NoDictionaries Text notes for
... insevit mihi plantarium amaritudinis, cum totus fierem a dulcissimo ...

← back to Augustine Confessiones 7 7.3.5 with adjustable interlinear vocabulary

et insevit mihi plantarium amaritudinis, cum totus fierem a dulcissimo deo

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

et(Currently undefined; we'll fix this soon.)

et insevit

egoIIJeIoYo

et insevit mihi

plantar, plantaris Nsandals; winged shoes/sandalsSandalen, geflügelte Schuhe / Sandalensandales, chaussures ailées / sandalessandali, scarpe alati / sandalisandalias zapatos alados o sandalias

et insevit mihi

plantaris, plantaris, plantareof/connected with the soles of the feetangeschlossen von / mit den Fußsohlen/ en relation avec la plante des piedsdi / connesse con la pianta dei piedide / relacionados con las plantas de los pies

et insevit mihi

plantarium, plantarii Nslip, cutting; sets, young treesSlip, Schneiden, Sets, junge Bäumede glissement, de coupe; ensembles, les jeunes arbresslip, taglio; insiemi, alberi giovanideslizamiento, de corte; conjuntos, los árboles jóvenes

et insevit mihi plantarium

amaritudo, amaritudinis Fbitterness; sharpness, tang, pungency; harshnessBitterkeit, Schärfe, Tang, Schärfe, Härteamertume, la netteté, la soie, piquant; duretéamarezza, nitidezza, Tang, asprezza, asprezzaamargura, la nitidez, la espiga, pungencia; dureza

et insevit mihi plantarium amaritudinis,

cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta

et insevit mihi plantarium amaritudinis,

cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque

et insevit mihi plantarium amaritudinis, cum

totus, tota, totum (gen -ius)whole, all, entire, total, complete; every part; all together/at onceInsgesamt alle, ganze, total, vollständig, jedes Teil, alle zusammen / auf einmaltout, tout, tout, total, complet, chaque partie; tous ensemble / à la foistutto, tutto, intero, totale, completo: ogni parte, tutti insieme / in una sola voltatodo, todo, todo, completo total, cada parte; todos juntos / a la vez

et insevit mihi plantarium amaritudinis, cum totus

fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan