NoDictionaries Latin
Tacitus Annales 3 64
Hi there. Login or signup free.
64
Sub idem tempus Iuliae Augustae valetudo atrox necessitudinem principi fecit |
| subunder; up to, up under, close to; until, before, up to, aboutunter, bis zu, bis nach, in der Nähe, bis, vor, bis zu etwaen vertu, jusqu'à, en vertu, à proximité, jusqu'à ce que, avant, jusqu'à, environsotto, fino a, sotto, vicino, fino a quando, prima, fino a circavirtud de éste, hasta, en virtud, cerca, hasta que, antes, hasta, aproximadamente |
| subunder, beneath, behind, at the foot of; within; during, aboutunter, unten, hinten, am Fuße des, innerhalb; während etwasous, sous, derrière, au pied de; l'intérieur; pendant environsotto, sotto, dietro, ai piedi di; all'interno, durante, circabajo, debajo, detrás, a los pies de, dentro de, durante, aproximadamente |
| Add note |
| Sub | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Sub | Add note |
| Sub idem | tempus, temporis Ntime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstandtemps, condition, bon moment ; saison, occasion ; nécessité tempo, condizione, giusto il tempo; stagione, occasione; necessitàtiempo, condición, momento adecuado; estación, ocasión; necesidad |
| Sub idem | tempus, tempi MweatherWettertemps tempotiempo |
| Sub idem | Add note |
| Sub idem tempus | Julius, Julia, JuliumJulius; Roman gens/family; of a/the JuliansJulius; römischen gens / Familie, einer / der JuliansJulius; gens romaine / famille; d'un / des JuliansGiulio; gens romana / famiglia; di una / la JuliansJulius; gens romana y la familia; de un / el Julians |
| Sub idem tempus | Add note |
| Sub idem tempus Iuliae | augustus, augusta -um, augustior -or -us, augustissimus -a -umsacred, venerable; majestic, august, solemn; dignified; worthy of honorheilig, ehrwürdig; majestätischen, August, feierlich, würdevoll, ehrwürdigsacré, vénérable ; majestueux, auguste, solennel ; fini ; digne de l'honneur sacro, venerabile, maestoso, agosto, solenne, dignitoso, degno di onoresagrado, venerable; majestuoso, augusto, solemne; dignificado; digno de honor |
| Sub idem tempus Iuliae | Augusta, Augustae FAugustaAugustaAugustaAugustaAugusta |
| Sub idem tempus Iuliae | Augustus, Augusta, AugustumAugust; abb. Aug.; renamed from Sextilis in 8 BCAugust; abb. August; umbenannt in Sextilis von 8 v. Chr.Août, ABB. Août; renommés de Sextilis à 8 en Colombie-BritanniqueAgosto; abb. Agosto, rinominato da sestile a 8 aCDe agosto; ABB. Agosto; nombre de Sextilis en 8 a. C. |
| Sub idem tempus Iuliae | Add note |
| Sub idem tempus Iuliae Augustae | valetudo, valetudinis Fgood health, soundness; condition of body/health; illness, indispositioneine gute Gesundheit, Solidität; Zustand der Körper / Gesundheit, Krankheit, Unwohlseinbonne santé, bien-fondé; état de corps / santé, maladie, malaisebuona salute, la solidità, condizione del corpo / salute, malattia, indisposizionebuena salud, solidez, condición del cuerpo o la salud, enfermedad, indisposición |
| Sub idem tempus Iuliae Augustae | Add note |
| Sub idem tempus Iuliae Augustae valetudo | atrox, atrocis (gen.), atrocior -or -us, atrocissimus -a -umfierce, savage, bloody; heinous, cruel; severe; terrible, frightening, dreadfulwild, wild, blutig, abscheulichen, grausam, streng, schrecklich, schrecklich, schrecklichféroce, sauvage, sanglant ; honteux, cruel ; grave ; terrible, effrayer, redoutable feroce, selvaggio, sanguinoso, efferato, crudele, grave, terribile, spaventosa, terribileferoz, salvaje, sangriento; atroz, cruel; severo; terrible, susto, terrible |
| Sub idem tempus Iuliae Augustae valetudo | Add note |
| Sub idem tempus Iuliae Augustae valetudo atrox | necessitudo, necessitudinis Fobligation; bond, connection, affinity; compulsion; needs; poverty; relativeVerpflichtung, Bindung, Verbindung, Verwandtschaft; Zwang, Bedürfnisse, Armut, relativeobligation; obligations, le cadre, l'affinité, la contrainte, les besoins, la pauvreté, par rapportobbligo; legame, collegamento, affinità, costrizione; esigenze; povertà; relativaobligación; bonos, conexión, afinidad, la compulsión, las necesidades, la pobreza, relativa |
| Sub idem tempus Iuliae Augustae valetudo atrox | Add note |
| Sub idem tempus Iuliae Augustae valetudo atrox necessitudinem | princeps, (gen.), principisfirst, foremost, leading, chief, front; earliest, original; most necessaryerste, in erster Linie, das führende, Chef vor; ältesten, original, die meisten erforderlichend'abord, premier, menant, chef, avant ; le plus tôt, original ; le plus nécessaire primo luogo, leader, capo, fronte, prima, originale, più necessarieprimero, primero, llevando, jefe, delantero; lo más temprano posible, original; el más necesario |
| Sub idem tempus Iuliae Augustae valetudo atrox necessitudinem | princeps, principis Mleader/chief, first/leading member/citizen/man; master/expert; founder/proposerLeiterin / Leiter, ersten / führendes Mitglied / Bürger / Mann, Master-Experte, Gründer / Antragstellerchef/chef, d'abord/principaux membre/citoyen/homme ; maître/expert ; fondateur/proposeur leader / capo, prima / membro di spicco / cittadino / uomo; master / esperti; fondatore / proponentelíder/jefe, primero/miembro/ciudadano/hombre principales; amo/experto; fundador/proponente |
| Sub idem tempus Iuliae Augustae valetudo atrox necessitudinem | principium, principi(i) NbeginningAnfangdébutiniziocomienzo |
| Sub idem tempus Iuliae Augustae valetudo atrox necessitudinem | Add note |
| Sub idem tempus Iuliae Augustae valetudo atrox necessitudinem principi | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo |
| Sub idem tempus Iuliae Augustae valetudo atrox necessitudinem principi | Add note |
festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter matrem filiumque concordia sive occultis |
| festino, festinare, festinavi, festinatushasten, hurryeile, eileaccélérer, se dépêcher affrettare, frettaacelerar, apresurarse |
| Add note |
| festinati | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| festinati | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| festinati | Add note |
| festinati in | urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma |
| festinati in | Add note |
| festinati in urbem | redeo, redire, redivi(ii), reditusreturn, go back, give back; fall back on, revert to; respond, pay backzurück, zurück, zurück geben; zurückgreifen, wieder auf, zu reagieren, zurückzahlenretourner, retourner, restituer ; tomber en arrière dessus, retourner à ; répondre, payer en arrière ritorno, tornare indietro, restituire; ripiegare su, tornare a rispondere;, rimborsarevolver, volver, dar detrás; bajar encendido, invertir a; responder, restituir |
| festinati in urbem | reditus, reditus Mreturn, returning; revenue, income, proceeds; produceRückkehr wieder;, Einnahmen, Erträge, produzierenretour, de retour, les recettes, le revenu, le produit, produireritorno, ritorno; entrate, redditi, proventi; produrreregreso, regreso; los ingresos, los ingresos, los ingresos; producir |
| festinati in urbem | Add note |
| festinati in urbem reditus, | sincerus, sincera -um, sincerior -or -us, sincerissimus -a -umclean, pure, uninjured, whole; sound, genuine, truthful, candid, sinceresauber, rein, unversehrt, ganz; einwandfrei, echt, ehrlich, offen, ehrlichpropre, pur, non endommagé, entier ; bruit, véritable, véridique, franc, sincère pulito, puro, illeso, intero, sani, genuini, sinceri, candida, sinceralimpio, puro, ileso, entero; sonido, genuino, veraz, sincero, sincero |
| festinati in urbem reditus, | Add note |
| festinati in urbem reditus, sincera | adhucthus far, till now, to this point; hitherto; yet, as yet; still; besidesso weit, bis jetzt, zu diesem Punkt; bisher, doch, noch, noch, außerdemJusqu'à présent, jusqu'à maintenant, sur ce point; jusque-là, et pourtant, encore, encore, et d'ailleursFinora, fino ad ora, a questo punto, finora, ma, ancora, ancora, oltre ahasta el momento, hasta ahora, a este punto, hasta el momento, sin embargo, hasta ahora, todavía, además |
| festinati in urbem reditus, sincera | Add note |
| festinati in urbem reditus, sincera adhuc | interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
| festinati in urbem reditus, sincera adhuc | Add note |
| festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter | mater, matris Fmother, foster mother; lady, matron; origin, source, motherland, mother cityMutter, Pflegemutter, Frau, Matrone, Ursprung, Herkunft, Heimat, Mutter Stadtmère, mère adoptive ; dame, matrone ; origine, source, mère patrie, ville de mère Madre, madre affidataria, signora, matrona, origine, fonte, madre patria, la città madremadre, madre adoptiva; señora, matrona; origen, fuente, patria, ciudad de la madre |
| festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter | Add note |
| festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter matrem | filius, fili MsonSohnfils figliohijo |
| festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter matrem | Add note |
| festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter matrem filiumque | concordia, concordiae Fconcurrence/mutual agreement/harmony/peace; rapport/amity/concord/union; friendZustimmung / gegenseitigen Einvernehmen / Harmonie / Frieden; rapport / Freundschaft / Concord / union; Freundaccord / d'un commun accord / l'harmonie et la paix; rapport / amitié / Concord / Union; amiconcurrence / mutual agreement / harmony / peace; rapport / amity / concord / union; friendconsentimiento o acuerdo mutuo / armonía / la paz; relación / amistad / concordia / Unión; amigo |
| festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter matrem filiumque | concordis, concorde, concordior -or -us, concordissimus -a -umagreeing, concurring; like-minded; united, joint, shared; peaceful, harmoniousvereinbaren, übereinstimmenden; Gleichgesinnten, vereint, gemeinsam, gemeinsame, friedliche und harmonisched'accord, d'accord; aux vues similaires;-Unis, commune, partagée, pacifique, harmonieused'accordo, concorrendo; like-minded, unito, congiunto, condiviso; tranquillo, armoniosoacordar, concurriendo; afines; unida, conjunta, compartida, pacífico, armonioso |
| festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter matrem filiumque | concors, concordis (gen.), concordior -or -us, concordissimus -a -umagreeing, concurring; like-minded; united, joint, shared; peaceful, harmoniousvereinbaren, übereinstimmenden; Gleichgesinnten, vereint, gemeinsam, gemeinsame, friedliche und harmonischeaccord, concourant ; semblable ; uni, joint, partagé ; paisible, harmonieux d'accordo, concorrendo; like-minded, unito, congiunto, condiviso; tranquillo, armoniosoaprobación, concurriendo; semejante; unido, empalme, compartido; pacífico, armonioso |
| festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter matrem filiumque | Add note |
| festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter matrem filiumque concordia | siveor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o |
| festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter matrem filiumque concordia | Add note |
| festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter matrem filiumque concordia sive | occulo, occulere, occului, occultuscover; cover up, hide, cover over, concealdecken; vertuschen, verstecken, überdecken, zu verbergencouverture ; la dissimulation, peau, couverture plus de, cachent copertura; coprire, nascondere, coprire, nasconderecubierta; cubrir para arriba, ocultar, cubrir encima, encubrir |
| festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter matrem filiumque concordia sive | occultum, occulti Nsecrecy; hidingGeheimhaltung verstecktsecret ; dissimulation segretezza; nasconderesecreto; ocultación |
| festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter matrem filiumque concordia sive | occultus, occulta -um, occultior -or -us, occultissimus -a -umhidden, secretverborgen, geheimcaché, secret nascosto, segretoocultado, secreto |
| festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter matrem filiumque concordia sive | Add note |
odiis. neque enim multo ante, cum haud procul theatro Marcelli effigiem divo Augusto |
| odium, odi(i) Nhate/hatred/dislike/antipathy; odium, unpopularity; boredom/impatienceHass / Hass / Abneigung / Antipathie, Odium, Unbeliebtheit, Langeweile / Ungeduldhaine/haine/aversion/antipathie ; haine, impopularité ; ennui/impatience odio / odio / antipatia / antipatia, odio, impopolarità; noia / impazienzaodio/odio/aversión/antipatía; odium, impopularidad; aburrimiento/impaciencia |
| Add note |
| odiis. | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros |
| odiis. | nequenornochni néni |
| odiis. | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar |
| odiis. | nenotnichtpasnonno |
| odiis. | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| odiis. | Add note |
| odiis. neque | enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir, |
| odiis. neque | Add note |
| odiis. neque enim | multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweiligbeaucoup, beaucoup, beaucoup, plus d'un; grand, intense, assidus; fastidieusemolto, molti, grandi, molti, grandi, intensi, assiduo; noiosomucho, mucho, mucho, más de una, grande, intenso, asiduo, tedioso |
| odiis. neque enim | multum, multi Nmany things; much; manyviele Dinge, viel, vielebeaucoup de choses, beaucoup, beaucoupmolte cose, molto, moltimuchas cosas, y mucho, y muchos |
| odiis. neque enim | multo, multare, multavi, multatuspunish, fine; extract as forfeit; sentence to payzu bestrafen, fein;-Extrakt, verfällt; Satz zu zahlenpunir, fine; extrait à titre de confiscation, la peine de payerpunire, bene; estratto come viene incamerata; condanna a pagarecastigar, está bien; extraer la perderá; condena a pagar |
| odiis. neque enim | multomuch, by much, a great deal, very; most; by far; longviel, durch viel, viel, sehr, die meisten, die bei weitem; langebeaucoup, de beaucoup, beaucoup, très, plus, de loin, à longmolto, da molto, molto, molto, la maggior parte, di gran lunga, lungamucho, por mucho, mucho, mucho, la mayoría, de lejos, a largo |
| odiis. neque enim | Add note |
| odiis. neque enim multo | antein front/presence of, in view; before; over against, facingvorne / Gegenwart, in Anbetracht, vor, gegenüber, mit Blick aufen avant / présence, en vue, avant, en face, face àdavanti / presenza, in vista; prima, di fronte, di frontefrente o la presencia de, a la vista, antes, más de contra, frente a |
| odiis. neque enim multo | antebefore, previously, first, before this, earlier; in front/advance of; forwardsvor, die zuvor zunächst vor diesem, früher, vorn / vor; nach vornavant, auparavant, d'abord, avant cela, plus tôt, devant / avant; avantprima, in precedenza, in primo luogo, prima di questo, all'inizio, davanti / di anticipo; avantiantes, previamente, en primer lugar, antes de esto, antes, al frente o el avance de; hacia delante |
| odiis. neque enim multo | antis, antis Mrows; ranks; filesZeilen; Reihen; Dateienrangées ; rangs ; dossiers righe; ranghi; filefilas; filas; archivos |
| odiis. neque enim multo | Add note |
| odiis. neque enim multo ante, | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| odiis. neque enim multo ante, | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| odiis. neque enim multo ante, | Add note |
| odiis. neque enim multo ante, cum | haudnot, not at all, by no means; notnicht, überhaupt nicht, keineswegs, nichtnon, pas du tout, pas du tout, pasnon per nulla, affatto, nonNo, en absoluto, de ninguna manera, no |
| odiis. neque enim multo ante, cum | Add note |
| odiis. neque enim multo ante, cum haud | proculaway; at distance, far offweg, auf Distanz, weit wegloin; à distance, loinvia, a distanza, lontanode distancia, de lejos, muy lejos |
| odiis. neque enim multo ante, cum haud | Add note |
| odiis. neque enim multo ante, cum haud procul | theatrum, theatri NtheaterTheaterthéâtreteatroteatro |
| odiis. neque enim multo ante, cum haud procul | Add note |
odiis. neque enim multo ante, cum haud procul theatro(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| odiis. neque enim multo ante, cum haud procul theatro | Add note |
| odiis. neque enim multo ante, cum haud procul theatro Marcelli | effigies, effigiei Fcopy, image, likeness, portrait; effigy, statue; ghostKopie, Bild, Abbild, Porträt, Bildnis, Statue, Geistcopie, image, similarité, portrait ; effigie, statue ; fantôme copia, immagine, somiglianza, ritratto; effigie, statua; fantasmacopia, imagen, semejanza, retrato; efigie, estatua; fantasma |
| odiis. neque enim multo ante, cum haud procul theatro Marcelli | effigio, effigiare, effigiavi, effigiatusform; fashion; portrayForm, Mode, darzustellenforme ; mode ; dépeindre forma; moda; ritrarreforma; manera; retratar |
| odiis. neque enim multo ante, cum haud procul theatro Marcelli | Add note |
| odiis. neque enim multo ante, cum haud procul theatro Marcelli effigiem | divus, diva -um, -, divissimus -a -umdivine; blessed, saintgöttlich gesegnet, saintdivine; béni, saintdivina, beato, santodivina, bendito, santo |
| odiis. neque enim multo ante, cum haud procul theatro Marcelli effigiem | divum, divi Nsky, open airHimmel, Open Airl'air du ciel, ouvrezcielo, all'apertocielo, al aire libre |
| odiis. neque enim multo ante, cum haud procul theatro Marcelli effigiem | divus, divi MgodGottDieuDiodios |
| odiis. neque enim multo ante, cum haud procul theatro Marcelli effigiem | Add note |
| odiis. neque enim multo ante, cum haud procul theatro Marcelli effigiem divo | augustus, augusta -um, augustior -or -us, augustissimus -a -umsacred, venerable; majestic, august, solemn; dignified; worthy of honorheilig, ehrwürdig; majestätischen, August, feierlich, würdevoll, ehrwürdigsacré, vénérable ; majestueux, auguste, solennel ; fini ; digne de l'honneur sacro, venerabile, maestoso, agosto, solenne, dignitoso, degno di onoresagrado, venerable; majestuoso, augusto, solemne; dignificado; digno de honor |
| odiis. neque enim multo ante, cum haud procul theatro Marcelli effigiem divo | Augustus, Augusta, AugustumAugust; abb. Aug.; renamed from Sextilis in 8 BCAugust; abb. August; umbenannt in Sextilis von 8 v. Chr.Août, ABB. Août; renommés de Sextilis à 8 en Colombie-BritanniqueAgosto; abb. Agosto, rinominato da sestile a 8 aCDe agosto; ABB. Agosto; nombre de Sextilis en 8 a. C. |
| odiis. neque enim multo ante, cum haud procul theatro Marcelli effigiem divo | augusto, augustare, augustavi, augustatusglorify; render venerableverherrlichen; machen ehrwürdigeglorifier; vénérable rendreglorificare; venerabile rendereglorificar; venerable hacer |
| odiis. neque enim multo ante, cum haud procul theatro Marcelli effigiem divo | Augustus, Augusti MAugustus; of all emperorsAugustus; aller KaiserAuguste, de tous les empereursAugusto, di tutti gli imperatoriAugusto, de todos los emperadores |
| odiis. neque enim multo ante, cum haud procul theatro Marcelli effigiem divo | Add note |
Iulia dicaret, Tiberi nomen suo postscripserat, |
| Julius, Julia, JuliumJulius; Roman gens/family; of a/the JuliansJulius; römischen gens / Familie, einer / der JuliansJulius; gens romaine / famille; d'un / des JuliansGiulio; gens romana / famiglia; di una / la JuliansJulius; gens romana y la familia; de un / el Julians |
| Add note |
| Iulia | dico, dicare, dicavi, dicatusdedicate/consecrate; deify; devote; attach to another state; assign; showwidmen / weihen, vergöttern, zu widmen, und achtet auf einen anderen Staat; zuordnen zu zeigen;consacrer/consacrer ; deify ; consacrer ; attacher à un autre état ; assigner ; montrer dedicare / consacrare, deificare, dedicare, fissare in un altro Stato; assegnare; showdedicar/consecrate; deify; dedicar; atar a otro estado; asignar; demostrar |
| Iulia | Add note |
| Iulia dicaret, | Tiberius, Tiberi MTiberius; abb. Ti./Tib.Tiberius; abb. Ti. / Tib.Tibère; ABB. Ti. / Tib.Tiberio; abb. Ti. / Tib.Tiberio; ABB. Ti. / Tib. |
| Iulia dicaret, | Tiberis, TiberisTiberTiberTibreTevereTíber |
| Iulia dicaret, | Add note |
| Iulia dicaret, Tiberi | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
| Iulia dicaret, Tiberi | Add note |
Iulia dicaret, Tiberi nomen(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Iulia dicaret, Tiberi nomen | Add note |
| Iulia dicaret, Tiberi nomen | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| Iulia dicaret, Tiberi nomen | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica |
| Iulia dicaret, Tiberi nomen | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos |
| Iulia dicaret, Tiberi nomen | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada |
| Iulia dicaret, Tiberi nomen | Add note |
| Iulia dicaret, Tiberi nomen suo | postscribo, postscribere, postscripsi, postscriptuswrite afterschreiben, nachdemécrire aprèsscrivere dopoescribir después de |
| Iulia dicaret, Tiberi nomen suo | Add note |
idque ille credebatur ut inferius maiestate principis gravi et dissimulata |
| is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Id., abb.Ides, abb. Id.; 15th of month, March, May, July, Oct., 13th elsewhenIdes, abb. Id.; 15. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 13. elsewhenIdes, ABB. Id., 15 du mois, Mars, Mai, Juillet, Oct., 13 autre momentIdes, abb. Id.; 15 del mese, marzo, maggio, luglio, ottobre, 13 elsewhenIdus, ABB. Id.; 15 de mes, marzo, mayo, julio, octubre, 13 de elsewhen |
| Add note |
| idque | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior |
| idque | Add note |
| idque ille | credo, credere, credidi, creditustrust, entrust; commit/consign; believe, trust in, rely on, confide; supposeVertrauen, zu beauftragen; commit / versenden; glauben, vertrauen, vertrauen auf, vertrauen; annehmenla confiance, confient ; commettre/consigner ; croire, faire confiance dedans, compter dessus, confier ; supposer fiducia, affidare; impegno da consegnare, credo, la fiducia in, fare affidamento, confidarsi, supponiamola confianza, confía; confiar/consignar; creer, confiar en adentro, confiar encendido, confiar; suponer |
| idque ille | Add note |
| idque ille credebatur | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| idque ille credebatur | Add note |
| idque ille credebatur ut | infer, infera -um, inferior -or -us, infumus -a -umbelow, beneath, underneath; of hell; vile; lower, further down; lowest, lastunten, unten, unter, der Hölle, vile; niedriger, weiter unten, der niedrigste, letzteau-dessous de, dessous, dessous ; de l'enfer ; vil ; abaisser, promouvoir vers le bas ; le plus bas, pour la dernière fois sotto, sotto, sotto, di inferno, vile, basso, più in basso, più basso, ultimodebajo, debajo, debajo; del infierno; vil; bajar, fomentar; lo más bajo posible, por último |
| idque ille credebatur ut | Add note |
| idque ille credebatur ut inferius | majestas, majestatis Fmajesty, dignity; majesty of people/state; sovereigntyMajestät, Würde, Majestät des Menschen / Staat; Souveränitätmajesté, la dignité; majesté du peuple ou de l'État, la souverainetémaestà, dignità, maestà di persone / Stato; sovranitàmajestad, la dignidad, la majestad de la gente / estado, la soberanía |
| idque ille credebatur ut inferius | Add note |
| idque ille credebatur ut inferius maiestate | princeps, (gen.), principisfirst, foremost, leading, chief, front; earliest, original; most necessaryerste, in erster Linie, das führende, Chef vor; ältesten, original, die meisten erforderlichend'abord, premier, menant, chef, avant ; le plus tôt, original ; le plus nécessaire primo luogo, leader, capo, fronte, prima, originale, più necessarieprimero, primero, llevando, jefe, delantero; lo más temprano posible, original; el más necesario |
| idque ille credebatur ut inferius maiestate | princeps, principis Mleader/chief, first/leading member/citizen/man; master/expert; founder/proposerLeiterin / Leiter, ersten / führendes Mitglied / Bürger / Mann, Master-Experte, Gründer / Antragstellerchef/chef, d'abord/principaux membre/citoyen/homme ; maître/expert ; fondateur/proposeur leader / capo, prima / membro di spicco / cittadino / uomo; master / esperti; fondatore / proponentelíder/jefe, primero/miembro/ciudadano/hombre principales; amo/experto; fundador/proponente |
| idque ille credebatur ut inferius maiestate | Add note |
| idque ille credebatur ut inferius maiestate principis | gravis, grave, gravior -or -us, gravissimus -a -umheavy; painful; important; serious; pregnant; grave, oppressive, burdensomeschwer, schmerzhaft, wichtige, schwere, schwanger zu werden; Grabe, drückend, lästiglourd ; douloureux ; important ; sérieux ; enceinte ; tombe, accablant, onéreuse pesante, dolorosa; importante; gravi; stato di gravidanza; grave, opprimente, pesantepesado; doloroso; importante; serio; embarazado; sepulcro, opresivo, pesado |
| idque ille credebatur ut inferius maiestate principis | Add note |
| idque ille credebatur ut inferius maiestate principis gravi | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| idque ille credebatur ut inferius maiestate principis gravi | Add note |
| idque ille credebatur ut inferius maiestate principis gravi et | dissimulo, dissimulare, dissimulavi, dissimulatusconceal, dissemble, disguise, hide; ignoreverheimlichen, verstellen, verbergen, verstecken zu ignorieren;cacher, dissimuler, déguiser, cacher ; ignorer nascondere, dissimulare, mascherare, nascondere, ignorareencubrir, desmontar, disfrazar, ocultar; no hacer caso |
| idque ille credebatur ut inferius maiestate principis gravi et | Add note |
offensione abdidisse. set tum supplicia dis ludique magni ab senatu decernuntur, |
| offensio, offensionis Fdispleasure; accidentUnlust; Unfallmécontentement ; accident dispiacere; incidentedescontento; accidente |
| Add note |
| offensione | abdo, abdere, abdidi, abditusremove, put away, set aside; depart, go away; hide, keep secret, concealzu entfernen, setzen fort, aufzuheben; abzuweichen, geh weg, zu verbergen, geheim halten, verbergenenlever, mis loin, mettre de côté ; partir, s'aller-en ; cacher, garder le secret, le cacher rimuovere, mettere da parte, accantonato, partire, andare via; nascondere, tenere segreto, nasconderequitar, puesto de lado, poner a un lado; salir, salir; ocultar, guardar el secreto, encubrirlo |
| offensione | Add note |
| offensione abdidisse. | setbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| offensione abdidisse. | Add note |
| offensione abdidisse. set | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| offensione abdidisse. set | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| offensione abdidisse. set | Add note |
| offensione abdidisse. set tum | supplicium, supplici(i) Npunishment, suffering; supplication; tortureStrafe, Leiden, Flehen, Folterpeine, la souffrance, la supplication, la torturepunizione, sofferenza, supplica, la torturapena, el sufrimiento, la súplica, la tortura |
| offensione abdidisse. set tum | supplex, (gen.), supplicissuppliant, kneeling, beggingBittsteller, knien, bettelnsuppliant, se mettant à genoux, priant supplicante, in ginocchio, pregandosuppliant, arrodillándose, pidiendo |
| offensione abdidisse. set tum | Add note |
| offensione abdidisse. set tum supplicia | dis, ditis (gen.), ditior -or -us, ditissimus -a -umrich/wealthy; richly adorned; fertile/productive; profitable; sumptuousreich / reich, reich geschmückt, fruchtbar / produktiv, rentabel sein kostspieligriche/riche ; richement orné ; fertile/productif ; profitable ; somptueux ricchi / benestanti, riccamente ornato; fertile / produttivo; redditizie; sontuoserico/rico; adornado rico; fértil/productivo; provechoso; suntuoso |
| offensione abdidisse. set tum supplicia | Dis, Ditis MDis; deity/godhead; JupiterDis; Gottheit / Gottheit, JupiterDIS ; déité/divinité ; Jupiter Dis; divinità / divinità; GioveSID; deidad/godhead; Júpiter |
| offensione abdidisse. set tum supplicia | Add note |
| offensione abdidisse. set tum supplicia dis | ludo, ludere, lusi, lususplay, mock, tease, trickspielen, verspotten, necken, trickjouer, railler, taquiner, duper gioco, finta, prendere in giro, truccojugar, imitar, embromar, trampear |
| offensione abdidisse. set tum supplicia dis | ludus, ludi Mgame, play, sport, pastime, entertainment, fun; school, elementary schoolSpiel, Spiel, Sport, Hobby, Unterhaltung, Spaß, Schule, Grundschulel'école de jeu, jeu, le sport, loisir, de divertissement, de plaisir; l'école, du primairegioco, gioco, sport, svago, intrattenimento, divertimento, scuola, scuola elementarejuego, juego, deporte, pasatiempo, entretenimiento, diversión, escuela, escuela primaria |
| offensione abdidisse. set tum supplicia dis | ludius, ludi(i) Mdancer; stage performerTänzerin, Bühnenkünstlerdanseur; de scèneballerina; performer stadiobailarina; actriz de teatro |
| offensione abdidisse. set tum supplicia dis | Add note |
| offensione abdidisse. set tum supplicia dis ludique | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso |
| offensione abdidisse. set tum supplicia dis ludique | Add note |
| offensione abdidisse. set tum supplicia dis ludique magni | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| offensione abdidisse. set tum supplicia dis ludique magni | Add note |
| offensione abdidisse. set tum supplicia dis ludique magni ab | senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado |
| offensione abdidisse. set tum supplicia dis ludique magni ab | Add note |
| offensione abdidisse. set tum supplicia dis ludique magni ab senatu | decerno, decernere, decrevi, decretusdecide/settle/determine/resolve; decree/declare/ordain; judge; vote for/contendentscheiden / settle / festzustellen / beheben; Dekret / declare / ordinieren; Richter; Ja-Stimmen / kämpfendécider/banc à dossier/déterminent/résolutions ; décréter/déclarer/ordonner ; juge ; la voix pour/contestent decidere / regolare / determina / risolvere; decreto / dichiara / ordinare, giudicare; votare / sostengonodecidir/settle/determinan/resolución; decretar/declarar/ordenar; juez; el voto para/afirma |
| offensione abdidisse. set tum supplicia dis ludique magni ab senatu | Add note |
quos pontifices et augures et quindecimviri septemviris simul et sodalibus |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Add note |
| quos | pontifex, pontificis Mhigh priest/pontiff; bishop; popeHohepriester / Papst, Bischof, Papstprêtre / pontife, évêque, papesommo sacerdote / pontefice, vescovo; papaSumo Sacerdote / Pontífice; obispo, Papa |
| quos | Add note |
| quos pontifices | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| quos pontifices | Add note |
| quos pontifices et | augur, augurisaugur, one who interprets behavior of birds; diviner, seer, prophet, soothsayerAugur, einer, interpretiert das Verhalten der Vögel, Wahrsager, Seher, Prophet, Wahrsagerbon augure, celui qui interprète le comportement des oiseaux; devin, devin, prophète, devinbuon auspicio, quello che interpreta il comportamento degli uccelli; indovino, veggente, profeta, indovinoaugur, quien interpreta el comportamiento de las aves; adivino, vidente, profeta, adivino |
| quos pontifices et | auguro, augurare, auguravi, auguratusprophesy, predict, foretell; practice augury; make known intention toprophezeien, voraussagen, vorhersagen; Praxis Vorzeichen; bekannt zu machen beabsichtigt,prédire, prévoir, prévoir ; pratiquer l'augure ; faire connaître l'intention à profetizzare, predire, prevedere, presagio pratica; rendono nota l'intenzione diprophesy, predecir, prever; practicar el augurio; dar a conocer la intención a |
| quos pontifices et | Add note |
| quos pontifices et augures | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| quos pontifices et augures | Add note |
| quos pontifices et augures et | quindecimvir, quindecimviri Mone of board of fifteen magistrateseiner der Vorstand der fünfzehn Richterun du conseil de quinze magistrats bordo di uno dei magistrati quindiciuno del tablero de quince magistrados |
| quos pontifices et augures et | Add note |
quos pontifices et augures et quindecimviri(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quos pontifices et augures et quindecimviri | Add note |
| quos pontifices et augures et quindecimviri septemviris | simulat same time; likewise; also; simultaneously; at oncezur gleichen Zeit, ebenso, auch, gleichzeitig, auf einmalen même temps; de même; aussi, simultanément, à la foisallo stesso tempo, altrettanto; anche, contemporaneamente, in una sola voltaal mismo tiempo, del mismo modo, también, simultáneamente, a la vez |
| quos pontifices et augures et quindecimviri septemviris | Add note |
| quos pontifices et augures et quindecimviri septemviris simul | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| quos pontifices et augures et quindecimviri septemviris simul | Add note |
| quos pontifices et augures et quindecimviri septemviris simul et | sodalis, sodaliscompanion, associate, mate, intimate, comrade, crony; accomplice, conspiratorBegleiter, Mitarbeiter, mate, intim, Kamerad, Kumpan; Komplizen, Verschwörercompagnon, associé, compagnon, intime, camarade, copain, complice, conspirateurcompagno, socio, compagno, intimo, compagno, amico intimo, complice, cospiratorecompañero, socio, compañero e íntimo, compañero, compinche, cómplice, conspirador |
| quos pontifices et augures et quindecimviri septemviris simul et | Add note |
Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut fetiales quoque iis ludis praesiderent. |
| Augustalis, Augustalis Mmember of imperial military/religious group; title of Prefect of EgyptMitglied der kaiserlichen Militär und religiöse Gruppe; Titel des Präfekten von Ägyptenmembre du corps militaire impérial / groupe religieux; titre de préfet de l'Égyptemembro del militare imperiale / gruppo religioso; titolo di Prefetto d'Egittomiembro del ejército imperial / grupo religioso; título de prefecto de Egipto |
| Augustalis, Augustalis, Augustaleof/pertaining to Augustus; imperialvon / in Bezug auf Augustus; kaiserlichende / se rapportant à Auguste; impérialedi / appartenenti ad Augusto; imperialede / pertenecientes a Augusto; imperial |
| augustalis, augustalis, augustaleAugustanAugusteischenAugusteAugusteoAugusto |
| Add note |
| Augustalibus | edo, edere, edi, essuseat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger/consommer/dévorer ; éroder ; détruire ; dépenser l'argent en nourriture mangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer/consumir/devorar; comer lejos; destruir; pasar el dinero en el alimento |
| Augustalibus | Add note |
| Augustalibus ederent. | censeo, censere, censui, censitusthink/suppose, judge; recommend; decree, vote, determine; count/reckon; assessdenke / vermute, Richter, zu empfehlen; Dekret zur Wahl, zu bestimmen, zählen / rechnen, zu beurteilenpenser/supposer, juger ; recommander ; le décret, voix, déterminent ; compter/compter ; évaluer pensare / supporre, giudicare, consigliare, decreto, voto, determina l'importo, conteggio / fare i conti; valutarepensar/suponer, juzgar; recomendar; el decreto, voto, determina; contar/contar; determinar |
| Augustalibus ederent. | Add note |
| Augustalibus ederent. censuerat | L., abb.LuciusLuciusLucius LucioLucius |
| Augustalibus ederent. censuerat | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| Augustalibus ederent. censuerat | Add note |
Augustalibus ederent. censuerat L.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Augustalibus ederent. censuerat L. | Add note |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius | Add note |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut | fetialis, fetialis, fetialeof college/functions of fetialesder Hochschule / Funktionen Fetialende niveau collégial ou fonctions de fetialesdi college / funzioni di fetialesde la universidad / funciones de fetiales |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut | fetialis, fetialis MRoman priest/college of priests representing Rome in diplomatic dealingsRömischer Priester / Kollegium der Priester in Rom vertreten diplomatischen Verhandlungenprêtre romain / collège de prêtres, représentant de Rome dans les relations diplomatiquesSacerdote romano / collegio di sacerdoti in rappresentanza di Roma nei rapporti diplomaticisacerdote / colegio de sacerdotes de Roma que representa en las relaciones diplomáticas |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut | Add note |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut fetiales | quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut fetiales | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut fetiales | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut fetiales | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut fetiales | quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut fetiales | Add note |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut fetiales quoque | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut fetiales quoque | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut fetiales quoque | Add note |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut fetiales quoque iis | ludo, ludere, lusi, lususplay, mock, tease, trickspielen, verspotten, necken, trickjouer, railler, taquiner, duper gioco, finta, prendere in giro, truccojugar, imitar, embromar, trampear |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut fetiales quoque iis | ludus, ludi Mgame, play, sport, pastime, entertainment, fun; school, elementary schoolSpiel, Spiel, Sport, Hobby, Unterhaltung, Spaß, Schule, Grundschulel'école de jeu, jeu, le sport, loisir, de divertissement, de plaisir; l'école, du primairegioco, gioco, sport, svago, intrattenimento, divertimento, scuola, scuola elementarejuego, juego, deporte, pasatiempo, entretenimiento, diversión, escuela, escuela primaria |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut fetiales quoque iis | Add note |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut fetiales quoque iis ludis | praesideo, praesidere, praesedi, -keep/watch/stand//guard; preside; supervise/govern/controlhalten / watch / stand / / guard; den Vorsitz; Überwachung / regeln / Kontrollesubsistance/montre/stand//guard ; présider ; diriger/régir/commande mantenere / watch / stand / / guardia; presiedere; controllare / governare / controllaresubsistencia/reloj/stand//guard; presidir; supervisar/gobernar/control |
| Augustalibus ederent. censuerat L. Apronius ut fetiales quoque iis ludis | Add note |
contra dixit Caesar, distincto sacerdotiorum iure et repetitis exemplis: |
| contraagainst, facing, opposite; weighed against; as against; in resistance/reply togegen, gegenüber, gegenüber; abgewogen; gegenüber; im Widerstand / Antwort aufcontre, en face, en face; balance; contre, dans la résistance / réponse àcontro, di fronte, di fronte; pesato contro, contro, nella resistenza / risposta allaen contra, frente, frente, pesaba en contra, como en contra, el de la resistencia / respuesta a |
| contrafacing, face-to-face, in the eyes; towards/up to; across; in opposite directiongegenüber, von Angesicht zu Angesicht, in den Augen; Richtung / bis zu; über, in entgegengesetzter Richtungface, face-à-face, dans les yeux; vers / à; travers; direction opposéedi fronte, faccia a faccia, negli occhi, verso / fino a; di spessore; in direzione oppostase enfrenta, cara a cara, en los ojos, hacia / hasta, a través de: dirección opuesta en el |
| Add note |
| contra | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por |
| contra | Add note |
| contra dixit | Caesar, Caesaris MCaesarCaesarCésarCesareCésar |
| contra dixit | Add note |
| contra dixit Caesar, | distinguo, distinguere, distinxi, distinctusdistinguish, separate, divide, part; adorn, decorateunterscheiden, trennen, teilen, ein Teil, schmücken, dekorierendistinguer, séparer, diviser, pièce ; orner, décorer distinguere, separare, dividere, parte; adornare, decoraredistinguir, separarse, dividir, pieza; adornar, adornar |
| contra dixit Caesar, | distinctus, distincta, distinctumseparate, distinct; definite, lucidzu trennen, deutlich; bestimmten, klarséparer, distinct ; défini, lucide separate e distinte, definito, lucidosepararse, distinto; definido, lúcido |
| contra dixit Caesar, | Add note |
| contra dixit Caesar, distincto | sacerdotium, sacerdoti(i) Npriesthood; benefice/livingPriestertum; Pfründe / Wohnensacerdoce; bénéfice / viesacerdozio; beneficio / soggiornosacerdocio; beneficio / sala de estar |
| contra dixit Caesar, distincto | Add note |
| contra dixit Caesar, distincto sacerdotiorum | jus, juris Nlaw; legal system; code; right; duty; justice; court; binding decision; oathRecht, Rechtssystem, code, rechts; Pflicht, Gerechtigkeit, Gericht, verbindliche Entscheidung; Eidloi ; système légal ; code ; droite ; devoir ; justice ; cour ; décision obligatoire ; serment legge, sistema giuridico, del codice, a destra, dovere, giustizia, giudice; decisione vincolante; giuramentoley; sistema legislativo; código; la derecha; deber; justicia; corte; decisión obligatoria; juramento |
| contra dixit Caesar, distincto sacerdotiorum | jureby right, rightly, with justice; justly, deservedlyvon rechts, Recht, Gerechtigkeit, Recht, verdientermaßenen droit, à juste titre, à la justice; justement, justedi diritto, giustamente, con giustizia, giustamente, meritatamentepor derecho, con razón, con justicia, con justicia, merecidamente |
| contra dixit Caesar, distincto sacerdotiorum | Add note |
| contra dixit Caesar, distincto sacerdotiorum iure | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| contra dixit Caesar, distincto sacerdotiorum iure | Add note |
| contra dixit Caesar, distincto sacerdotiorum iure et | repeto, repetere, repetivi, repetitusreturn to; get back; demand back/again; repeat; recall; claimRückkehr zu; zurück, die Nachfrage zurück / wieder wiederholen, erinnern; Anspruchretourner à ; revenir ; en arrière de demande/encore ; répétition ; rappel ; réclamation ritorno a ottenere; schiena; domanda indietro / di nuovo e ripetere, richiamo; creditovolver a; volver; detrás/otra vez de la demanda; repetición; memoria; demanda |
| contra dixit Caesar, distincto sacerdotiorum iure et | repetitus, repetita, repetitumrepeatedwiederholtrépétéripetuterepetido |
| contra dixit Caesar, distincto sacerdotiorum iure et | Add note |
| contra dixit Caesar, distincto sacerdotiorum iure et repetitis | exemplum, exempli Nexample, sample, specimen; instance; precedent, case; warning, deterrentBeispiel, Stichprobe, Probe, z. B.; Präzedenzfall Fall, Warnung, AbschreckungPar exemple, échantillon, spécimen; par exemple, les précédents, de cas; d'alerte, de dissuasionesempio, campione, campione; esempio; precedente, caso; avvertimento, deterrenteejemplo, muestra, espécimen; instancia; precedente, el caso, advertencia, disuasión |
| contra dixit Caesar, distincto sacerdotiorum iure et repetitis | Add note |
neque enim umquam fetialibus hoc maiestatis fuisse. |
| nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros |
| nequenornochni néni |
| neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar |
| nenotnichtpasnonno |
| nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| Add note |
| neque | enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir, |
| neque | Add note |
| neque enim | umquamever, at any timeimmer, jederzeitjamais, à tout momentmai, in qualsiasi momentosiempre, en cualquier momento |
| neque enim | Add note |
| neque enim umquam | fetialis, fetialis, fetialeof college/functions of fetialesder Hochschule / Funktionen Fetialende niveau collégial ou fonctions de fetialesdi college / funzioni di fetialesde la universidad / funciones de fetiales |
| neque enim umquam | fetialis, fetialis MRoman priest/college of priests representing Rome in diplomatic dealingsRömischer Priester / Kollegium der Priester in Rom vertreten diplomatischen Verhandlungenprêtre romain / collège de prêtres, représentant de Rome dans les relations diplomatiquesSacerdote romano / collegio di sacerdoti in rappresentanza di Roma nei rapporti diplomaticisacerdote / colegio de sacerdotes de Roma que representa en las relaciones diplomáticas |
| neque enim umquam | Add note |
| neque enim umquam fetialibus | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| neque enim umquam fetialibus | Add note |
| neque enim umquam fetialibus hoc | majestas, majestatis Fmajesty, dignity; majesty of people/state; sovereigntyMajestät, Würde, Majestät des Menschen / Staat; Souveränitätmajesté, la dignité; majesté du peuple ou de l'État, la souverainetémaestà, dignità, maestà di persone / Stato; sovranitàmajestad, la dignidad, la majestad de la gente / estado, la soberanía |
| neque enim umquam fetialibus hoc | Add note |
| neque enim umquam fetialibus hoc maiestatis | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| neque enim umquam fetialibus hoc maiestatis | Add note |
ideo Augustalis adiectos quia proprium eius domus sacerdotium esset pro qua |
| ideotherefore, for the reason that, for that reasondaher aus dem Grund, dass aus diesem Grunddonc, pour la raison pour laquelle, pour cette raison quindi, per la ragione che, per tale ragionepor lo tanto, por la razón que, por esa razón |
| Add note |
| ideo | Augustalis, Augustalis Mmember of imperial military/religious group; title of Prefect of EgyptMitglied der kaiserlichen Militär und religiöse Gruppe; Titel des Präfekten von Ägyptenmembre du corps militaire impérial / groupe religieux; titre de préfet de l'Égyptemembro del militare imperiale / gruppo religioso; titolo di Prefetto d'Egittomiembro del ejército imperial / grupo religioso; título de prefecto de Egipto |
| ideo | Augustalis, Augustalis, Augustaleof/pertaining to Augustus; imperialvon / in Bezug auf Augustus; kaiserlichende / se rapportant à Auguste; impérialedi / appartenenti ad Augusto; imperialede / pertenecientes a Augusto; imperial |
| ideo | augustalis, augustalis, augustaleAugustanAugusteischenAugusteAugusteoAugusto |
| ideo | Add note |
| ideo Augustalis | adjicio, adjicere, adjeci, adjectusadd, increase, raise; add to; suggest; hurl; throw to/athinzuzufügen, zu steigern, erhöhen; hinzuzufügen; schlagen; schleudern, werfen / atajouter, augmenter, augmenter ; ajouter à ; suggérer ; lancer ; jeter to/at aggiungere, aumentare, aumentare, aggiungere a suggerire;, scagliare, buttare a / aagregar, aumentar, levantar; agregar a; sugerir; lanzar; lanzar to/at |
| ideo Augustalis | Add note |
| ideo Augustalis adiectos | quiabecauseweilparce queperchéporque |
| ideo Augustalis adiectos | Add note |
| ideo Augustalis adiectos quia | proprius, propria, propriumown, very own; individual; special, particular, characteristiceigene, sehr eigene, individuelle, spezielle, besonders charakteristischposséder, posséder très ; individuel ; spécial, particulier, caractéristique proprio, molto personale, individuale, speciale, particolare, caratteristicoposeer, muy poseer; individual; especial, particular, característico |
| ideo Augustalis adiectos quia | Add note |
| ideo Augustalis adiectos quia proprium | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| ideo Augustalis adiectos quia proprium | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| ideo Augustalis adiectos quia proprium | Add note |
| ideo Augustalis adiectos quia proprium eius | domus, domi Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar |
| ideo Augustalis adiectos quia proprium eius | domus, domus Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar |
| ideo Augustalis adiectos quia proprium eius | Add note |
| ideo Augustalis adiectos quia proprium eius domus | sacerdos, sacerdotispriest, priestessPriester, Priesterinprêtre, prêtresse sacerdote, sacerdotessasacerdote, sacerdotisa |
| ideo Augustalis adiectos quia proprium eius domus | sacerdotium, sacerdoti(i) Npriesthood; benefice/livingPriestertum; Pfründe / Wohnensacerdoce; bénéfice / viesacerdozio; beneficio / soggiornosacerdocio; beneficio / sala de estar |
| ideo Augustalis adiectos quia proprium eius domus | Add note |
| ideo Augustalis adiectos quia proprium eius domus sacerdotium | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| ideo Augustalis adiectos quia proprium eius domus sacerdotium | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| ideo Augustalis adiectos quia proprium eius domus sacerdotium | Add note |
| ideo Augustalis adiectos quia proprium eius domus sacerdotium esset | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que |
| ideo Augustalis adiectos quia proprium eius domus sacerdotium esset | Add note |
| ideo Augustalis adiectos quia proprium eius domus sacerdotium esset pro | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| ideo Augustalis adiectos quia proprium eius domus sacerdotium esset pro | quawhere; by which routewo, auf welchem Wegeoù; par quelle voiedove, con la quale il percorsodonde, por qué ruta |
| ideo Augustalis adiectos quia proprium eius domus sacerdotium esset pro | Add note |
vota persolverentur. |
| voveo, vovere, vovi, votusvow, dedicate, consecrateGelübde, widmen zu weihen,le voeu, consacrent, consacré voto, dedicare, consacrareel voto, dedica, consagrado |
| votum, voti Nvow, pledge, religious undertaking/promise; prayer/wish; votive offering; voteGelübde, Versprechen, religiöse Unternehmen / Versprechen, das Gebet / wollen; Votivgabe; Abstimmungvoeu, engagement, entreprise religieuse/promesse ; prière/souhait ; offre votive ; voix voto, impegno, impegno religioso / promessa, la preghiera / desiderio; offerta votiva; votovoto, compromiso, empresa religiosa/promesa; rezo/deseo; ofrecimiento votivo; voto |
| voto, votare, votui, votitusforbid, prohibit; reject, veto; be an obstacle to; preventverbieten, verbieten, zurückweisen, Veto ein Hindernis für; verhinderninterdire, interdire ; rejet, veto ; être un obstacle à ; empêcher proibire, vietare, respingere, veto; essere un ostacolo per impedire;prohibir, prohibir; rechazo, veto; ser un obstáculo a; prevenir |
| Add note |
| vota | persolvo, persolvere, persolvi, persolutuspayzahlensalaire pagarepaga |
| vota | Add note |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.