
| quaesivitque quomodo | acceptus, accepta -um, acceptior -or -us, acceptissimus -a -umwelcome, pleasing; popular with, well liked; dear; received/creditedwillkommen, angenehm, beliebt, gut gefallen; lieben, erhielt / gutgeschriebenBienvenue, agréable; populaire avec, bien aimé, cher, reçus / créditbenvenuto, piacevole; popolare con, ben voluto, caro; ricevute / accreditatobienvenida, agradable; popular, muy querido; queridos; recibidos / acreditados |
| quaesivitque quomodo | Add note |
| quaesivitque quomodo acceptus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| quaesivitque quomodo acceptus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| quaesivitque quomodo acceptus | Add note |
"Omnia, inquit, habuimus praeter te; |
| omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad |
| omniain all respectsin jeder Hinsichtà tous les égardssotto tutti gli aspettien todos los aspectos |
| Add note |
| "Omnia, | inquiam, -, -saysagendire diredecir |
| "Omnia, | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice |
| "Omnia, | Add note |
| "Omnia, inquit, | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| "Omnia, inquit, | Add note |
| "Omnia, inquit, habuimus | praeterbesides, except, contrary to; beyond, in front of, before; more thanaußer, es sei denn, im Gegensatz zu; darüber hinaus vor, vor, mehr alsD'ailleurs, à l'exception, contrairement à, au-delà, devant, avant, plus deinoltre, se non, contrariamente a quanto, al di là, di fronte, prima, più diAdemás, con excepción, en contra de, más allá, delante de, antes, más de |
| "Omnia, inquit, habuimus | Add note |
| "Omnia, inquit, habuimus praeter | tuyouduvousvoiusted |
| "Omnia, inquit, habuimus praeter | Add note |
oculi enim mei hic erant. Et mehercules bene fuit. |
| oculus, oculi MeyeAugeœilocchioojo |
»oculi enim mei hic erant = 'those most dear to me' or 'the apple of my eye was here' |
| oculi | enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir, |
| oculi | Add note |
| oculi enim | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| oculi enim | meio, meere, mixi, mictusurinate, make water; ejaculateurinieren, dass die Wasser-Ejakulat;uriner, faire de l'eau; éjaculaturinare, rendere l'acqua; eiaculareorinar, orinar, eyaculación |
| oculi enim | Add note |
| oculi enim mei | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| oculi enim mei | hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias |
| oculi enim mei | Add note |
| oculi enim mei hic | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| oculi enim mei hic | Add note |
| oculi enim mei hic erant. | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| oculi enim mei hic erant. | Add note |
| oculi enim mei hic erant. Et | meherculesby Hercules! assuredly, indeedvon Hercules! Wahrlich, wahrlich, wirklichpar Hercule! Assurément, en effetda Ercole! certo, anzipor Hércules! cierto, de hecho |
| oculi enim mei hic erant. Et | Add note |
| oculi enim mei hic erant. Et mehercules | bene, melius, optimewell, very, quite, rightly, agreeably, cheaply, in good style; better; bestgut, sehr, sehr zu Recht, angenehm, kostengünstig, in guter Stil, besser, am bestenbien, très, tout à fait, correctement, agréablement, à bon marché, dans le bon modèle ; meilleur ; le meilleur bene, molto, molto, giustamente, piacevolmente, a buon mercato, in stile bene, meglio, le miglioribien, muy, absolutamente, derecho, conforme, barato, en buen estilo; mejor; el mejor |
| oculi enim mei hic erant. Et mehercules | bebaabaabêlerbelatobalar |
| oculi enim mei hic erant. Et mehercules | Add note |
| oculi enim mei hic erant. Et mehercules bene | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| oculi enim mei hic erant. Et mehercules bene | Add note |
Scissa lautum novendialem servo suo misello faciebat, |
| scindo, scindere, scidi, scissustear, split, divide; rend, cut to pieces; tear in rage/grief/despairzerreißen, teilen, teilen, zerreißen, in Stücke schneiden; Riss in Wut / Trauer / Verzweiflunglarme, fente, clivage ; rend, couper aux morceaux ; déchirer dans la fureur/peine/désespoir lacrima, dividere, dividere, lacerare, tagliati a pezzi; lacrima di rabbia / dolore / disperazionerasgón, fractura, divisoria; rend, cortar a los pedazos; rasgar en rabia/pena/la desesperación |
»Scissa is a NAME |
| Scissa | lautus, lauta -um, lautior -or -us, lautissimus -a -umelegant, fashionable; sumptuous/luxurious; fine, well turned out; washed/cleanelegant, modisch; kostspielig / luxuriöse; feine, gut stellte sich heraus, gewaschen / cleanélégant, à la mode ; somptueux/luxueux ; très bien, bien avéré ; lavé/nettoyer elegante, alla moda; sontuoso / lusso, bene, bene risultato; lavato / pulitoelegante, de moda; suntuoso/lujoso; muy bien, resultado bien; lavado/limpiar |
| Scissa | lavo, lavare, lavi, lautuswash, bathe; soakwaschen, baden, einweichenle lavage, se baignent ; imbiber lavarsi, fare il bagno; ammollola colada, se baña; empapar |
| Scissa | Add note |
| Scissa lautum | novendialis, novendialis, novendialelasting nine days; held on the ninth day after a person's deathDauer von neun Tagen; statt am neunten Tag nach dem Tod einer Personune durée de neuf jours; lieu le neuvième jour après la mort d'une personnedella durata di nove giorni, terrà il nono giorno dopo la morte di una personaque duró nueve días, celebrada en el noveno día después de la muerte de una persona |
| Scissa lautum | »after nine days of mourning, offerings were made to the spirit of the dead person, and a banquet was... |
| Scissa lautum novendialem | servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo |
| Scissa lautum novendialem | servo, servare, servavi, servatuswatch over; protect, store, keep, guard, preserve, savebewachen, schützen, zu speichern, zu halten, zu schützen, zu bewahren, rettenmontre plus de ; protéger, stocker, garder, garder, préserver, sauf vigilare, proteggere, archiviare, conservare, custodire, salvaguardare, salvarereloj encima; proteger, almacenar, guardar, guardar, preservar, excepto |
| Scissa lautum novendialem | Add note |
| Scissa lautum novendialem servo | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| Scissa lautum novendialem servo | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica |
| Scissa lautum novendialem servo | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos |
| Scissa lautum novendialem servo | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada |
| Scissa lautum novendialem servo | Add note |
| Scissa lautum novendialem servo suo | misellus, misella, misellumpoor, wretchedarme, elendepauvre, misérablepovero, miserabilepobres, miserables |
| Scissa lautum novendialem servo suo | Add note |
| Scissa lautum novendialem servo suo misello | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo |
| Scissa lautum novendialem servo suo misello | Add note |
quem mortuum manu miserat. Et, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Add note |
| quem | morior, mori, mortuus sumdie, expire, pass/die/wither away/out; fail, come to an end; decaydie auslaufen, Pass / die / absterben / out; scheitern, zu einem Ende kommen; Verfallmourir, expirer, passage/mourir/défraîchir loin/dehors ; échouer, se terminer ; affaiblissement morire, scadenza, pass / die / inaridisco / out, non riescono, a raggiungere un fine; decadimentomorir, expirar, paso/morir/marchitar lejos/hacia fuera; fallar, acabar; decaimiento |
| quem | mortuus, mortua, mortuumdead, deceased; limptot, verstorben; schlaffmorte, décédée; mollemorto, defunto; zoppicaredifunto muerto,; cojera |
| quem | mortuus, mortui Mcorpse, the dead one; the deadLeiche, die Toten, die Totencadavre, le mort, les mortscadavere, il morto, il mortocadáver, el muerto, los muertos |
| quem | Add note |
| quem mortuum | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| quem mortuum | Add note |
| quem mortuum manu | mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia |
| quem mortuum manu | misero, miserare, miseravi, miseratuspity, feel sorry for; view with compassionSchade, tut mir leid für die, Ansicht mit Mitgefühlpitié, sensation désolée pour ; vue avec la compassion Peccato, dispiace per e visualizzare con compassionecompasión, sensación apesadumbrada para; visión con la compasión |
| quem mortuum manu | Add note |
| quem mortuum manu miserat. | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| quem mortuum manu miserat. | Add note |
puto, cum vicensimariis magnam mantissam habet; |
| puto, putare, putavi, putatusthink, believe, suppose, hold; reckon, estimate, value; clear up, settledenken, glauben, annehmen, halten, rechnen, schätzen, value; klären, regelnpenser, croire, supposer, tenir ; compter, estimer, évaluer ; éclaircir, arranger pensare, credere, immagino, detenere; fare i conti, stima, valore, chiarire, risolverepensar, creer, suponer, sostenerse; contar, estimar, valorar; aclarar, colocar |
| putus, puta, putumpure, unmixed, unadulteratedrein, unvermischt, unverfälschtpure, sans mélange, sans mélangepuro, non mescolato, lealepuro, sin mezcla, no adulterado |
| Add note |
| puto, | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| puto, | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| puto, | »'She has a right battle on with the liberation-tax men' »'and I think she'll have a pretty penny to pay in liberation tax'... |
puto, cum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| puto, cum | »5% tax collected upon granting a slave their freedom... |
| puto, cum vicensimariis | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso |
| puto, cum vicensimariis | Add note |
puto, cum vicensimariis magnam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| puto, cum vicensimariis magnam | Add note |
| puto, cum vicensimariis magnam mantissam | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| puto, cum vicensimariis magnam mantissam | Add note |
quinquaginta enim millibus aestimant mortuum. |
| quinquaginta5050505050 |
| quinquaginta, quinquaginta5050505050 |
| Add note |
| quinquaginta | enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir, |
| quinquaginta | Add note |
| quinquaginta enim | mille, millis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille, des milliers; milesmila; migliaia; migliamiles y miles; millas |
| quinquaginta enim | Add note |
| quinquaginta enim millibus | aestimo, aestimare, aestimavi, aestimatusvalue, assess; estimate; reckon; consider, judge; esteemWert, zu bewerten; Schätzung; rechnen, betrachten, Richter; Wertschätzungla valeur, évaluent ; évaluation ; compter ; considérer, juger ; estime valore, valutare, stimare, fare i conti, considerare, giudicare; stimael valor, determina; estimación; contar; considerar, juzgar; estima |
| quinquaginta enim millibus | Add note |
| quinquaginta enim millibus aestimant | mortuus, mortui Mcorpse, the dead one; the deadLeiche, die Toten, die Totencadavre, le mort, les mortscadavere, il morto, il mortocadáver, el muerto, los muertos |
| quinquaginta enim millibus aestimant | mortuus, mortua, mortuumdead, deceased; limptot, verstorben; schlaffmorte, décédée; mollemorto, defunto; zoppicaredifunto muerto,; cojera |
| quinquaginta enim millibus aestimant | morior, mori, mortuus sumdie, expire, pass/die/wither away/out; fail, come to an end; decaydie auslaufen, Pass / die / absterben / out; scheitern, zu einem Ende kommen; Verfallmourir, expirer, passage/mourir/défraîchir loin/dehors ; échouer, se terminer ; affaiblissement morire, scadenza, pass / die / inaridisco / out, non riescono, a raggiungere un fine; decadimentomorir, expirar, paso/morir/marchitar lejos/hacia fuera; fallar, acabar; decaimiento |
| quinquaginta enim millibus aestimant | Add note |
Sed tamen suaviter fuit, etiam si coacti sumus dimidias potiones super ossucula |
| sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| Add note |
| Sed | tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía |
| Sed | Add note |
| Sed tamen | suaviterpleasantly, sweetlyangenehm süßagréablement, avec douceurpiacevolmente, dolcementeagradable, dulce |
| Sed tamen | Add note |
| Sed tamen suaviter | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Sed tamen suaviter | Add note |
| Sed tamen suaviter fuit, | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
| Sed tamen suaviter fuit, | Add note |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam | Add note |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si | cogo, cogere, coegi, coactuscollect/gather, round up, restrict/confine; force/compel; convene; congealcollect / gather, runden, beschränken / beschränken; Kraft / zwingen; einzuberufen; erstarrenrassembler/rassemblement, arrondissent vers le haut, limitent/confins ; forcer/obliger ; s'assembler ; congeler raccogliere / raccogliere, radunare, limitare / confinare; forza / costringere; convocare; congelarerecoger/frunce, reúnen, restringen/encierro; forzar/obligar; convocar; congelar |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si | coactus, coacta, coactumcoerciveZwangsmaßnahmencoercitif coercitivocoactivo |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si | coactum, coacti Nthick/fulled covering; mattressdick / Matratze für gewalkt;profondément/bâche fulled ; matelas spessore / follate copertura; materassodensamente/cubierta fulled; colchón |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si | Add note |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si coacti | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si coacti | Add note |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si coacti sumus | dimidius, dimidia, dimidiumhalf; incomplete, mutilatedHälfte, unvollständige, verstümmeltedemi; incomplet, mutilémetà, incompleto, mutilatomedio, incompleta, mutilada |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si coacti sumus | dimidia, dimidiae Fhalfein halbmoitiémetàmitad |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si coacti sumus | dimidio, dimidiare, dimidiavi, dimidiatushalve, divide in half/two; divide into two equal partshalbieren, teilen in der Hälfte / zwei, teilen sich in zwei gleiche Teilese réduire de moitié, diviser en deux/deux ; diviser en deux parts égales dimezzare, dividere a metà / due, divide in due parti ugualipartir en dos, dividir por la mitad/dos; dividir en dos porciones iguales |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si coacti sumus | Add note |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si coacti sumus dimidias | potio, potionis Fdrinking, drinktrinken, trinkenboire, boirebere, berebeber, bebida |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si coacti sumus dimidias | potiono, potionare, potionavi, potionatusgive to drinkgeben zu trinkendonner à boiredare da beredar de beber |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si coacti sumus dimidias | Add note |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si coacti sumus dimidias potiones | supo, supare, supavi, supatusthrow; pour; strew, scatterwerfen, gießen, streuen, streuenjeter, verser, répandre, dispersergettare, versare, spargere, spargerearrojar, verter, derramar, de dispersión |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si coacti sumus dimidias potiones | superabove, on top, over; upwards; moreover, in addition, besidesoben, am Anfang, Ende, nach oben, außerdem, zusätzlich, nebenci-dessus, sur le dessus, plus, à la hausse, de plus en plus, d'ailleurssopra, in alto, oltre, verso l'alto, inoltre, in aggiunta, oltre aanteriormente, en la parte superior, a lo largo; hacia arriba, y ello, además, además de |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si coacti sumus dimidias potiones | superover, above, upon, in addition to; during; concerning; beyondüber, oben auf, zusätzlich zu; bei; über, jenseitsplus, au-dessus, sur, en plus, au cours; concernant, au-delàsu, sopra, sopra, in aggiunta a, durante, in materia, al di là dimás, por encima de, sobre, además de, durante, la referente a: más allá de |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si coacti sumus dimidias potiones | superupon/on; over, above, about; besides; during; beyondauf / auf, über, oben, über, neben, bei; übersur / le; plus, au-dessus, environ, en plus, au cours, au-delàsu / su, su, in alto, circa, oltre, durante, al di là dia / a, más de, por encima, alrededor, además, durante, más allá de |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si coacti sumus dimidias potiones | Add note |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si coacti sumus dimidias potiones super | ossuculum, ossuculi Nsmall bonekleinen Knochenpetit os piccolo ossopequeño hueso |
| Sed tamen suaviter fuit, etiam si coacti sumus dimidias potiones super | Add note |
eius effundere." |
| is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Add note |
| eius | effundo, effundere, effudi, effususpour out/away/off; allow to drain; shower; volley; send/stream forthausgießen / away / off, abtropfen lassen, Dusche, Volleyball, das Senden / ausströmenverser dehors/loin/au loin ; laisser vidanger ; douche ; décharge ; envoyer/jet en avant effondere / away / off; lascia scolare, doccia, volley, inviare / stream viaverter hacia fuera/lejos/apagado; permitir drenar; ducha; voleo; enviar/corriente adelante |
| eius | Add note |
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.